梁振輝 香港資深出版人
廣東人有以下的一句歇後語：
啞仔食黃蓮--有苦自己知
其他的版本是：
啞子吃黃蓮--有苦自己知
啞巴吃黃蓮--有苦說不出
啞巴食黃蓮--有苦難說
「黃蓮」是中藥裡最苦的藥材；「啞仔」（啞子/啞巴）是生理上失去語言能力的人。此歇後語的意思是，即便吃了很苦的「黃蓮」，也無法說出口；比喻做了不道德或不合法事情的人，即便吃了虧，也不敢張揚或申訴，只有默默地承受着，如同「啞忍」、「吃啞巴虧/啞巴虧」或「吃悶虧」。
廣東人也會用以下一詞來作上面的描述：
暗啞抵
有人認為意念大抵來自：
「暗」地裡，「啞」口無言地「抵」受着
由於「啞」已暗藏「暗」的意思，所以筆者認為這說法流於堆砌。
書面語中，「喑啞」與「啞」意同，也指「啞巴」。「喑」，讀「音」，與「暗」近形，致使不少人以為「喑」、「暗」是同一回事。如此看來，「暗啞抵」是由「喑啞抵」誤打誤撞出來的：
「喑啞」對「啞」、「抵」對「忍」；「喑啞抵」相當於「啞忍」
「喑啞抵」相當於「像啞巴般只能抵受着痛苦」
示例1：
六十幾歲人，仲「衰」（墮入）網上情騙；唯有「暗啞抵」，講出嚟「盞」（只會）畀人「笑爆咀」（瘋狂地笑）！
示例2：
個老公對我唔好，番到阿媽度佢問起；為咗唔想佢擔心，咪「暗啞抵」話個衰佬對我唔錯囉！
對於「省吃儉用」、「節衣縮食」，廣東人會說成：
死慳爛慳；死慳死抵
前者指「慳到盡」（盡量節省），後者則多加了抵受着因太慳儉而所受的苦。
示例3：
原來有香港人為咗買樓，可以咁樣「死慳死抵」法：
1. 平時番工帶飯，幾時都唔會出街食飯。
2. 謝絕一切應酬，冇乜嘢唔會出街，淨係響屋企睇免 費電視，無事出街少破財咁話。
3. 假期唔會外遊。
4. 唔供完樓唔使指意結婚或生仔。
會「死慳死抵」的人，通常懷有目的，所以這樣做是「心甘情願/甘心情願」的。廣東人也會說成：
心甘命抵
表面的意思是自願以命抵償，暗指心甘情願、絕無勉強。
示例4：
而家啲父母愛錫仔女嘅程度都算離譜：除咗�哋要乜畀乜，畀仔女鬧同當工人咁使都話「心甘命抵」。
吃鹹魚的人，不會不知「鹹魚」味鹹，吃後口渴這現象，所以深明吃得就抵受得口渴，而這就是廣東人常說的：
食得鹹魚抵得渴
意謂做得某個決定，即便後果極不理想，都會「心甘命抵」；也指人們每做一件事情均須考慮自己的承受能力，要付出才有收穫；比喻要做某件事就得承擔該件事所帶來的各種後果。
「玫瑰」在群花中所佔的地位很高，尤其在表達愛意時更是別無他選，無怪最近有位富豪之子動用99,999朵「粉紅玫瑰」來做求婚的現場佈置了。然而，大家不要忘記這被公認為美好的東西是有「刺」的，拿取時會有機會被「刺」所傷。西方人有句有關「玫瑰」的老話：
He who wants a rose must respect the thorn.
（想得到玫瑰就得小心上面的刺/想得玫瑰預咗拮）
言下之意，其負面的後果是在預期之中；此語與「食得鹹魚抵得渴」有異曲同工之妙。
示例5：
咪以為啲有錢佬三妻四妾就好爽。身體好嗰陣都仲講緊應接不暇，得番半條人命嗰陣就個個捉住你玩分身家。冇嘅，「食得鹹魚抵得渴」，你預咗㗎喇！
話說，現屆特首林鄭月娥在當選後表示因政府是個「熱廚房」，所以在組班時需要用很大力度去說服現任的留下或適當的人選加入。「熱廚房」（Hot Kitchen）一詞出自前美國總統杜魯門（Harry S Truman）以下的一句名言：
If you can't stand the heat, get out of the kitchen.
（倘不能抵受廚房中的熱度，就得滾出去）
換句話說，若然承受不了擔當某任務的壓力就不要堅持；也暗喻如不勝任就不要戀棧權位，得讓賢與能，這正正對正在「熱廚房」中或準備「進入」的人士作出了嚴正的忠告。先不說「進入」背負着為市民服務的神聖使命；從另一個角度，對比各先進國家的同級官員，特區政府的問責高官的待遇是很可觀的，意味着承擔這公認頗具壓力的職務應在預期之中。是故，「局中人」應深明「食得鹹魚抵得渴」這個道理，「做唔好呢份工」（玩忽職守）是得不到公眾的諒解和憐憫的。
