梁振輝 香港資深出版人
相士：尊姓大名？看相人甲：小姓陸，名雲廷。
看相人乙：看上去有幾分像兩廣總督陸榮廷！
看相人丙：雷電交加、烏雲密佈，再等肯定變落湯雞！
插圖中所提到的「陸雲亭」、「陸雲廷」和「陸榮廷」均為以下歇後語的疑似主角：
陸雲廷睇相--唔衰攞嚟衰（早期版本）
陸榮廷睇相--唔衰攞嚟衰（近期版本）
當中的：唔衰攞嚟衰
【相對英諺：Burn one's finger.（引火自燒指頭）】
指自找麻煩、自討苦吃。
有人說，此歇後語的生成與某人在一名為「陸雲亭」的涼亭上看相有關；有人則說，是與清末民初兩廣總督「陸榮廷」去看相的事件有關，而「陸雲廷」這名字只是誤傳。
單從讀音，「陸雲廷」像是個「涼『亭』」的名稱，且在涼亭上看相也合乎情理，因而有人覺得「陸雲亭」是主角。
說到「陸榮廷」這人，他在任兩廣總督期間，聽聞有一個算命先生相當「靈擎1」（靈驗）；某天他一時心血來潮，想去試探一下這個算命先生的道行有多少，遂穿成「爛身爛世」（衣衫襤褸），一副窮人的模樣去看相。之後的遭遇，坊間流傳了兩個版本。
版本1：
眼利（眼尖）的相士一眼看出他是個顯赫大官，緣何扮成這副落泊2模樣來看相，不就是「唔衰攞嚟衰」嗎？陸榮廷被看破後尷尬異常，二話不說，抽身而去。
版本2：
相士看他這副寒酸相，在奚落他一番之餘，更說他大難將至。不出幾年他果真失勢，正是「唔衰攞嚟衰」。
陸榮廷這件「瘀事」（糗3事）不知怎的竟傳揚了開去。時人因可能生怕開罪這名顯赫大官，於是便以「陸雲廷」代「陸榮廷」，搞出了「陸雲廷睇相，唔衰攞嚟衰」這個歇後語來。
按歇後語一貫的生成手法，筆者不認同上述繪聲繪影的講法，且認定由以下這個歇後語演變過來：
雷雲等睇相--唔水攞嚟水
這可從插圖中看相人丙所言找出真相。
「雷雲」是經常隨同雷聲出現的烏雲，泛指烏雲密佈，狂風暴雨將至。「雷雲等睇相」就是在狂風暴雨將至時等候看相。「等」指等候，可能因為有「停」下來的意思，所以有人用上「聽/停4-3」作為「等」的口語讀音。那「雷雲等」在音變後便成了「陸雲廷」，而這也確認了歇後語「早期版本」中「陸雲廷」的說法。
「水」指雨水。看相一般所用時間不可能太短，眾人在狂風暴雨將至時仍堅持留下來等候，最後誰也逃不了變成落湯雞的命運。假使在察覺到天色有不妥時選擇離去便可避開一場大雨。換句話說，「水」是可以避免的，現時的「水」是自己「攞嚟」（拿來）的，與人無尤。這情況可說成「唔水攞嚟水」，將之諧音化，便變成「唔衰攞嚟衰」了。
示例1：叫咗你十號波唔好出碼頭睇浪㗎喇，好彩今次係吹咗個背囊落海，損失嘅係財物，如果吹咗嗰個係你，咁就「陸榮廷睇相，唔衰攞嚟衰」嘞！
【曾告訴你十號風球勿到碼頭觀浪，幸好今次只把背包吹下海，損失的是財物，如吹下去的是你，那便自找麻煩了！】
示例2：琴日同佢食日本放題，我叫佢食得幾多先好叫，佢唔聽，話唔叫多啲點維皮4，卒之一出門口就嘔番晒出嚟。我阿媽講嗰句「陸榮廷睇相，唔衰攞嚟衰」，中晒！
【昨日和她一起去吃日本放題，我告訴她能吃得完才點，她沒聽，說不多點便不能相抵成本，卒之甫出門便把吃的全吐了。我媽說那句「禍害自招來」，全都應驗了！】
示例3：好人好姐，求乜籤5啫，講得好你又唔會信，講得唔好你又囉囉攣，正一「陸榮廷睇相，唔衰攞嚟衰」！
【好端端的人，何須求籤呢，說得好你又不會相信，說得不好你心裡總是不舒服，真沒必要自尋煩惱啊！】
________________________
1、「靈擎」中，「靈」讀鯪（leng4），「擎」讀keng4。
2、「泊」讀薄，而非撲。
3、「糗」讀臭。
4、「維皮」，粵方言用詞，「皮」讀彼（皮4-2）。
5、「籤」讀簽；「簽」是「籤」的簡體；「簽」，作為標示用的紙條通「籤」，如：標簽/標籤、抽簽/抽籤、求簽/求籤，所以「牙簽」只是「牙籤」的俗寫。
【專欄簡體版】https://leoleung2016.wordpress.com/