![¡½§f«ä²M§Æ±æ¦Û¤vªºµ¼Ö¯à°÷·P¬V©M¼vÅT§ó¦h¤H¡C](http://image.wenweipo.com/2019/04/12/a25a.jpg)
¤p´£µ^¨ó«µ¦±¡m±ç¯¬¡n½Ï¥Í¦Ü¤µ¤»¤Q¦~¡A³QÅA¬°¤¤°ê¥Á±Úµ¼Öªº¸g¨å¡AªF¤èµ¼ÖªºÅº¶Æ¡C¦Ó°ê»Ú¯Å¤p´£µ^ºt«µ®a§f«ä²M¡A«h³QÅA¬°°ß¤@¯à»´ÃP´x´¤¡m±ç¯¬¡n°ªÃø«×µ·Ç¡A¤S¯à®i²{¥X¿@§¤¤°ê¦¿«n±¡Ãhªº¤p´£µ^®a¡C¤U©P¥|¡]4¤ë18¤é¡^©ó»´ä¤j·|°óµ¼ÖÆUÁ|¦æªº¤@³õ¦W¬°¡uµ^Ãý¤Æ½º¡vªº¤p´£µ^©M¿ûµ^¤G««µµ¼Ö·|¤¤¡A§f«ä²M±NÁp°L¡u¿ûµ^¤k¸Ö¤H¡v¾G¼z¦A²{¸g¨å¡C§f«ä²Mªº¡m±ç¯¬¡n¡A¦]¤H¥Í¸g¾ú¼Wªø¦Óħt·U¥[Â×´Iªº±¡·P¡A¦Ó¥L¦Û¤v¡A¤]º¥º¥¦b°l¨D¨Æ·~ªº¹D¸ô¤W©ñºC¤F¸}¨B¡A¨É¨ü®a®x®É¥ú¡A§ä¨ì¤F¤H¥Íªº¥¿Å¡C¡½¤å¡GCynthia
§f«ä²M»P¾G¼z¹L©¹´¿©ó¦h¦a¦h¦¸¦X§@¡A¾Ú§f«ä²M¤¶²Ð¡A¹L©¹¨â¤Hªºµ¼Ö·|§Î¦¡¸û¡u²V·f¡v¡A¬J¦³¤jªº«µ»ï¦±¡A¤]¦³¤pªº§@«~¡A¤µ¦¸ì¥»·Qn°µ¤@³õ§e²{±M·~©Êªº«µ»ï¦±µ¼Ö·|¡A¦ý¦b°Ó¶qªº¹Lµ{¤¤¤S²£¥Í¤F·sªºÆF·P¡C©ó¬O¡A¦b¸`¥Ø³]p¤è±¡A¤W¥b³õ¬O¨âº¦è¬v¸g¨å«µ»ï¦±--¡m¼w¥ñ¤ã§J¤p´£µ^«µ»ï¦±¡]Dvorak: Sonatina op.100¡^¡n¤Î¡mªk®Ô§J¤p´£µ^«µ»ï¦±¡]Cesar Franck: Sonata for Violin and Piano in A Major¡^¡n¡A¥L»¡¡G¡uDvorakªº¤p«µ»ï¦±¬O¼gµ¹¥Lªº¤p«Äªº¡A±Û«ßÀu¬ü¡Aħt¯u¼°ªº·P±¡¡A¤]³\§Þ¥©¨S¦³©¬®æ¥§¥§¨º»ò°ª¶W¡A¦ý«o¬O¤÷·R©M¶Ç©Óªº¤@ºØ«Ü¦nªºªí²{¡A³oÂI¦bµ¼Ö¤W«Ü«n¡A³o´X¦~§Ú¤]«Ü³ßÅw¥Î³oº¦±¤l¬°µ¼Ö·|¶}³õ¡C¦ÓFranck¤]¬O«Ü¸g¨åªº¤@º¤p´£µ^©M¿ûµ^ªº«µ»ï¦±¡A®öº©¦Ó¿E±¡¡C¡v
