■莫斯科大學堅守傳統。 網上圖片鄭永旺
2015年的10月27日，這是我第二次搭乘俄羅斯航空的航班。鄰座一位中亞面孔的小男孩不停地問我：「叔叔，你說飛機飛得怎麼樣？」我告訴他：「飛得好極了！」終於，SU205在莫斯科時間4點左右抵達謝列梅捷沃機場，乘客們熱烈鼓掌，感謝機長精彩的駕駛藝術。因為就在前一天，西奈半島上空俄航飛機的乘客再也沒有機會鼓掌。我們真的要珍惜生命，珍惜活着的每一天。
來到擔任訪問學者的莫斯科大學，感慨萬千。按照國人的理解，像莫斯科大學這樣知名高校下面的系所，早就該變成學院了。有趣的是，幾乎所有的系，還是「系」。另外，校園裡，看不到類似「博學慎思」之類的校訓和「建立世界一流大學」的口號，有的只是對傳統的堅守。
值得一提的是，俄羅斯反恐任務壓力山大，波及在莫斯科廣大學子，忽傳18死士流竄於地鐵和公共場所，又聞在「獵人商行」站抓到攜炸彈的IS穆斯林。在萬分驚恐的某天中午，我與同學在列寧大街的電線桿子上發現了極具俄羅斯特點的小廣告，這一抹亮色足以消除我對俄羅斯的偏見，看到了更為接地氣的國家：原來辦證並非中國獨有，而且人家的廣告非常高大上，內容很詳細排版講究，上有網址而且很難夠得着。恐怖主義者依舊猖狂，但小老百姓需要辦證。
拉斯柯尼科夫，《罪與罰》的主人公，躺在彼得堡乾草市場附近的出租屋裡，冥想着同樣是人，為何生活差距如此之大。我也蝸居於和他相同的斗室中，思考的是另外一個問題：俄羅斯年輕人為什麼讀大學。今天上午，我問一起上課的薇拉，她的回答很簡潔：為了更好地生存。無論是沙皇俄國的小老百姓，還是今天俄羅斯的草根階層，還是像我來自中國的教書匠，都知道人的意義之所以可能，是我們活在希望裡。寒風刺骨的莫大清晨，雪地上一串串學子的足跡都說明一個道理：人其實在存在的意義上沒有區別。
離開抽象的思索，現實中，小說《莫佳阿姨》的翻譯工作已經接近尾聲，其中的伊里亞神父就畢業於謝爾吉耶夫鎮的神學院。曾幾何時，他對上帝存在與否表示深度懷疑，直到一位德高望重的長老對他說：「沒有神的庇佑，人活得會很艱難，如果下雨，還可能打雷。可這時你頭上有屋頂，四周還有牆，而且還有神的護佑。」我不是基督徒，但我能理解宗教的意義，即現世生活雖然痛苦，但畢竟有彼岸世界的召喚。