文:余綺平
美國著名編劇家福勒(Gene Fowler)曾經說過:「寫作很容易,只要攤開白稿紙,盯住它,一直盯到腦門冒血,就行了。」這句話,像是黑色幽默。對於以賣文為生的爬格子動物來說,若文思斷路,卻要填滿一張白稿紙,實在苦不堪言,絞盡腦汁。
今年九月是英國著名兒童文學作家羅爾德.達爾(Roald Dahl)誕生一百周年,英國文化協會為他舉辦連串慶祝活動,向讀者介紹這位多產作家,如何寫出膾炙人口的作品。達爾寫了逾六十個短篇故事,包括成人小說、兒童文學,電影與舞台劇本。達爾最具代表性的兒童文學作品如:《查理與朱古力工廠》(Charlie and the Chocolate Factory)、《詹姆與大仙桃》(James and the Giant Peach)、《瑪蒂爾達》(Matilda)和《女巫》(The Witches);代表性電影劇本如《鐵金剛勇破火箭嶺》(You Only Live Twice)。達爾曾經奪得三次愛倫坡文學獎,他的書已翻譯成五十八種語言,共售出三億本,老師向孩子介紹世界文學時,通常用達爾的書作為入門讀物。他在文學界的江湖地位,遠勝於《哈利波特》的作者羅琳。
達爾於一九一六年九月十三日在威爾斯出生,父母是挪威人。達爾童年被送進管教嚴厲的寄宿學校讀書,經歷不愉快。據說,他將死老鼠放入糖果店裡,遭校長打罰。二戰時,達爾參加皇家空軍飛行隊,曾撞機受傷。他將驚險經歷寫成小說,同樣受成人歡迎。達爾寫得多,又寫得好,原來有七大秘訣:
一、尋找寫作空間:達爾在後花園搭建了一間簡陋小木屋,用作寫作室。他形容小木屋是「我的子宮」,閒人不得內進。
二、營造舒適環境:達爾因撞機傷及背部脊椎,他為了讓自己坐得舒服,將扶手椅的椅背挖空,再在椅腳放置一個舊木箱,用以擱腳。冬天時,用睡袋暖腳,用電爐暖手。如今在白金漢郡的達爾博物館裡,新搭建的小木屋裝置,和當年的一模一樣。
三、刺激思潮:達爾在屋內擺滿引起回憶的收藏品。例如:一個重三百克、用數百張金箔朱古力包裝紙造成的金屬球。朱古力會刺激達爾思潮。據他回憶,讀小學時,吉百利(Cadbury)糖廠經常將新製朱古力送給學校,讓學生試味。年紀小小的達爾期望自己也發明朱古力新品種,得到吉百利讚賞。他因此觸發靈感,寫成名著《查理與朱古力工廠》。
四、與世隔絕:達爾的小木屋自成一角,僅與花草樹木和雀鳥為伴。他寫道:「從窗口向外望,靜觀各式各樣生物。蘋果樹上有麻雀,藍色的山雀和紅腹灰雀爭艷,有時還見到綠色啄木鳥。我可以整個早上看茖e們,一字不寫。」達爾因為靜觀蚯蚓的舉動,將牠構思為一本書的角色,寫成了名著《詹姆與大仙桃》。
五、拖延下筆時間:每逢動筆前,達爾會削定六枝鉛筆備用。他首先用電動筆刨削筆,然後磨刀,用刀削筆尖。他有一本用了二十年的記事簿,翻兩番,靈感就來了。他說:拖延時間落筆,會想起一些蛛絲馬跡,便可以天馬行空地虛構故事了。
六、持續地守規律:達爾說,經驗告訴他,不宜長時間伏案疾寫。因為坐了兩個鐘頭後,集中力會減弱,應該棄筆離座休息一下。所以達爾每天去小木屋兩次,中間相隔一段頗長休息時間,去吃午餐和看報紙,輕鬆一下。
七、重寫和修改:每天開始寫作時,達爾習慣重讀前一天的草稿和資料。他認為,好的文章必須經過修改。他完成一本書,平均修改一百五十次。
達爾博物館每年訪客逾八萬人,他的百年誕辰,更值得一遊。