梁振輝 香港資深出版人
某周末，婷婷、為為、小米、小強、輝仔相約到某酒店「high tea」（下午茶）。
輝仔：你哋發唔發覺肥榮呢排喺舊生群組度好活躍呀？
小米：有呀，佢成日「Po嘢1」上去，仲係人都「social2」一餐㖭！
婷婷：佢「轉死性3」呀？讀書嗰陣，佢成日唔聲唔聲，永遠唔會嚇你一驚，有乜活動都奉旨唔參加。我阿嫲叫呢等人做「燒壞瓦--唔入疊」！咦，做乜無端端提起佢嘅？
為為：聽講佢最近轉咗去做「傳銷」喎！
婷婷：輝仔，唔使講嘞，肥榮向你埋手哩？
輝仔：咪係囉！「借頭借路4」約我出嚟，無非想「氹我落疊」！
小強：佢早幾日先至Call過我，講下講下就講到佢盤「傳銷」生意，話食佣食到懵，叫我咪「執輸5」喎！你講我就信，當我係「低B6」仔呀！
輝仔：佢仲「爆響口7」話做三幾年就可以退休㖭！噏埋晒啲咩「Retire young, retire rich」（年輕退休，有錢退休），我呸！想洗我腦，行遠啲喇！我轉個頭就「拉黑8」咗�嘑！
小強：嗱，你哋幾個婆娘，唔好話我話，肥榮遲早殺到埋身，醒醒定定至好呀吓！
小米：早幾廿年前就信你講啫，而家資訊爆棚，我對呢啲嘢早就有咗戒心喇！
為為：我唔識得應付呢種人個喎，點算呀？
小強：儍豬豬，玩「全面封鎖」咪得囉！
婷婷：放心喎，我而家鄭重宣佈，退出群組，從此浪跡天涯，後會無期，哈哈......
隨着時代變遷，粵語中有好些用詞已鮮有人用以及鮮有人知其義。對此，有人「寫網誌」，也有人「出書」。姑勿論各自的動機如何--為名、為利，又抑或為保育，當中詮釋每多出自作者的直觀認知，因而往往有所誤導。基於這些「問題」詮釋可能絕無僅有，其「稀少性」造就了其「權威性」，無怪坊間有那麼多「權威」了。舉例如下：
舊時中國樓房的屋頂多鋪上「瓦」片，須一式一樣才可齊齊整整地「疊」上。「燒壞瓦」就是指瓦窯燒出的不合規格瓦片，這些瓦片是「疊」不上屋頂的。有人就用以下一個歇後語來形容那些不合群甚或性格不佳的人：
燒壞瓦--唔入疊
對「燒壞瓦」的釋義，上述的是合規格的；可詮釋者只說了為何「疊唔上」，卻未對「唔入疊」作出交代。就其來龍去脈，以下歇後語會有個合理的交代：
燒壞的瓦--不合垛
「垛」，讀「朵」，指整齊地堆積成的堆，如草堆、瓦堆。「燒壞的瓦片」變形，不能與好瓦片成堆，亦即「不合垛」，就好比不合群、性情孤獨怪僻的人。廣東人說「一堆」時會說「一疊」（「疊（dip6/碟）」變韻母讀「踏（daap6）」），那「不合垛」便是指「唔入疊」，這一來便把「唔入疊」交代得一清二楚了。
有人或有夥人佈了個局騙人，若有人上當就叫有人「落疊」。又或者在一些合作中，一般會找一個和多個夥伴。當有人、團隊或單位願意「參與」時，有人會說他或他們在是次合作中「落疊」。今人喜歡把「參與」說成「落疊」，其實「參與」背後，很多時是非主動或非自願的，而是被一些美言甚或謊話所蒙蔽，「氹人落疊」便屬此類。
有了「唔入疊」的講法，且「落」也有「入」的意思，那是否意味着「落疊」是由「入疊」而來的呢？大家不要忘記，「入疊」中的「疊」是堆放着「好」東西，而「落疊」中的「疊」基本上指一些圈套、－些勾當，屬「壞」東西，因而幾可否定這個出處的可能性。筆者倒認為「落疊」可能來自「落搭」：
「落」入某些（不正派的）「搭」夥中
至於其「真身」，則尚有稽考的空間。
_________________________
1 「Po嘢」指發文和發相片。
2 說人「social」，就是指這人「很sociable（活躍於社 交）」。後來人們拿了「social」作動詞用，「係人都 social一餐」表示逢人也攀談一番。
3 據說，無論一個人的性格如何固執，死前也會在某程度 上有所改變。因此，「轉死性」除指人的性格轉變了， 還會用作咒罵人快死了。
4 「頭路」指實現某種目的的途徑。「借頭借路」，即 「借頭路」，指找藉口/借口。
5 「執輸」比喻落後於人。
6 「低B」指低智如BB（小孩）。
7 「爆響口」與「言之鑿鑿」、「實牙實齒」意近。
8 「拉黑」指把「某人『拉』入『黑』名單之中」，即是 拒絕接收其所發的信息。
【專欄簡體版】https://leoleung2016.wordpress.com/