©ñ¤j¹Ï¤ù
¡@¡½©u·®Ñ¶é³Q°¨®a½÷ºÙ¬°¥h¤W®ü¤@©wn¥hªº®Ñ©±¡C
¤å¡þ¹Ï¡G§d ´µ
¡@¡u®Ñ©±©Ò§e²{¥X¨Óªº¬O¤@Ó«ä·QªºªÅ¶¡¡C¦b§Úªº·Qªk¤¤¡A®Ñ©±³Ì¥Dnªº¬O´£¨Ñ¤F¤@ӦۥѡB¶}©ñªº«ä·Q¥¥x¡A¦³¨â¼h·N«ä¡G¤@Ó¬O¥Ñ¹Ï®Ñ©Ò¥Nªíªº«ä·Q¡A¥L̤§¶¡ªº¬Û¤¬Ävª§¡A´N¹³¬ü°êµÛ¦W¤jªk©xªº¤@¥y¦W¨¥¡G«ä·Qªº¹ï¿ù¤£¬O¥Ñªk©x¨Ó§P¨Mªº¡A¦Ó¬O¥Ñ«ä·QÄvª§¨Ó¨M©wªº¡F¥t¥~¤@Ó¼h±¡A´N¬O§Ú̳ò¶þӮѩ±©Ò¿ìªº¤@¨Ç¬¡°Ê¡A³o¨Ç¬¡°Ê¥»¨´£¨Ñ¤@Ó¶}©ñ©Êªº«ä·QÄvª§ªº¹Lµ{¡A³o¬O§Ú»{¬°³Ì¦³·N¸qªº¤@³¡¤À¡A¤]¬O§Ṳ́@ª½¦b°µªº¨Æ±¡¡C¡v ¡X¡X¤W®ü©u·®Ñ¶é¡DÄY·i«D
¡@³oÓ¥¿¦b¦V°ê»Ú¤Æ¤j³£¥«¾aªñªº«°¥«¡A¦b¥|°_ªº°ª¼Ó¶¡¡A¦b¸gÀÙµo®iªº°¨¤£°±¿á¶¡¡A¤Hªº¤º¤ß¬O¤@¦p¬J©¹¡H©Î¬O¬Û¤Ï¡A¹ïºë¯«¤å¤Æªº»Ý¨D¥¿¦b®¨®¨´î°h¡H¹ï¤W®ü©u·®Ñ¶éªº¸³¨ÆªøÄY·i«Dªº³X°Ý¡AÅý§ÚÌ¥i¥H±q¤@Ó¿W¥ß®Ñ©±ªº¨¤«×¥hÀRÆ[³o¤@³õÅܤơC
¡@©u·®Ñ¶é¦¨¥ß©ó1997¦~¡A¥Ø«e¤wµo®i¨ì8¶¡¤À©±¡AºXÄ¥©±¦b¤W®ü°¢¦è«n¸ô¦aÅK¯¸¤º¡A³Ì¦ªº©u·´N±q³o¸Ì¶}©l¡A±q¤@Ó41¥¤è¦Ìªº¤p®Ñ©±µo®i¨ì¤µ¤Ñ²³©Ò©Pª¾¥H¤H¤å¾Ç³NÃþ®ÑÄy¦Ó»D¦Wªº®Ñ©±¡C
¡u¦³¤H»{¦P§A¡A»{¦P§Aªº¸ô¡A»{¦P§A©Òºc³y¥X¨Óªº«ä·Q¥¥x¡v
¡@©u·¥H¥¦ªº¿ï®Ñ¦Ó»D¦W¡A¦³ÅªªÌ»¡¡A¤jªº®Ñ©±©TµM¦n¡A¦ý¬O«H®§¶q¤Ó¤j¡AÃø¥H¿ï¾Ü¡A¦ý¦b©u·®Ñ¶é§A«Ü®e©ö§ä¨ì§A·Qnªº®Ñ¡C¡u5¸UºØ®Ñ±q100¸U¨ì150¸UºØ®Ñ¸Ì¿ï¥X¨Ó¡A¦A«ö·Ó§Aªº¥ß³õ³¯¦C¥X¨Ó¡Aºc³y¥X©u·¡A¦]¦¹®Ñ©±¬O¦³¥ß³õªº¡C¥¦ºc³y¤F¤@Ó«ä·Q¥¥x¡A¦b³oÓ¥¥x¤W¥i¥H¶i¦æ¥æ¬y¡A¦]¬°§A½æªºªF¦èI«á¥]¬A¤F«ä·Q¡B¤å¤Æ¡Bºë¯«¡A¦]¦¹³o¤£¬O¤@ӯ®ø¶O¦æ¬°¡A¦³¤H»{¦P§A¡A»{¦P§