|
【本報訊】（記者 徐海煒）立法會秘書處一向擁有極強的翻譯團隊，為市民提供即時的中英文傳譯，而最近秘書處更打算增加手語傳譯。立法會秘書長吳文華透露，立法會秘書處正研究由立法會大會開始，嘗試加入即時手語傳譯，方便聽障人士也能即時了解立法會的會議情況，而目標是在今個會期內實施。不過，目前仍有一些技術問題，如向外傳播的媒介等未解決。
各會議室加裝攝影機轉播
吳文華表示，秘書處早前與傷殘協會開會，了解到他們可提供即時手語傳譯服務，在人手方面已經準備好，同時亦正與香港電台一起研究，透過立法會網頁和各電視台合作，安排加入手語傳譯。
另外，秘書處正加強立法會各會議的轉播服務，吳文華舉例說，秘書處將在各會議室加裝攝影機，令所有的會議室會議將來都可有錄影，又計劃在記者室加裝多部電視，分別播出在不同會議室舉行的會議。會議室A現已安裝了攝影機，稍後開始試行轉播。他們並考慮在立法會網頁上，增加網上視頻系統，使各會議都做到網上錄播，希望加強立法會對外的信息傳遞。
|