1959¦~5¤ë27¤é¡A¥Ñ¦ó¥e»¨¡B³¯¿û§@¦±ªº¤p´£µ^¨ó«µ¦±¡m±ç¯¬¡nº¦¸¤½ºt¡C¤µ¦~«ê³{¡m±ç¯¬¡n½Ï¨°60©P¦~¡A¦bµ¼Ö·|ªº¤U¥b³õ¡A§f«ä²M¿ï¾Üºt«µ¡m±ç¯¬¡n¤p´£µ^¨ó«µ¦±¡A¡u¡m±ç¯¬¡n¬O¤¤°êªº¤p´£µ^¦±¥Ø¤¤«D±`¨ã¦³¥Nªí©Êªº¡A¤@¯ë¬O»P¥æÅT¼Ö¹Î¦X§@ºt«µ¡A¤µ¦¸ÂÇ60©P¦~¤§»Ú¡A§Ú·Q»P¿ûµ^¦X§@¤@¦±µ¼Ö·|ª©ªº¥þª©¡m±ç¯¬¡n¡C³o¼Ë¾ã³õµ¼Ö·|«K¬J¦³´_¥j¤S¦³¤¤¦è¦XÂzªº·Pı¡A¥Rº¡·R»P®öº©¡Aªí¹F¥XÂ×´Iªº±¡·P¡C¡v
µ¼ÖÀH¤H¥Í¦ÓÂ×´I
§f«ä²M¾ú¸gªñ¦Ê³õ¡m±ç¯¬¡n²{³õºt¥X¡A¨Ã§@¤F·¥¬°²`¨èªº¸àÄÀ¡A´I¦³¤¤°êÃý¨ý¡A°t¦X¦è¤èµ^ÃÀ¡A¼ÖÃý½¡µM¦ü±m½º¡A©e°û§ç±¡¡Aµ·µ·¤J¦©¡A´N³s¡m±ç¯¬¡nªºì§@¦±®a³¯¿û¡B¦ó¥e»¨¤]¤£¸T¬°¤§¼ö²\¬Õ²µ¡Cºt«µ¡m±ç¯¬¡n¦h¦~¡A§f«ä²M¤S¦³«ç¼Ëªº·P®©¡H¥L¤Þ¥Î¤F¥h¦~¦ó¥e»¨¹ï¦Û¤vªºµû»ù¡u§@¦±®a·Q¨ìªº©Ò¦³ªF¦è¡A¥L³£ºt«µ¥X¨Ó¤F¡F§@¦±®a¨S·Q¨ìªº¡A¥L¤]¯àºt«µ¥X¨Ó¡v¡A¨Ã¸É¥R¹D¡G¡u§Ú̪ººt«µ¬O¹ïµ¼Öªº¤G«×³Ð§@¡A»Ýn²`¤J«õ±¸µ¼Ö¯À§÷ªº¤º¦b±¡·P¡A¤£¶Èn¦p¹ê¤Ï¬M§@¦±®aª`¤J¼Ö¦±ªº«ä·Q©M±¡·P¡A§ó«nªº¬O¿Ä¤J¦Û¤v¹ï¼Ö¦±ªº²z¸Ñ¡A¤]¥]¬AÓ¤Hªº±¡·P¶É¶D©M¤H¥Í·P®©¡A¨Ï§@«~±o¨ìª@µØ¡C¥u¦³³o¼Ë¡A¤~¯à¨ÏÆ[²³·P¨ì·s·N¡C¡v
¥L¯ººÙ¡A¦³Æ[²³»¡¥Lºt«µ¡m±ç¯¬¡n¬O¤@ºØ¥Ñ¡u²M¯Â¡v¨ì¡uÂ×´I¡vªº¹Lµ{¡Aºt«µ®aÁ`¬O¦b«ä¯Á¡AÀHþÓ¤H¥Í¸g¾úªºÂ×´I¡A¥²©w·|§âÓ¤H·P¨ü¿Ä¤J¨ìµ¼Ö¤§¤¤¡Cµ¼Ö¡AÁ`¬O·½©ó¥Í¬¡¦Ó°ª©ó¥Í¬¡¡C¡uµ¼Ö¬O¤@ºØ¿E±¡ªº²z´¼¡A¬O¥Î¤@ºØõ¾Ç¦Ó´I¦³Å޿誺¤è¦¡±N§Aªºì©l±¡·Pªí¹F¥X¨Ó¡A¦A¤Þ»âÆ[²³¶i¤J¨ä¤¤¡A¦Û¥Ñ¸µ¾¡C¡v
