■許以璇（左）和林敬庭通過「你一半我一半」的版畫遊戲了解彼此。 張岳悅 攝你一半我一半，是親密關係之間分享的喜悅，而對年輕版畫家林敬庭和許以璇來說，歷時兩年多之久的「你一半我一半」作品系列，既是異地戀情溝通的橋樑，也是創作靈感的啟發，不經意間也為觀眾幽默展示了兩地的文化差異。
兩人的聯展「七百一十五公里版畫旅行」由即日起至12月8日在Artify Gallery舉行，是次展出的木刻版畫，大部分由兩人於不同時空共同創作--即先由其中一人製作其中一半，再將版寄給對方完成。這種共同創作，是兩人增進了解的媒介，也是專屬兩人的浪漫與驚喜，展覽入口處擺放的、曾穿梭於兩地的郵包，便是他們兩年來共同創作的見證，「這次展覽好像公開了我們的愛情故事，也是一次大膽的決定。」他們說。
從生活細節窺探文化差異
小至飲食、大至城市景致，都是兩人的探索對象。最早創作的《你一半我一半．版畫機》，描繪了兩人日夜為伴的版畫機；《你一半我一半．木棉道》則是城市風景的對比。「由於兩地文化不同，看出來的風景也不一樣。創作對我們來說，好像互相出題，透過作品了解對方的世界。」兩人異口同聲說，而對觀眾來說，在觀賞的過程中猜猜哪一半出於哪位藝術家之手，也像一種溝通互動的遊戲。
其中一幅作品《你一半我一半．楊枝與甘露》，以港人至愛的楊枝甘露和合時生果為題。「剛探訪香港的時候，我覺得楊枝甘露很新奇，我在台灣吃到的芒果與柚子都是當季產的，分屬兩個時節的水果，怎麼會共同出現呢？」許以璇笑說。為了創作這幅作品，兩人做了很多資料蒐集，發現楊枝和甘露本是觀音菩薩手中的聖物，甜品以此命名，寓意味道可比天堂。版畫創作，成為兩人重新認識身邊事物的契機。
除了生活小節，版畫也記錄兩人同遊過的地方。《你一半我一半．佛拜佛》是香港天壇大佛與高雄佛光山的寫照，而個人作品《大澳》與《蘭嶼》系列，則記錄寧靜的兩岸小島。「我們將一起旅行的地方拼湊成連續風景，相同地點，我們卻是以不同的觀察角度詮釋。」許以璇說。而林敬庭透露，未來這種「你一半我一半」的遊戲還將繼續，而這種遊戲同樣在版畫圈掀起波瀾，「不少朋友都說想要嘗試這種遊戲，例如有一位澳門來的藝術家主動要和我共同創作，他畫澳門的葡撻，而我畫香港的蛋撻。之後我們也會在畫廊舉行工作坊，邀請公眾體驗一人一半的版畫創作。」
創作互相影響突破局限
林敬庭生於香港，2014年畢業於香港教育學院。因對版畫興趣濃厚，在學期間修畢視覺藝術中心藝術專修班及進修班（版畫）及於香港版畫工作室作暑期實習。畢業後創立後山美術社及聯合創辦「Marble, Print and Clay」，一直從事版畫教學及教育工作，也會邀請本地版畫藝術家到自己的工作室舉辦展覽，或者與畫家合作，將其作品變成為版畫。
許以璇生於台灣嘉義，2012年畢業於台北藝術大學美術系。由於對版畫的創作形式與媒材深感興趣，在學時期主修版畫。畢業後為了延續創作與學習，於苗栗彩田版畫工作室擔任老師及助教，從事版畫教學、協助工作室印畫與接案。三年後成立「蝸的時間」個人版畫工作室，持續教學與創作。她表示：「台灣近年發展了很多跟版畫相關的活動，我認識一些老師都是從日本或者西班牙留學回來，通過舉辦比賽和展覽使版畫藝術愈加活躍，同時台灣也有很多工作室和我一樣在做版畫創作和教學。」
原來兩人相識於台灣一位老師的工作室，曾在那裡共同學習水印木刻版畫，故今次作品均以水印木刻完成。而在此之前，林敬庭多做銅板版畫的木棉花，而許以璇則偏愛以油印木刻的小動物和植物為創作主題，兩人的合作都使彼此突破過往創作的局限，保留個人特色的同時，亦嘗試探索更多的可能性。兩人9月也曾結伴去西班牙參與知名版畫展「IMPACT 10」，受當地特色建築啟發，再以當地特有顏料創作別具意義的《你一半我一半．石頭修道院》，「他們的版畫技術和教學很專業，同時又很開放，會邀請不同的藝術家參觀自己的工作室，也讓我們看到版畫的更多可能。」林敬庭說。「我們的創作通常是印在紙上，而他們會嘗試很多不同的複合材料，將版畫當做一種創作媒介，運用多種形式去表現。」許以璇補充道。■文：香港文匯報記者 張岳悅