●京劇程派藝術傳人魯彤解讀程硯秋舞台藝術經典劇目《竇娥冤》。中國京劇程派藝術研究會舉辦的「程韵流芳藝術沙龍」活動早前在北京舉行，當日邀請京劇程派藝術傳人魯彤解讀程硯秋舞台藝術經典劇目《竇娥冤》。
上世紀五十年代，程硯秋先生親自修改了《金鎖記》劇本，把這齣戲定名為《竇娥冤》，並寫了一篇文章《程硯秋談<竇娥冤>》，發表於1958年《戲劇論叢》第五期。這是程硯秋逝世前修改的最後一個劇本和發表的最後一篇文章。
程硯秋先生充分尊重關漢卿先生的原作，修改過的劇本更加突出了對竇娥的性格塑造，濃墨重彩地勾畫出竇娥對舊制度惡勢力的反抗精神，在唱腔創製和韻白、舞蹈編排上也有很多創新。
其實在中國，以竇娥為主角的戲曲已經傳承了近800年。這些戲曲都源於關漢卿的元雜劇《感天動地竇娥冤》。1924年，羅癭公以關漢卿的雜劇為藍本，參考明傳奇和京劇傳統折子戲《六月雪》，延展內容，增益首尾，為程硯秋改編了全本戲《金鎖記》。這是羅癭公先生去世前完成的最後一個劇本。
●文︰中新社