¤@¤dÓÆ[²³¤ß¸Ì¦³¤@¤dºØ¡m±ç¯¬¡n¡A§f«ä²M¥u¬O§Æ±æ¥Hµ¼Ö·P¬VÆ[²³¡A¤Þ»â¥L̨«¤J¥j¨åµ¼Öªº¤jªù¡A¦A¥h¦Û¥ÑÁp·Q©M·P¨ü¡C¥L»{¬°¡Aµ¼Ö¦n¦ü¬ü¹©M¬õ°s¡A·U³ß·R¡A·U²`¤J¬ã¨s¡A±q¤¤±o¨ìªº§Ö¼Ö«K·U¦h¡A¦ÛµM¤]·|°l¨D§ó°ªªº«~½è¡C¡u¦Ó¹ï©óªì¦¸½ñ¤Jµ¼ÖÆUªºÆ[²³¨Ó»¡¡A¤]µL»Ý«Dn§Ë²M·¡ºt«µ®a©M¼Ö¦±ªºI´º¸ê®Æ¡A¥un»´ÃP´r§Ö¦a«×¹L²´¤Uªº¨âÓ¤p®É«K¨¬°÷¤F¡A¥un°ö¾i¥X¿³½ì¡A¤é«á¦ÛµM·|¥D°Ê¥h²`¤J¤F¸Ñ¡C¡v
¨É¨ü®a®x®É¥ú
±q«e¡A§f«ä²M©Ò¦Ò¼{ªº¡A¬O»Ýn¥ÃµL¤î¹Ò§V¤Oªººt«µ®aªº¨Æ·~¡A¦Ó2000¦~¤§«á¡A¥L¸g¾ú¤F¤÷¿Ëªº¥h¥@©M¤p«Äªº½Ï¥Í¡A¥L·NÃѨì¡Aì¨Ó¦Û¤v»Ýn¦Ò¼{ªºªF¦è»·»·¤£¥u¦³¨Æ·~¡C©ó¬O¡A¥L¶}©l©ñºC¨B¥ï¡Aªñ¦~¦h¥u¬O¦b¥þ°ê¨µºt¡A·Qn¶ZÂ÷«Ä¤l§óªñ¤@¨Ç¡C¡u©Î³\¦b¨Æ·~¤W¥i¥H°µ±o§ó¦n¡A¦ý¿ï¾Ü¤£¥h³o¼Ë°µ¡C¡v¥L¨C¦~·|µ¹¦Û¤v©ñ¨âӤ몺ªø°²¡A¨É¨ü®a®x®É¥ú¡A¡u¤H¥Í¤£¥un©b¶]¡AÁÙn°±¤U¨Ó¬Ý¬Ý©PÃ䪺·´º¡Aªø®É¶¡¯h¾Î¦a©b¶]©Î³\·|¨Ï§A¿ù¥¢«Ü¦hªF¦è¡C§V¤O©M¦Û«ß·íµMn¦³¡A¦ý¥¿Å¤]¬O«D±`«n¡C¡v
¡u¥¿Å¡v¤£¶È¬O¥Í¬¡¡A¤]¬Oµ¼Ö¡C¥L»{¬°¡A¹ï¤@¦Wµ¼Ö®a³Ì¤jªºÆgÅA¡A¤£¬O¸Ø¼ú¥Lªº§Þ¥©©ÎªÌ§@«~¦n¡A¦Ó¬O¤w¸g»¡¤£¥X¥L¨ãÅéþ¸Ì¦n¡A¦ý«o¾ãÅé´²µo¥X¤@ºØ°g¤Hªº¥ú½÷¡C¡u³Ì¦nªºµ¼Ö·|¨Ï§A§Ñ«o§Þ¥©ªº¦s¦b¡A§Þ¥©©M¼Ö·Pªº§¹¬üµ²¦X¡A¤]¬O¤@ºØ¥¿Å¡C¡v
¤@¸U¤p®É©w«ß
