·s¬É¤jÀ¬¤s¦³«Ü¦h¬y®ö¤û¡A®È¹Cªº®ÉÔ±`±`·|¹J¤W¡A¦³¤j¦³¤p¡C¬ÝþÓ¤û¸s¨«¸ô¡AºC§]§]ªº¡A´N·Q°_³oµu»yuntil / till the cows come home¡C
¡uUntil the cows come home¡v¡]nµ¥¨ì¤û¸s¦^®aªº®ÉÔ¤F¡^¡A§Y¬O¡u«Ü¤[¡A«Üªø®É¶¡¡vªº·N«ä¡C¦Û¥Ñ©ñªª¨ì¯ó¦aªº¤û¸s¡A¦pªG¨S¤H¶Ê»°¡A³£¬O¤@¨B¤@¨BºC§]§]¦a®}¦æ¡A«Ý¨e̦^¨ì¤û´×¡A»Ý®É«Üªø¡A¥i¯à¤w¬O²Ä¤G¤Ñ¡C¦³¨Ç¹A³õ¬Æ¦Ü§â¤û°¦©ñªª¨ì¤j¯óì¤@¨âÓ¤ë¡A¤û¸s¦^®a·|¬O«Ü¤[¥H«áªº¨Æ¡C©Ò¥H¡Auntil the cows come home´N¥Î¥H¤ñ³ë®É¶¡«Üªø¡A¥Î«Ü¦hªº®É¶¡¡C
We have plenty of time today. We can listen to our favorite music till the cows come home.
§Ṳ́µ¤Ñ¦³«Ü¦h®É¶¡¡A¥i¥Hªø®É¶¡ºÉ±¡¦aÅ¥§Ú̳߷Rªºµ¼Ö¡C
The two parties can argue until the cows come home, but it is not likely that they will reach an agreement.
³o¨âÓ¬FÄÒ¥i¥Hªø´ÁµL¥ð¤î¦aª§ÅG¤U¥h¡A¦ý¬O¥L̤£¤j¥i¯à¹F¦¨¨óij¡C
He did not change his mind though his friends talked to him until the cows came home.
ÁöµM¥LªºªB¤Íªá¤F«Üªø®É¶¡´å»¡¡A¦ý¬O¥L¨S¦³§ïÅܤ߷N¡C
¬ÝþÓ¤û¸s¤¤ªº¤p¤û¡A¥çÁp·Q¨ì¤@¥y¦b¬ü°ê¬y¦æªº«Z»yhave a cow¡]²£¤p¤û¡^¡C»¡have a cow¡A·N«ä¬O·P¨ì«ÜW´o¡BµJļ¡B¿E°Ê¡C¦³»¡³o¬O¦]¬°¥Í²£¬O¤@¥óW¨Æ¡A¦Ó¤p¤ûÅ髬¸û¤j¡A½Ï¤U¤p¤û¿·PµhW¡A©Ò¥H¥Îhave a cow¤ñ³ë¹ï¬Y¤@¨Ç¨Æ·P¨ì·¥¬°´o«ã¡B®ð¼«¡A¬Æ©Î¦³¹L¿Eªºt±¤ÏÀ³¡A¦Ó»¡don't have a cow¡A´N¬OÄU³ë§O¤H§NÀR¤U¨Ó¡B©ñÃP¤@¤U¡A¤£n°Ê®ð¡C
Her parents will definitely have a cow if they know that she has failed her English test.
¦pªG¤÷¥Àª¾¹D¦o^¤å´úÅ礣¦X®æ¡AªÖ©w·|·¥¥Í®ð¡A¤j°Ê¨x¤õ¡C
Don't have a cow over this. It's no big deal. I'll take care of the problem myself.
¤£¥Î¤Ó¿E°Ê¡A³o¤£¬O¤j¤£¤Fªº¨Æ¡A°ÝÃD§Ú¦Û¤v¥i¥H³B²z¡C
If you find that your classmates are not treating you fairly, don't have a cow. Talk to them and let them know how you feel.
¦pªG§Aµo²{¦P¾Ç¹ï§A¤£¤½¥¡A¤£¥Î°Ê®ð¡AÀ³¸Ó¦n¦n»P¥L̽ͽ͡AÅý¥L̪¾¹D§Aªº·P¨ü¡C
¶¶¹D¤@´£¡A^¦¡^»y¦³¤@¥y·N«ä¬Û¦üªºµu»y¡A¤£»¡¤@°¦¤p¤û¡A¦Ó»¡¤@¸s¤p¿ß¡A¥Îhave kittens§Î®e¬°¤F¬Y¨Ç¨Æ·P¨ì¤Q¤À¼««ã©Î¼~¼{¡C¿ß¤@¦¸·|²£¤U´X°¦¤p¿ß¡A¥i¥H·Q¹³¡A¬O¦h»òW´oªº¤@¥ó¨Æ¡C
His wife nearly had kittens when she found out that he spent the savings on buying a new car.
©d¤lµo²{¥L§âÀx»Wªá¦bÁʶR·s¨®¤W¡A®tÂI®ð¬µ¤F¡C
¤W±´£¨ìªº¨âÓ»P¤û¦³Ãöªº¥Î»y¡A¦r±¸ÑÄÀ»P¹ê»Ú·N«ä¬Ý¨Ó¬Û®t¬Æ»·¡A¦ý¨ä¹ê¬O·½©ó¹A³õ¾i¤ûªº¤@¨ÇÆ[¹î¡A¥un²z¸Ñ¡A´N¤£Ãø©ú¥Õ¡C¡½Lina CHU
linachu88@gmail.com
¹j¬P´Á¤¨£³ø