Aªº¿ï¾Ü¡A»{¦P§A©Òºc³y¥X¨Óªº·N¸q¥@¬É¡C¦]¦¹®Ñ©±¬O¦³¥ß³õªº¡C¦³¤F³oÓ»{¦Pªº¥¥x¥H«á¡A¥¦´N¦b°Ó·~¤W¦³¤F¤@©wªº»ùÈ¡A»{¦P§Aªº¤H±N¬O§Aªº¥Ã¤[ÅU«È¡C·íµM¦³¨Ç®ÉÔ°Ó·~»ùȤ£°÷¡A¦³¨Ç®Ñ©±µLªk¦s¬¡¤U¥h¡C¡vÄY·i«D³o¼Ë»¡¡C
¡@2008¦~¡A¦]¬°¦aÅK¯¸¤ºªº¯²ª÷¹L°ª°ÝÃD¡A©u·®Ñ¶é´¿±Á{þÓÃöªùªº¦MÀI¡A¤º¦aºôµ¸¬É¤@¤ù¼MµM¡A¼ö·R©u·ªºÅªªÌ¦bºô¸ô¤W¼g¤å³¹¡Bµoµû½×¡AÁÙ¦³¸Öºq¡A¬Æ¦Ü·Ç³ÆÀR§¤¥Ü«Â¡A¸Õ¹Ï±qÃe¤jªº°Ó·~ªÀ·|¸Ì¬@±Ï¦Û¤vªº¤@¤ùºë¯«»{¦P¡CÄY·i«D»¡¡G¡u«Ü¿ò¾Ñ¡A¦b³o¼Ë¤@Óª«½è¥D¸q®É¥N¡A¤@Ó®ø¶O¥@¬ÉªºªÀ·|¸Ì±¡A¥¦Åý¤HÌ¿ò§Ñ¤F«Ü¦hªF¦è¡A«ä·Q¥¿¦b®ø°h¡A¦ý¬O°ÝÃD«o¦b§e²{¡C¥h¦~µo¥Íªº¨Æ¥ó¬O§¹¥þ¨S¦³¹w®Æ¨ìªº¡A§Ú̬O«Ü·P°Êªº¡C¾¨ºÞ¤W®ü¬O¤@Ó°Ó·~¤Æ«Ü°ªªº«°¥«¡A§A¥i¥H»¡³oÓ«°¥«¤w¸g«D±`¦a±e«U©M¸H¤ù¤Æ¡A¦ý¬O¥h¦~ªº¨Æ¥óÅý§Ú̬ݨì¤W®ü¦³«Ü¦h¦~»´¤H¦bÃö¤ß¤½¦@ºë¯«ªº°ÝÃD¡AÃö¤ß¤½¦@°ÝÃD¡A³o¬O«D±`¦³»ùȪº¡C¡v
¡u§Ú¬Û«H³o¥»®Ñ¨Ã¤£¬O¹A¥Á¨Ó¶Rªº¡A¬O¨ä¥L¤H¨Ó¶Rªº¡C¥L̬°¤°»òn¶R¡A¬°¤°»òÃöª`³o¨Ç°ÝÃD¡H¦]¬°¥¦¤£¶È¶È¬O¹A¥Áªº°ÝÃD¡A¥¦ÁÙ¬O¤@Ó°ê®aªº°ÝÃD¡C¡v
¡@©u·¦Û1997¦~¶}©l¦Ü¤µ¤w¸g¸g¾ú¤F12¦~¡A³o«ê«ê¬O¤¤°êÅܤƫD±`¨³³tªº12¦~¡AÄY·i«D»¡¡G¡u¦pªG»¡³o12¦~¤¤¦³ÓÅ骺®t§O¡A§Ú¬OÁ¿¤£¥X¨Óªº¡A¦ý¬O³o¨Ç¦~ªº¤@ÓÁͶլO¥i¥H¬Ý¥X¨Óªº¡C¤µ¤Ñªº®Ñ©±¶V¨Ó¶V°Ó·~¤Æ¡A¹ï¤½²³°ÝÃDªºÃöª`¶V¨Ó¶V¤Ö¡A©M¤E¤Q¦~¥N¤£¦P¡A©M¤K¤Q¦~¥N§ó¤£¦P¡C´¿¦³¤@¥»®Ñ¥s¡m¤¤°ê¹A¥Á½Õ¬d¡n¡A·í®É§Ú̮ѩ±¸Ì½æ¤F¤T¤d¦h¥»¡A¦ý¬O³o¥»®Ñ¦b¥Xª©«á¤TÓ¤ë³Q¸T±¼¤F¡C¦b¤W®ü³o¼Ë¤@Ó«°¥«¸Ì¡A§A«ÜÃø·Q¹³¦³³o»ò¦h¤