§@¬°²Ä¤@¦ì¹Ü±o°ê»Ú¤p´£µ^ÃÀ³N³Ì°ª¼ú¤§¤@--·N¤j§Q©¬®æ¥§¥§°ê»Ú¤p´£µ^¤jÁɪ÷¼úªºªF¤è¤H¡A§f«ä²MµLºÃ¬O·í¤µ¼Ö¾Â³Ì¬¡ÅDªº³Ç¥X¤¤°ê¤p´£µ^®a¤§¤@¡C¥L¨º¬ü§®°ÊÅ¥¡B¿E°Ê¤H¤ßªºµ^Án¦¤w¹M§G¥@¬É¥|¤Q¦hÓ°ê®a©M¦a°ÏªºµÛ¦Wºt¥X³õ©Ò¡A³Q¦è¤è´CÅé²±Æg¬°¡u¤@¦ì³Ç¥Xªº¤Ñ¤~¤p´£µ^®a¡v¡C¦]¨ä³Ç¥XªºÃÀ³N¦¨´N©M¼sªxªºªÀ·|¼vÅT¡A§f«ä²MÁÙÀò±o¬ü°ê°ê·|²³Ä³°|ºaÅAÃҮѡB¬ü°ê·s¿A¦è¦{¡u³Ç¥X¨È¸ÇÃÀ³N¦¨´N¼ú¡v¡B¬ü°ê¥[¦{°Ñij°|ºaÅAÃҮѡB¥|¦¸Àò±o¬ü°ê¥[¦{²³Ä³°|°õ©e·|ºaÅAÃҮѡB¸UÄ_Às¨ô¶VÃÀ³N¤j¼ú¡B¡m¤¤°ê«C¦~¡nÂø»x¡u¼vÅT21¥@¬ö¤¤°êªº100Ó«C¦~¤Hª«¡v¤§¤@¡B¡m¥_¨Ê«C¦~³ø¡n§Î¶H¤j¨Ïµ¥¡C¬ü°ê¥[¦{Millbrae¥«±N2006¦~9¤ë16¤é©w¬°¡u§f«ä²M¤é¡v¡C
¹ï§f«ä²M¨Ó»¡¡A¾Çµ^¨S¦³¯µ³Z¡A°ß¦³¤£Â_½m²ß¡C¥L¬Û«H¡u¤@¸U¤p®É©w«ß¡vªº¤O¶q¡A¤Ñ¤jªº¤~¯à¤]»Ýn¦æ°Ê¨Ó¤ä«ù¡A³o¼Ë¤~¤£·|¶dt¤W¤Ñ½á¤©§Aªº¤Ñ½á§ª«¡C¦AªÌ¡A¬O»Ýn¬ì¾Ç¦a½m²ß¡A¾Ç²ß¥¿½Tªº²z½×©M§Þ¥©°ò¦¡A¦A¦h±µÄ²°ª¤ô¥ªºµ¼Ö¡A¦ÕÀá¥Ø¬V¤U¦ÛµM·|´÷¨D¾Ç²ßµ¼Ö¡A¾ð¥ß¦nªº¾Ç²ßº]¼Ë¡A§Y¨Ï¥¤é¬\Àꪺ«½Æ½m²ß¤]·|Åܱo¦³½ì¡C
¦Ó¥L¨¬°¨â¤l¤§¤÷¡A´£¤Î¦p¦ó±Ð¾É¤pªB¤Í¾Ç²ßµ¼Ö«o»á¬°¡u¦Û³d¡v¡A»{¬°Ã@µ¦±oÁÙ¤£°÷¡G¡u¥L̨ä¹ê«Ü¦³¼Ö·P¡A±q¤p¤]¦³¾Ç¤p´£µ^©M¿ûµ^¡A§Ú«o¤£·QÅý¥L̤Ө¯W¡A¨S¦³¬½¤U¤ß¨Ó¦V±M·~ªº¤è¦V¹G¢¥LÌ¡C¨ä¹ê¤p«Ä¾Çµ¼ÖÁ`¦³´k©Ê¡A¹G¢¤~¯àµo±¸¼ç¤O¡C¡vµL½×¤pªB¤Í¤é«á¬O§_·|¨«±M·~ºt«µ¤è¦V¡A¤H¥Í¦³µ¼Ö¬Û¦ñ¡AÁ`¬O¤@¥ó²×¨¨ü¯qªº¬ü¦n¨Æ±¡¡C