©Ò¿×¡u¥Í¤£±a¨Ó¡A¦º¤£±a¥h¡v¡A¥i¬O¦³¤HÁ`¤£«H©R¡A§Æ±æ§â¥Í«eªººaµØ´I¶Q±a¨ì¦º«á¥@¬É¡A©ó¬O§âª÷»È¯]Ä_¡B¬Ãó¯¨ÎÀa©M¨ä¥¦Ä_ª«³q³qÅܦ¨³¸®«~¡C¥i¬O³o¨Ç¤H¸U¸U·Q¤£¨ì¡A¦Û¤v³gÅʬõ¹Ð¡A¥O¤£¤Ö¬Ã¶Qªº¤åª«±o¥H¯d¦s«á¥@¡C
¦b1972¦~¡A´ò«nªø¨F¥¥~ªº¨âÓ±I±IµL¦Wªº¤p¤g°ï¡A¬ðµMÅܱo¼ö¾x°_¨Ó¡C³o¨âÓ¤p¤g°ï¡A¹³·¥¥j¥Nªº°¨¾b¡A©Ò¥H°_ªì·í¦a¤HºÙ¨ä¬°¡u°¨¾b°ï¡v¡A«á¨Ó¦]¤è¨¥µoµ°ÝÃD¡A°¨¾b°ï³Q³_¶Ç¦¨¥t¤@Ó¦W¦r¡G¡u°¨¤ý°ï¡v¡C·í¦a¤@¤ä³¡¶¤»{¬°°¨¤ý°ï¬O¤W¨Îªº¤ÑµM±»Åé¡A¥i¥H¥Î¨Ó¿³«Ø¦a¤UÂå°|¡CµM¦Ó¦b¬I¤u¶}©l«á¤£¤[¡A¤u¤Hµo²{¤g°ï¤WªºÆp¬}¼Q¥X¶æ¤Hªº®ðÅé¡C¦³¤H¥Î¤õ¤@ÂI¡A³º§â²³¤HÀ~±o¥ØÀü¤f§b¡A¦]¬°¿N¥Xªº¤£¬O¥¿±`ªº¬õ¦â¤õµK¡A¦Ó¬O«Õ«ÕªºÂŤõ¡C
·í®É¦b³õªº¦³ÃѤ§¤h»{¬°¨Æ¥ó·¥¤£´M±`¡A¨M©w±N¦³Ãöª¬ªp³qª¾´ò«n¬Ù³Õª«À]¡A³Õª«À]ÀH§Y¬£±M®a¨ì³õ½Õ¬d¡C¸g³sµf¬dÃÒ¡Aµo²{³o¨âÓ¤g°ï¨ä¹ê¬O¤@®yÃe¤jªºº~¹Ó¡A¦³¤G¤d¦~¾ú¥v¡C±M®a¹ï·í®Éªºµo²{¼~³ß¥æ´¡G¤@¤è±±oª¾³o¥j¹Ó±N¬O¤¤°ê¦Ò¥j¥vªº«¤jµo²{¡F¥t¤@¤è±«o¼~Äߦ³µs¹ÓªÌ±¶¨¬¥ýµn¡A§â¥j¹Ó¬~§T¤@ªÅ¡C¬°¤F´M§ä¯u¬Û¡A¤@³õ¤j³W¼Òªº¦Ò¥j«õ±¸ÀH§Y®i¶}¡C
¦Ò¥j¤Hû¥ý¥Î±À¤g¾÷§â¥j¹Ó¤W¤èªº¤ôªd¥x°ò²¾°£¡A¨Ã§ä¥X¹Ó¤f¤W¤èªº¥Õ»Iªd©M¤ì¬´¼h¡A¥H±N¤§²M°£±¼¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥Õ»Iªd©M¤ì¬´¦³¶W±jªº§l¼é©M¨¾»G¯à¤O¡A¯à¨Ï¥j¹Ó¤º³¡»P¥@¹jµ´¡C¦¹®É¡A¦Ò¥j±M®a²×¥iÃP¤@¤f®ð¡A¦]¬°¥LÌÁöµo²{¤F¤TÓ¸û¦ªºµs¬}¡A¦ýµs¹ÓªÌ¨Ã¨S¦³¥´¬ï¹Ó¥Þªº¥Õ»Iªd¼h¡A·N¨ýþÓ¥j¹Ó¤º³¡¤j¦³¥i¯à§¹¦nµL¯Ê¡C
ÀHþÓ¦Ò¥j¤uµ{¶i¤@¨B®i¶}¡A¦Ò¥j¤Hû¦b¥~¼hªºýG«Çµo²{¤F¤j¶q¬Ã¶Q¤åª«¡A¥]¬A³³«M©M¦UÃþ³¸®«~¡C³o¨Ç¤åª«¨S¦³¨ü¨ì·Á÷«I»k¡A§¹¾ã¦a½ö¦b¹Ó¤º¡C¦Ò¥j¤Hû¬Ý¨ì¦¹´º¡AµL¤£¹É¹ÉºÙ©_¡A¦ý¥ç¦A¦¸³´¤J¨I«ä¡G¹Ó«Ç¤º¼h¨s³ºÁÙ¦³¤°»òÅå¥@µo²{¡H¥j¹Óªº¥D¤H¬O½Ö¡H
¦Ò¥j±M®a±aþÓº¡¸¡ºÃ°Ý¡AÄ~Äò¶i¦æ«õ±¸¡A¨Ã¦bµy«á®É¶¡¡A§ä¥X¤F¾_Åå¦Ò¥j¬Éªº¤@¤j©_ÂÝ¡C¿Ë·RªºÅªªÌ¡A§A̲q¬O¤°»ò¡H
©P¯E¤å »´ä±M·~¶i׾Ǯջy¨¥³q¥Î±Ð¨|¾Ç³¡Á¿®v
ºô§}¡Gwww.hkct.edu.hk/
Ápµ¸¹q¶l¡Gdlgs@hkct.edu.hk
¹j¬P´Á¤T¨£³ø