¥´±½®a©~¡A¤~µoı®a¸Ì«Ü¦hÂøª«¡A³£¤£¬O¥²nªºª««~¡A©ñ¦b¤@¨¤¡A¾Qº¡¤F¹Ð¡C¹Ð«Ê¤F¡A¥i·Q¦Óª¾¡A´N¬O¶¢©ñ¤@®Ç¡A«Ü¤[¨S¦³¥Î¡C^¤å»¡¬Y¨ÇªF¦ègather / collect dust¡]¿n¤F¹Ð¡^¡A·N«ä¥ç¤@¼Ë¡A¬O«ü³o¨ÇªF¦è¤w¸g¶¢¸m¤F¡Aªø®É¶¡¨S¦³¥Î¹L¡C
His violin is collecting dust on the shelf. He has not played it for a long time.
¥Lªº¤p´£µ^ÀÁ¦b¬[¤W«Ê¹Ð¡A¥L«Ü¤[¨S¦³®³¨Ó¼u¤F¡C
The old toys are lying around gathering dust. You can donate them to some children's homes.
³o¨Çª±¨ã¤@ª½ÀH³B©ñ¸m«Ê¹Ð¡A¨ä¹ê§A¥i¥H®½µ¹¤@¨Ç¨àµ£°|¡C
There was a change in policy and his proposal gathered dust.
¬Fµ¦¥X²{¤@¨Ç§ïÅÜ¡A¥Lªº«Øij³Q§ô¤§°ª»Õ¡C
ª«¥ó¹Ð«Ê¤F¡A§ô¤§°ª»Õ¡A©ñþÓ¤£¥Î¡A¦ý¬OÁÙ¥¼¦Ü©ó¤Æ¬°¹Ð¤g¡CªÅ®ð¤¤ªº¹Ð®J¡A¨ä¹ê³£¬O¯»¹Ð¦Ã«¯¡A·¥¨ä½z¤p¡C¥i¥H·Q¹³¡A¦pªG»¡¤@¨ÇªF¦èturn to dust¡]¤Æ§@·L¹Ð¡^¡A¨º´N¬O«ü³o¨ÇªF¦è¤w¦¨¹Ð¤g¡A·L¤£¨¬¹D¡A¨S¦³»ùÈ¡A¨S¦³¥Î³B¡C¦pªGturn something to dust¡]¥O¤@¨ÇªF¦è¦Ç¸·Ï·À¡^¡A§Y¬O§â³o¨ÇªF¦èÅܱo¤@¤å¤£È¡A©Î¬O¹ý©³ºR·´¤F¡C
Because of the economic crisis, their investment turned to dust.
¥Ñ©óµo¥Í¸gÀÙ¦M¾÷¡A¥L̪º§ë¸ê¤Æ§@¸¦Ç¹Ð¤g¡C
The decision of the court has turned people's hopes to dust.
ªk°|ªºµô¨M¥O¤H̪º§Æ±æ¤Û·À¡C
Keep it up. You don't want to see your efforts turn to dust.
Ä~Äò¦V«e¡C§A̤£·Q¨£¨ì¦Û¤vªº§V¤O¥Õ¶O¡A¤Æ§@¦Ç¹Ð§a¡C
¦¹¥~¥ç¦³bite the dustªº»¡ªk¡C¦r±·N¸q¬O«r¤U¨F¹Ð¡A¹ê»Ú¬O»¡¤H««Ë¤U¡A¨Åé«À»¦b¦a¤W¡A¬Æ¦Ü¼L¤Ú«r¨ì¤F¹Ð¤g¡C
There was an accident in the racecourse. A jockey fell from his horse and bit the dust.
°¨³õµo¥Í¤F·N¥~¡A¤@¦WÃM®v±q°¨¤Ç¤W¼Z¤U¡A««¼²¨ì¦a¤W¡C
°£¤F¯uªº«r¨ì¹Ð¤g¡A¥ç´J·NËÀÅ©M¦º¤`¡A¯S§O¬O«ü¦b¾Ôª§¤¤°}¤`¡C
Many bit the dust during the war.
¦b¾Ôª§¤¤¡A¤£¤Ö¤H¾Ô¦º¨F³õ¡C
¤Þ¥Ó¶}¨Ó¡A¤@Өƥó©Î¤@¶µ¨Æ·~¥¢±Ñ¡B¤£¯à¹B§@¡A¥ç¥i¥H¥Îbite the dust§Î®e¡A§Y¬O¥H¥¢±Ñ§i²×¡A¹ý©³§¹³J¤F¡C
Because of social instability, many restaurants have bitten the dust.
¥Ñ©óªÀ·|¤£Ã©w¡A«Ü¦hÀ\À]³£Ë³¬¤F¡C
The association bit the dust for lack of membership.
¨º¨ó·|¦]¬°·|û¤£¨¬°±¤î¹B§@¤F¡C
He did not pass the entrance exam and so his plan of studying in the university bit the dust.
¥Lªº¤J¾Ç¦Ò¸Õ¤£¦X®æ¡A¦]¦¹¥L·Q¤ÉŪ¤j¾Çªºp¹º¤w¸g¸¨ªÅ¡C
ª««~gather / collect dust¡A«Ê¹Ð¤F¡AÀÁ¸m¤F¡A¤]®ö¶O¤F¡F¨Æª«turn to dust ¤Æ¬°¦Ç¹Ð¡A¨S¦³»ùȤF¡F¨Æ¥ó bite the dust «r¤U¹Ð¤g¡A§Y¬OˤU¤F¡A¥¢±Ñ¤F¡C¬Ý¨Ó§â¨Æª«Ápô¨ì¹Ð®J¡A³£¤£¬O¥¿±ªº¦n¨Æ¡An§V¤O¤@ÂI¡A¤£nªg¨ì¡C¡½Lina CHU
[ linachu88@gmail.com ]