logo ­º­¶ > ¤å¶×³ø > ·s»D³zµø²´ > ¥¿¤å

¡i­^»y¡uµ§Äæ¡v¡j¡u±×ºb«C¦~¡v ¦h¾¤H¥Í

2018-11-14

»P¤W¤@¥N¤H¤ñ¸û¡A²{¤µªº¦~»´¤H§óþÓ­«¤u§@»P¥Í¬¡ªº¥­¿Å(work-life balance)¡A¬Û¹ï©ó¦¬¤J°ª§C©Î¾·~í©w©Ê(job stability)µ¥¦Ò¶q¡A¥L­Ì¬D¿ï¤u§@®É§ó¦b·N¤u§@±a¨Óªºº¡¨¬·P©M·sÂA·P¡C·U¨Ó·U¦h¦~»´¤H¤í¯Ê·N¼¤§ë¨­¥þ¾¤u§@¡A¤Ï¦Ó§Æ±æ¦¨¬°¦Û¥Ñ¤u§@ªÌ(freelancer)¡A¥i¨­­Ý¦h¾¦P®É±µ¤U¼Æ¥÷¹s´²¤u¡C

¡u±×ºb±Ú¡v¾\¾ú§óÂ×´I

¬ü°ê¿Ô¸ß®v­Ý±MÄæ§@®aMarci Alboher©ó2007¦~¬°³o¯Z¤H¤h³Ð³y¤F¡uslash¡v¤@µü¡]slash§Y­^¤å¤¤ªº±×ºb²Å¸¹¡^¡A¤¤¤å¥iĶ§@¡u±×ºb«C¦~¡v¡C¦b¦Û§Ú¤¶²Ð®É¡A±×ºb«C¦~·|±Ä¥Î¡u©m¦W¡A¾·~/¾·~/¾·~¡vªº¤è¦¡¨Ó°Ï¤À¦Û¤v¤£¦PªºÂ¾·~¡C¤@¦W±×ºb«C¦~¦P®É¾Ö¦³¦h­«¨­¥÷(multiple identities)¡AÁ|¨Ò»¡¥L¥Õ¤Ñ®É¬O¤@¦W¯]Ä_³]­p®v¡A±ß¤W¥i¥H·n¨­¤@Åܦ¨¬°½Õ°s®v¡A©P¥½¤S·|¾á¥ô­Ý¾¼Ò¯S¨à¡C

¥[¤J¡u±×ºb¡v¦æ¦C¤w¦¨¬°Â¾³õªº·sÁͶաA¦Ó¥B¥ç¤£¦A¬O¦~»´¤Hªº±M§Q¡A¥ø·~¸Ìªº­Ý¥ôÅU°Ý (consultant)¡Bºôµ¸¤WªºYouTuber¡BInstagram¤WªºKOL³£¥i¯à¬O¡u±×ºb±Ú¡v¤@­û¡C

±×ºb«C¦~©ó¦w±Æ¦Û¤vªº¤u§@¤W¨É¦³°ª«×¦Û¥D¡A¥L­Ì©Úµ´±µ¨ü´Â¤E±ß¤­ªº¤u§@¼Ò¦¡¡A¹½´cµL¤î¹Òªº¥[¯Z(overtime work)¡CªÀ·|¤W¤´¦³¤£¤Ö¤H¹ï±×ºb«C¦~¦s¦b°¾¨£¡A»{¬°¥L­Ì¬O¤£°È¥¿·~¡B¦n°ªÄE»·ªº¤@¸s¡C

¨ä¹ê±×ºb«C¦~¨Ã«D°Q¹½¤u§@¡A¥L­Ì¥u¬O´Á±æ±q¨Æ¦Û¤v·P¿³½ì©M±MªøªºÂ¾·~¡A¬¡¥X§óÂײ±ªº¤H¥Í¡C¦bµ§ªÌ²´¤¤¡A«Ü¦h±×ºb«C¦~³£À´±o©Mµ½©ó¸gÀç¦Û¤vªºªø³B¡A¥L­Ìªº¥Í¬¡¥Rº¡±ÒµoÆF·Pªº¨Æª«¡A¦]¦¹¥L­ÌÀ³¸Ó§ó¼ö·R¤u§@¡A§ó«i©ó¨«¥X¦Û¤vªºµÎ¾A°é(comfort zone)¡C¥L­Ì¥¼¥²¬O¬Y­Ó¦æ·~(industry)¸ÌÀYªº±M®a(specialist)¡A¦ý²´¬ÉªÖ©w¤ñ±M¾¤H¤h­nÁï±o¦h¡A¾\¾ú¥ç¤ñ¸ûÂ×´I¡A¥Í©R³£¼gº¡¤@­¶¤S¤@­¶ªººë±m¬G¨Æ¡C

µ§ªÌ»{¬°¤H¥Í¤@¦V³£¬O¤@Äx¤lªº¿ï¾Ü¡]a matter of choice¡^¡A ¨C­Ó¤H³£·|®Ú¾Ú¦Û¤vªº­I´º¡B¨­¥÷©M«ä·Q¥h§@¨M©w¡A³o¥¿¥¿´N¬O¤H¥Íªº¼Ö½ì¡C

Glossary:

¤u§@»P¥Í¬¡ªº¥­¿Å work-life balance

¾·~í©w©Ê job stability

¦Û¥Ñ¤u§@ªÌ freelancer

±×ºb«C¦~ slash

¦h­«¨­¥÷ multiple identities

ÅU°Ý consultant

¥[¯Z overtime work

µÎ¾A°é comfort zone

¦æ·~ industry

±M®a specialist

¿ï¾Üa matter of choice

¡½­»´ä±M·~¶i­×¾Ç®Õ»y¨¥³q¥Î±Ð¨|¾Ç³¡Á¿®v ²¨Îºa

ºô§}¡Gwww.hkct.edu.hk/

Ápµ¸¹q¶l¡Gdlgs@hkct.edu.hk

¡]¼ÐÃD»P¤pÃD¬°½sªÌ©Ò¥[¡^

Ū¤å¶×³øPDFª©­±

·s»D±Æ¦æ
¹Ï¶°
µøÀW