À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2015¦~6¤ë3¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ±Ð¨| >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

­^»y¥@¬É¡G¡u²y¦b¸}¤U¡v´x§Î¶Õ


©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½¡u²y¦b¸}¤U¡v¥Î§@¤ñ³ë¹ï§Î¶Õ¦³§â´¤¡C ºô¤W¹Ï¤ù

¨¬²y¬O¨üÅwªïªº¹B°Ê¡A«Ü¦h¤H³ßÅw½ð¨¬²y¡F¨¬²y¤]¬O­·¦æ¥þ¥@¬ÉªºÆ[½à¹B°Ê¡A¦³«Ü¦hÆ[²³¡C¤j®a¹ï¨¬²y³£«Ü¼ô±x¡A©Ò¥H¥Ñ¨¬²y¦Ó¨Óªº¿Î»yÀ³¸Ó¤£Ãø²z¸Ñ¡C

¤j®a³£ª¾¹D¦nªº¨¬²y­û¡A¤@©w­n¦b²yÁÉ·í¤¤«O«ù°ª«×¶°¤¤¡CµL½×²y¬O§_¦b¦Û¤v¸}¤U¡A³£­n®É¨èºò¨nþÓ²y¡A¯d·N²y³õªº°Ê¦V¡A§@¦n·Ç³Æ¡A¥H«K²y¨ì¦Û¤v¸}¤Uªº®É­Ô§@¥X³Ì¦nªº§PÂ_¡A±Ä¨ú³Ì¤Î®Éªº¤ÏÀ³©M¦æ°Ê¡C±Ð½m·|¸g±`´£¿ô²y­ûkeep your eyes on the ball¡A§Y¬O¡uºò¨nþÓ²y¡v¡C

¦b²y³õ¥H¥~¡Aon the ball´N¥Î§@§Î®e®É¨è¯d·N¨­Ã䪺¨Æª«¡A«O«ùĵı¡AÀH®É¹ï§Î¶Õ§@¥X§Ö¦Ó·Çªº§PÂ_¡A±q¦Ó§@¥X±Ó±¶¦X¾Aªº¨M©w©M¤ÏÀ³¡G

1. We need to have the market on the ball; otherwise, we will not be able to win our competitors.

§Ú­Ì¥²¶·ºò¸ò¥«³õªº¨«¶Õ¡A§_«h§Ú­Ì¤£¥i¯à³Ó¹LÄvª§¹ï¤â¡C

2. The company needs a director who is on the ball and responsive to changes.

¤½¥q»Ý­n¤@­Ó¯à®É¨è´x´¤§Î¶Õ¡A¨³³tÀ³ÅܪºÁ`µô¡C

¦b¨¬²yÁÉ·í¤¤¡A°£¤F­n®É¨è«O«ùĵı¥~¡A·íµM¥ç­n±±²y¦b¸}¡A¤£¯à§â²y¥á¨ì¹ï¤â¸}¤U¡C²y«O«ù¦b¦Û¤v¸}¤U¡A¤~¦³³Óºâ¡C¥Ñ¦¹¡A­^¤å¥ç¦³³o»¡ªkhave the ball at one's feet¡A¡u±±²y¦b¸}¡v¡A·N«ä´N¬O³B©ó¦³§Qªº¥D¾É¦ì¸m¡A´x±±§Î¶Õ¡A¥i¥H¦³©Ò§@¬°¡A¨ú±o¦¨¥\©Î³Ó¥X¡C

4. Here, if you have money and human networks, you may feel you have the ball at your feet.

³o¦a¤è¡A¦pªG§A¦³¿ú¤S¦³¤H¯ßºôµ¸¡A§A·|·P¨ì¦Û¤v´x´¤¤F§Î¶Õ¡C

5. He thought that he had the ball at his feet when he got admitted into university.

¥LÀò¤j¾Ç¨ú¿ý«á¡Aı±o¤@¤ÁºÉ¦b´x´¤¤§¤¤¡A¦¨¥\¦b±æ¡C

6. We don't have the ball at our feet right now; we have to find a new way.

¥Ø«e§Î¶Õ¤£¦b§Ú­Ì´x±±¤§¤º¡A¨S¦³³Óºâ¡A§Ú­Ì¥²¶·¥tÅPÁÑ®|¡C

²yÁɬJ¬O®T¼Ö¡A¤]¬O¾Ç²ß¹D²zªº¦a¤è¡C°µ¤H³B¨Æ­non the ball¡A¦h¯d·N©P³ò¨Æª«¡A«O«ùĵ±§¡A·í¾÷·|¨Ó¨ì¡A§â´¤±o©y¡A´N¥i¥Hhave the ball at your feet

¡A´x±±§Î¶Õ¡A¦³±æ¦¨¥\¡C¡½Lina CHU [ linachu88@gmail.com ]

¹j¬P´Á¤T¨£³ø

¬ÛÃö·s»D
¨«¤J²`¤ô–õ¯ùÀÉ ¤â¾÷¤@±½¡m³Á°Â¡n²{ (¹Ï)
¤¤¾Ç¥Í¡u¦n»R¥\¡v ­^©Ô¤B»RÁɺK»È (¹Ï)
230®ÕÀò¼·´Ú §U«DµØ»y¥Í¾Ç¤¤¤å
±Ð®vµù¥U¬ã­×­q ¦C©ú¦V¤½²³©ÜÅS
¦Û³¬¾Ç¥Í¥|¦~­¿¼W ³ßµ·½èÅܳߺN¦Ñ®v (¹Ï)
®Õ¶é©ñ¤jÃè¡G±N­x¿D­»®q²¦·~§ ®ÕªøÃب¥¡u¶Ô¾Ç¬OºÖ¡v (¹Ï)
¦W®vÀ³¸ÕÀAÅn¡G¥Ò³¡¤º®e¤A³¡¥Î ¥Î¤ßÅ¥°O­«ÂI
«U»y¦³¬q¬G¡G¥j¥N¡u¤å¾Ì¡v­ì¬O¨­¥÷ÃÒ (¹Ï)
´x´¤¥¿¤Ï¸q¡G (¹Ï)
¦y¤l±Ð¸ô¡GÄÄÄÀ¥O½×ÃÒÅܱo¤£¥­¤Z
¨¥¥²¦³¡u¤¤¡v¡Gµú¦è´ò¤Q´º ¾Çª½±µ´y¼g (¹Ï)
ªÀµûÂù»y¹D¡G¤½¹²¥[Á~»Ý´L­«Á~¹S¾÷¨î (¹Ï)
ÃM©O¹C¾Ç¹Î¡G¥¬¤°¡uª÷¥y¡v¡G°â²¼«F©P¥|°_­¸
­^»yµ§Äæ¡G¦N²»ª«³v­Ó¼Æ¡G²î±ùºë©Mºµ¥»ºµ (¹Ï)
½Í¾Ç½×¤å¡G¡mµæ®ÚÃÓ¡n²Ó¨ý¤H¥Í¡u¤¤¹D¡v
­^»y¥@¬É¡G¡u²y¦b¸}¤U¡v´x§Î¶Õ (¹Ï)
ÃÀ¨|µ×­^¡G¥þ´ä«C¤Ö¦~øµe¤é (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
±Ð¨|

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h