■Luna與Giuseppe以愛克服死亡的恐懼。意大利電影《西西里離奇綁架》（下稱《西》）改編自真實的綁架案，然而，電影沒有過分血腥與暴力的鏡頭，反之，在導演法比奧加薩當尼亞（Fabio Grassadonia）及安東尼奧皮亞沙（Antonio Piazza）的鏡頭呈現下，殘酷悲劇卻透出絲絲暖意。導演不着墨於殘殺情節，取而代之的是摻進魔幻童話元素，滲透點點浪漫，在沉重現實跟前，讓人看到愛與希望。 ■文：朱慧恩
電影《西》取材自1993年發生於意大利的綁架案。意大利黑幫組織黑手黨起源於當地的西西里島，當年年僅11歲的男孩Giuseppe Do Matteo被父親Santino Di Matteo的黑手黨生意夥伴綁架，借此要挾因掃黑入獄的Santino不要轉做污點證人，經歷兩年多的囚禁，Giuseppe終被絞死並溶屍。雖然電影中小男孩同樣沒有逃過被殺的命運，但導演特意為小男孩創作了小情人一角，讓人看到愛能衝破苦難。
擅用動物表達情感
導演法比奧和安東尼奧均來自西西里，兩人對於當地惡名昭彰的黑手黨之惡行亦耳熟能詳，當年Giuseppe的綁架事件震驚當地社會，可是隨年月流逝，年輕一輩完全不知悉事件，兩位導演遂在不改變事實的情況下，重新構想故事，讓年輕一輩稍輕負擔地了解悲劇。
黑幫內訌、綁架、虐待、溶屍，本把這些元素結合，拍成犯罪片，應是不愁票房的，但兩位導演並未有朝這方向走 ，反倒令電影奇幻又帶點浪漫。「雖然現實是殘酷的，但我們不希望以如此沉重的手法重塑故事。「愛」在《西》片中是最重要的元素，劇中Giuseppe與Luna的愛是如此強烈，儘管最後Giuseppe的命運未改變，但因為Luna的愛，讓Giuseppe最後有尊嚴地離去。」法比奧說。
電影取景自西西里美如畫的森林，而在電影中出現各種小動物，例如貓頭鷹、蝴蝶等，令觀眾彷彿置身於童話世界中。導演表示戲中的動物也飾演着一個角色，就是作為事件的目擊者。而導演亦擅用動物去表達情感。例如動物的顏色，有特別含意。「電影一開頭出現顏色鮮艷的蝴蝶，因為當刻Giuseppe與Luna的生命中確實充滿了愛和喜悅。」安東尼奧說。
留給觀眾想像空間
雖然電影的中文名為《西西里離奇綁架》，然而再看英文原名，則是《Sicilian Ghost Story》，與綁架案似乎沾不上邊。然而元素「Ghost 」，卻在電影中十分重要。導演表示戲名中採用「Ghost」一詞，是故意留給觀眾想像的空間。「當我們談『Ghost』時，或者不是說鬼魂，而可以理解為靈魂。靈魂對人來說很重要，有靈魂，才可算是一個人。而當我們談靈魂時，每個人對靈魂的理解可能也不同，或者『Ghost』對某些人而言，可能是比生命更加重要的東西。」法比奧說。「Ghost」，靈魂，在電影中確是非常重要的元素。在電影後段，Giuseppe被折磨得奄奄一息，將死去時，出現了另一個赤裸的「他」，這個「他」，就是小男孩的靈魂。「藉着這一幕，我們想帶出『希望』這個信息，赤裸代表純潔，而靈魂的出現，正代表生命的延續。」
電影中多處使用長鏡頭拍攝，而且整體予人安靜之感，其實也是導演故意留給觀眾的想像空間。「在長鏡頭下，很多元素都呈現在觀眾眼前，那究竟你看到的是什麼呢？」法比奧說。而對於電影的「安靜」風格，也是賦予觀眾的「空間」。「我們希望觀眾能一邊看一邊思考，這不是一個普通的犯罪故事，而是透過鏡頭下的畫面，引導觀眾思考人的本質是什麼？」