HÃöª`þÓ¤¤°êªº¹A¥Á¡C§Ú¬Û«H³o¥»®Ñ¨Ã¤£¬O¹A¥Á¨Ó¶Rªº¡A¬O¨ä¥L¤H¨Ó¶Rªº¡C¥L̬°¤°»òn¶R¡A¬°¤°»òÃöª`³o¨Ç°ÝÃD¡H¦]¬°¥¦¤£¶È¶È¬O¹A¥Áªº°ÝÃD¡A¥¦ÁÙ¬O¤@Ó°ê®aªº°ÝÃD¡C«ö²z»¡¡A¤@Ó°ê®aªºÂ૬¦³«Ü¦h°ÝÃD¡A¦Ó¥B«Ü¦h°ÝÃD»ÝnªÀ·|¨ú±o¦@ÃÑ¡A§A¬O»Ýn°Q½×ªº¡A³Ì¾A¦X°µªº¬O³q¹L¼sªxªºª§ÅG¨Ó§¹¦¨¡A¦ý¬O²{¦b«ê«ê¬Û¤Ï¡C³o´X¦~¸Ì¤H̹綠²³°ÝÃDªºÃöª`¦b´î°h¡A¾¨ºÞ¤½¦@°ÝÃD¶V¨Ó¶V¦h¡A³o¬O«Ü¦MÀIªº¡C¡v
¡@¦h¦~«e¡A¤@ÓÅU«Èµ¹ÄY·i«D¯d¤U¤F²`¨è¦L¶H¡A¬O¤@Ó¥Á¤u¡A¡u¥L·í®É¨Ó¶R±d¼wªº¡m§PÂ_¤O§å§P¡n¡A³o®Ñ¹ï«Ü¦hª¾ÃѤÀ¤l¤]«ÜÃøŪ¡C¥LªÖ©w¬O¤@Óª¾ÃÑ©M«ä·Qªº°l¨DªÌ¡A³o©M¥L¥Ø«eªºÂ¾·~µLÃö¡A¤H¬O¥i¥H¦³¿³½ì¡B¦³¨Dª¾¼¤±æªº¡AµL½×§A°µ¤°»ò¡Aþ©È§A¬O¤@Ó¨¬ï°g±mªAªº¥Á¤u¡A§A¨ÌµM¥i¥H¥õ±æ¬PªÅ¡C¡v
¡u¤W®ü¯Ê¤@Ó¤ñ¸û¦nªº¥~¤å®Ñ©±¡v
¡@ÄY·i«D¥»¤H´¿¬O¤W®üªÀ·|¬ì¾Ç°|õ¾Ç¬ã¨s©Òªº¾ÇªÌ¡A¥Í©ó¤¤Q¦~¥N¡A¤E¤Q¦~¥N¤¤´Á¶}©lÂà°µ¹Ï®Ñ¡C°Ý¨ì¥L³Ìªì¶}¿ì©u·ªº°Ê¤O¡A¥L¦^µª¡G¡u³Ìªìªº°Ê¤O´N¬On¦Y¶º¡A¤K¤E¦~¥H«á¡A¤E¤Q¦~¥Nªì¨º´X¦~«Ü¨I´e¡A«Ü¦h¤H¿ï¾Ü¤F¤£¦Pªº¸ô¡Aª¾ÃѬɶ}©l¤À¬y¡A¤@³¡¤À¡y¤U®ü¡z¡A¤@³¡¤À¨ì¬F©²¾÷Ãö¤u§@¡A¤@³¡¤À¯d¦b¤F¾Ç°|¡C§Ú¿ï¾Ü¤FÂ÷¶}¡A¦ý¡A¬O¤£¬O¤U®üÁÙ¤£ª¾¹D¡A¥u¬O¿ï¾Ü¤F¤@Ó¦X¾Aªº¨Æ±¡°µ¡C¡v±q¾ÇªÌ¨ì°Ó¤H¡A¬O¦³¤@ÓÅܤƹLµ{ªº¡A¥L»¡¡G¡uÅܤƪ֩w¬O«Ü¦hªº¡A¦ý¬O§ÚÓ¤H©M²{¦b¨S¦³¤°»ò¤£¤@¼Ë¡A§Ú̳o¤@¥N¤H¤Ö¦~®É¬°§ÚÌ¥´¤Uªº¤@¨Çºë¯«©³½u¨S¦³§ïÅÜ¡A²{¦b¥u¬O¦b³q¹L¤£¦Pªº¤è¦¡¨Ó¹ê²{¡C·íµM¡A²{¦b·|ª¾¹D¥Í·N¤Wªº¤@¨Ç¨Æ¡C¡v
