梁振輝 香港資深出版人
在語文和粵語方言的運用上，有時我們會「明正說反」或「明反說正」，以下是好一些例子。看罷，讀者還可感受到廣東人說話的精妙。
示例1：
我老公真係「好衰」㗎，情人節唔淨止買紮籮咁大嘅花送畀我，仲揀正中午食飯前親自送上嚟公司，搞到我不知幾咁尷尬！
「好衰」屬「明正說反」，指對她很好，語帶欣慰與驕傲，有「晒幸福」的意味。
示例2：
我老公真係「好到加零一」（在圓滿的基礎上多加一點），可以成年唔攞家用返嚟㗎！
「好到加零一」屬「明反說正」，其實是「衰到加零一」，指「特別衰」、「衰到冇人同/有」、「比衰還要衰」（行為極其差劣），語帶無奈與譏諷。
示例3：
我男友「唔係好人」嚟㗎，日日送我返工，搞到啲女同事個個話「唔friend 我」（不跟我做朋友），話唔想「眼冤」（因妒而產生厭惡）喎！
「唔係好人」屬「明正說反」，其男友名副其實是個好人。
示例4：
我阿B仔「真係勁叻」㗎，考嚫試都成籮蛋捧返嚟，年中唔知慳返幾多買蛋錢！
「真係勁叻」屬「明反說正」，意思不是「勁」，而是十分差勁。
示例5：
甲：冇呢筆錢，我肯定過唔到呢關，你老哥真係「唔話得」（已做得太好，不可能再有要求）！
乙：唔好講呢啲「衰嘢」/講埋啲咁嘅「衰嘢」，係咪兄弟先？
「衰嘢」屬「明正說反」，指人家所施的恩惠，肯定是「好嘢」（好東西）。
示例6：
甲：噚日我喺街度，見到你個「衰佬」攬住條女噃，唔好話我唔通知你呀吓！
乙：你講噚日？噚日我個「衰佬」成日同我一齊「sweet sweet」（溫馨不已），你眼花咋啩！嗱，話時話我叫老公做「衰佬」係我嘅專利，以後你咪立亂叫呀吓！
「衰佬」的含意可「正」可「反」。甲口中的乃指一名不忠的丈夫，乙口中的則指一名對她愛護有加的丈夫，與「甜心」（Sweetheart）意近。
示例7：
甲：小陳剛給頭兒讚幾句，就不可一世，目中無人！
乙：看他這副「德性」（道德品性），真受不了！
「德性」屬「明反說正」，指譏笑或輕視他令人產生惡感的儀態或行為。
上期提到「陰騭」乃指人默默地所作的德行，但廣東人會說那些做出嚴重缺德或傷天害理的事，如「偷呃拐騙」、「姦淫擄掠」、「殺人放火」的人做了「陰騭嘢」（「陰騭」的事）。這種演繹手法應是「明反說正」了。對於其「孿生兄弟」--「陰功」，廣東人也沿用相類意念，可在表達上卻多了些變化，且看以下兩個示例：
示例8：
成班同學牛高馬大，「蝦」（欺負）個米二唔夠嘅同學仔，真係「冇陰公」囉！
這裡的「陰功」與書面語中的意思頗接近，因而「冇陰功」可指這班同學做了「缺德」的事。
示例9：
甲：個阿婆唔睇燈就衝過馬路，小巴司機一時煞唔切掣，就撞咗埋去，咪即場「收工」（喪命）囉！都唔知係咪前世做咗啲唔知乜「陰騭嘢」？
乙：一嘢就收工，「真陰功」/「真係好陰功」！
丙：搞到命都冇，「真係冇陰功」囉！
自古以來，中國人相信因果循環，今天你的遭遇是福是禍，均與上世甚或前生所作有關。換句話說，種下的果無論是好是壞，日後必然報之身上，正是：
今生不報，來生報；不報本人，報家人
甲口中的「陰騭嘢」應是暗指這人今生或前世曾作孽，今天的遭遇或禍殃只是報應而已；乙口中的「真陰功」的意思是挺可憐、真慘情；丙口中的「真係冇陰功」的意思可能是阿婆只是普通人，不會是什麼大奸大惡，為何有此下場，可謂天無眼/無天理了。無論如何，事件所帶來的後果都是可悲的，所以在廣東人的眼裡，「冇陰功」、「真陰功」、「真係好陰功」與「真係冇陰功」等涉及「陰功」的言詞，基本上都是指境況悲慘，教人心酸或目不忍睹。
「豬」在人們的心目中離不開「懶」、「髒」、「蠢」這三種特質。然而，近年不少人視「豬」為一種樣子可愛以及值得憐愛的動物，於是創作了「陰功豬」這個既可作名詞又可作形容詞的叫法。被叫此稱號的人一般與稱呼的人有着親密的關係。
示例10：
「陰功豬」，唔好喊，媽媽同你打番頭先搞到你跌嚫嗰塊地地吓！
然而旁人也是可以有此說法的，這是因為目睹一些可憐復可憫的境況而不期然產生憐愛或惋惜。
示例11：
個阿媽留低兩個加埋唔夠三歲嘅細路哥響屋企，自己就走咗去打牌，都好「陰功豬」啫！
不說不知，人們還創造了「陰功豬指數」，用以量度慘人慘事的「慘情度」，真個是無奇不有，大抵這就是現代人所指的「潮語」罷。在筆者眼中，只要「潮」得合理又不粗鄙，一起來「潮」又何妨！