■北京利瑪竇墓園。 作者提供雁 翔
初秋時節，進京辦事，在西城區的北京行政學院（市委黨校）院內見到一個與眾不同的墓園。漢白玉墓碑上鐫有十字架徽記，中文和拉丁文鐫刻「耶穌會士利公之墓」字樣。碑文云：「利先生諱瑪竇，號西泰，大西洋意大利亞國人。自幼入會真修，明萬曆壬辛年航海首入中華衍教，萬曆庚子年來都，萬曆庚戌年卒。在世五十九年，在會四十二年。」碑前有幾束白菊花，默默開放。碑後為灰色圓拱狀磚砌墓園，左右另有兩座墳塋，為德國傳教士湯若望和比利時傳教士南懷仁。墓園外立一碑記，上鐫「全國重點文物保護單位，利瑪竇和外國傳教士墓地，中華人民共和國國務院，二零零六年五月二十五日立」。這位墓主人正是意大利傳教士利瑪竇（Matteo Ricci）先生。想起2000年為迎迓21世紀，中國政府在北京西長安街中國革命軍事博物館西側、玉淵潭公園南隅，建起一座佔地4.5公頃、由青銅甬道、聖火廣場、世紀大廳等組成的超大型日晷形紀念性恢弘建築--中華世紀壇。世紀壇裡塑有影響中國歷史進程100位歷史名人雕像，其中有兩位外國人--利瑪竇和馬可波羅。這引起我對利瑪竇這位中西文化交流先驅的追思。
利瑪竇（1552-1610），號西泰，意大利天主教耶穌會傳教士和學者。原名直譯為「瑪提歐．利奇」，利瑪竇是他中文名字。利瑪竇在意大利系統學過數學、製圖學、生理學等，在羅馬學院曾師承天文學家、數學家克里斯托弗．克拉烏教授。出於對遙遠東方和文明古國的嚮往，1582年（明朝萬曆年間）他不遠萬里來中國。作為西方天主教來華最早開拓者之一，他以「西域僧侶」身份、漢語著述方式傳播天主教教義，廣交中國官場和社會名流，傳播西方天文、數學、地理等科技知識，不僅對中西交流作出傑出貢獻，對日本和朝鮮認識西方文明也有過重要影響。利瑪竇熱愛中國和華夏文化。來中國後，他取漢名、學漢語、穿漢服、行儒家禮，認真鑽研中國典籍，甚至蓄起中國式鬍鬚，成為一名地道的「中國通」。在致親友信中，他盛讚中華文化，稱中國為「禮儀之邦」，讓歐洲人對中國有了正面認識，在西方掀起一股「中國熱」。他熱衷傳播西方天文、數學、地理等科學知識，為明代中西文化交流作出卓越建樹。利瑪竇不僅帶來世界地圖，還帶來其他西方「寶貝」。他獻給神宗皇帝朱翊鈞的禮物除地圖外，還有三幅油畫、一架西洋琴、一個鑲寶石十字架和一大一小兩座金屬自鳴鐘，這幅世界地圖還被做成六扇屏掛在皇帝寢宮裡。
利瑪竇足跡遍佈明朝國都北京和南京、南昌、肇慶、韶關、澳門等地。他積極倡導中西文化融合，為中國知識分子打開一扇放眼看世界的窗戶，開啟晚明士大夫階層攻讀西學的先河。受過高等教育的利瑪竇博學廣記，很快掌握了漢語，還熟讀四書五經，他促成150多種西方圖書譯成中文，還用中文編著一本《西國記法》，詳盡介紹西方科學知識，於是融入中國社會。他每天接待數十位中國學人，互動交流，回答提問，介紹自己的著述。來客見他屋裡掛的世界地圖，大感好奇，當時國人不知「地球是圓的」，大家希望他能譯成中文，他就重新繪製了世界地圖，還根據國人「天朝大國」傳統意識，特意將中國放在中心位置，這就是流傳至今的《坤輿萬國全圖》。他更親自動手，製成天球儀和地球儀，將日晷刻在銅板上，指出太陽的位置、星球的軌道和地球的中心位置，一時廣受熱議，反響強烈。
利瑪竇還結交了大思想家李贄、大劇作家湯顯祖和禮部尚書兼文淵閣大學士徐光啟等一批文化名流，還與徐光啟結成合作夥伴，兩人聯手翻譯古希臘數學家歐幾里得《幾何原本》，確定了點、線、面、曲線、直角、鈍角、幾何等等中國現代數學基本術語。以至他周圍「談笑有鴻儒，往來無白丁」。這種交往不只是兩國知識分子的交往，也是兩大文明的融合。利瑪竇不僅傳播宗教和科學文化，還有一顆仁慈之心。肇慶一位平民不幸患上不治之症，家人無力救治，將他扔在路上。利瑪竇發現後立即派人把他抬回搶救，當地百姓對他救死扶傷的愛心深為感動讚賞有加。
利瑪竇1582年30歲時來中國，從此沒有返回，直到1610年59歲客死北京。利瑪竇以神父和學者雙重身份落戶中國，為中國輸入先進的科學知識和哲學理念，他獨創的中文詞彙--點、線、面、直角、鈍角、銳角、垂直線、平行線、對角線、三角形、圓、圓心、幾何、星期等等，一直沿用至今。鑒於其特殊貢獻，他辭世後成為皇帝特許在京城安葬的第一位外國人士。
平心而論，利瑪竇來華的初衷，固然是宣揚教義、傳播「福音」，他在傳教的同時，卻做了不少有益於中西文化交流的實事、好事，這一點有目共睹、有口皆碑。中華世紀壇讓他榮登一百位英傑之列，是對其一生功德的最高褒獎。《左傳》云：「君子曰：從善如流，宜哉。」毋寧說，大凡一切對社會行善積德、有貢獻者，人民不會忘記他--包括外籍人士，歷史會銘記他們的功績！
在大力弘揚古絲路精神、全球熱議「一帶一路」的當下，追憶利瑪竇這位中西文化的融合者、科學技術的傳播者、和諧政教的締造者，不無現實意義。利瑪竇不僅忠實履行傳教士的使命，更作為現代文明使者，傳播了科學文化、開啟了民間交流、促進了中外友誼，他用自己言行走出一條既服務奉獻社會、又促進教會健康發展之路。
秋風習習中，陵園更顯肅穆。凝視墓園，不禁想起習近平主席在本屆金磚國家領導人廈門會晤中重申「國之交在於民相親，民相親在於心相通」的理念。習近平說，各國關係發展亟待政府關係的「硬」支撐，也需人民友好的「軟」助力。隨着世界多極化、經濟全球化和社會信息化持續發展，各國已成為你中有我、我中有你的命運共同體。通過強化民間外交，推動跨國界、跨時空、跨文明的交流互鑒，推動國家關係全面發展，已是新時期民間外交重要任務。利瑪竇跨洋過海九萬里，遊歷中國數十載，為中西方人文交流和人民友誼架起一座橋樑，為「西學東漸」和「中學西傳」作出歷史性功績。他堪稱奉行人文互通和民間交往的自覺踐行者。
值得一提者：在北京外國語大學國際大廈走廊裡，鑲嵌着六扇巨幅地圖--正是當年利瑪竇親自繪製、獻給萬曆皇帝的《坤輿萬國全圖》，這幅中國最早的彩繪世界地圖上標有的「大明海」，就是中國的東海，它一直延伸至南海，依然印着「大明」二字，這就雄辯地證明--在西方人眼裡，南海早就是中國領海了！正是--
國之交在民相親，
民相親在心相融。
今日追憶利瑪竇，
多少感慨煙雲中！