■《紅樓夢》。網上圖片連盈慧
與幾個舊日電視台編劇朋友聚會，各自談到她們編劇生活時，印象中好幾個編審，都有他們不同的奇行和笑話。
甲編審建議開拍《紅樓夢》，本來照理最自然不必提什麼意見，大家都知道應該主動先去讀讀原著，可是編審大姐也許擔心讀一百二十回的古典小說，花費太多時間，會影響工作進度；還是怕大家看得不耐煩，她審閱時也因書中枝節太多而無從捉摸。
反正《紅樓夢》故事從黑白到彩色，每個年代都有電影拍過，為了做到多快好省的效果，就來個急就章，於是索性提議大家參考某甲大導和某乙大導之前的同名作品，人家分場情節有了，工夫便易做得多，也就難怪為什麼所有名著改編的電視劇，經過幾代同名影片洗禮，裡頭充滿某甲某乙大導的二手藝術基因，也像後期《紅樓》劇集一樣，清淡到曹雪芹高鶚的味道都蕩然無存，就是這個原因了。
往後一個笑話，出自另一個編審主編的古裝劇集，趣在其中一個編劇對白中寫的一句「我不殺伯仁，伯仁為我而死！」伯仁筆誤寫成白人，編審大哥皺起眉頭說：「我哋呢部中國古裝劇，裡頭邊度有白人？」妙在他同樣沒有醒悟出錯在「伯仁」兩個字。
電視古裝笑劇更加天馬行空，幾乎編審們都有共識，紀曉嵐、陳夢吉、倫文叙，甚至差利卓別靈不同時代搞笑人物的趣事炒埋一碟不在話下；至於歷史劇集，不同時代歷史人物的故事更加隨意張冠李戴；偵探小說的亞森羅蘋和松本清張都是救星，不同質地的布料都可供剪裁使用，怪不得有人笑說電視編劇流水作業活像車衣了。
時代背景顛倒也是肥皂劇一貫即食「執藥」本色。趕貨編劇組但求好做工夫，觀眾又不計較劇情通與不通，大家馬馬虎虎看得嘻嘻哈哈收視率便高企了，上頭滿意慶功宴有了着落，台前幕後便皆大歡喜。事實上很少人會想到，水上扒龍船，岸上有人見，劇集是否製作認真，總瞞不過一些高水準的觀眾。