¡@©u·®Ñ¶é»PŪªÌ¤¬°Ê¡A¥ÎŪ®Ñ·|©MŪ®ÑѼֳ¡ªº¤è¦¡¡C¨C¤ë¤@¦¸Åª®Ñ·|¡A±N¨Ó¥i¯à·|¼W¥[¦¸¼Æ¡A¨C¦¸¿ï©w¤@Ó¦@¦Pªº¸ÜÃD¡A±q¬Y´XÓ°ÝÃD¥Xµo¡A³o¨Ç°ÝÃDÃö«Y¨ì¤@¨Ç®Ñ¡A¤j®a¹ï¦¹®i¶}°Q½×¡C¨C¦¸¦³¤@Ó¥DÁ¿¡A¨âÓµû½×ªº¤H¡A¦Û¥Ñ°Ñ¥[¡A°Ñ¥[¤H¼Æ¥i¤Ö¦Ü¤Q´X¤H¡A¦h¦Ü¤W¦Ê¤H¡C¥t¥~¦³©u·Ñ¼Ö³¡¡A¦¹Ñ¼Ö³¡°t¦³¥Zª«¡m©u·®Ñ°T¡n¡A¨C¤@´Á¦³60¨ì70¶¡A¥Nªí©u·ªº¥ß³õ¡C³Ì¦©u·ªº¿ï®Ñ«Ü¦h³£¬O¥ÑÄY·i«D¥»¤H¬D¿ï¡A²{¦b¤w¸g¦³¤F¤@Ó¤p²Õ¡A¿ï¾Üªº¤è¦V«h¬O©u·¾ú¨Óªº¥ß³õ¡C
¡@¤@Ó¦¨¼ôªº²{¥N³£¥«¡AÀ³¸Ó¬O¥Rº¡þÓ¦h¼Ë©Ê¡A±q®Ñ©±¨¤«×Á¿¡A¤£À³¸Ó¥u¯à®e¯Ç¤@®a¿W¥ß¤å¤Æ®Ñ©±¡A¦ý¬O³s³¡¤À©u·®Ñ©±³£¤w¸g³B©ó·«BÄÆ·nªºª¬ºA¤¤¡A¦b¥x¥_¨ºÃä¡A©M¥xÆWÁp¸g¥Xª©ªÀ¦X§@¦¨¥ßªº¡u¤W®ü®Ñ©±¡v¤]¦bÁ«·l¤¤¡A¥ÎÄY·i«Dªº¸Ü§Î®e¡A´N¬O¡uÁÙ¬¡þÓ¡v¡C©u·ÁÙ¬¡þÓ¡A¨ä¥L¿W¥ß®Ñ©±ªº¥Í¥Í·À·À³£¦b¤H̤£¸g·N¤¤µo¥ÍþÓ¡A¡u¦³¤@¨Ç¦nªº®Ñ©±¤w¸gÃöªù¤F¡A²{¦b´_¥¹¤j¾Ç®ÇÃäÁÙ¦³¤@Ó³À»ï®Ñ©±¡A°µ¤å¥vÃþªº¡C«e´X¦~ÁÙ¦n¡A¦]¬°¨S¦³ºôµ¸®Ñ©±ªºÄvª§¡C²{¦bAmazon¤W¤j·§¦³200¸UºØ¹Ï®Ñ¡A¦ý¬O¤£°÷¿ï¾Ü¡A³oÓ¸ò¶i¤fºÞ¨î¦³Ãö«Y¡A¤ñ¦p§AµLªk¦b¤W®ü§ä¨ì¡mÛ´°®Ñµû¡n¡]London Review of Books¡^¡B¡m¯Ã¬ù«È¡n¡]New Yorker¡^µ¥µ¥¡C¤W®ü¯Ê¤@Ó¦nªº¥~¤å®Ñ©±¡A¦ý¬O°ÝÃD¬O½Ö¨Ó¿ì¡H¡v¦pªG±q³oÓ¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤£ª¾¤W®ü¶ZÂ÷¦¨¼ôªº²{¥N³£¥«ÁÙ¦³¦h»·¡C
¡@¤¤°ê³B¦b¤@Ó¤j®É¥N¡A¤@ÓÂàÅܵo®iªº¤j®É¥N¡A¤W®ü³o¼Ëªº«°¥«§ó¬O¦p¦¹¡C¨S¦³°ÝÃö©ó©u·®Ñ¶é¨ú¦Wªº¨å¬G¡A¦r±·N«ä¨Ó¬Ý¡A¡u©u·¡v¬O«ü©u¸`Âà´«®Éªº¤j·¡C¤j®É¥N¸Ì¡A¤H¤ßÂàÅÜ¡A©u¸`ÅÜ´«¡A©u·¤@¦p¬J©¹¡C
|