|
Lina Chu
Too是修飾語(modifier)，其意思是太過、過於。看一看下面的例子：
The journey is too difficult for a two-year-old boy.
那旅程對一個兩歲男孩來說太辛苦了。
含有否定之意
Too有否定的意思，這句話意思是「旅程太辛苦了」，不適宜兩歲的男孩。意思跟下面的句子相同：
The journey is so difficult that it is not suitable for a two-year-old boy.
再看下面例子，便會更明白too的否定意義。
He is too tired to carry the baggage.
他太累了，無力提包裹。
即是說：「他太累了，不會提包裹」。意思是否定的。以上句子也可寫成：
He is so tired that he cannot carry the baggage.
可加far等增強語氣
有時候，too前面也可加一些修飾語增強其嚴重性，例如far、a bit。看下例：
The journey is far too difficult for a two-year-old boy.
這旅程對一個兩歲男孩來說實在太辛苦了。(加強語氣)
The journey is a bit too difficult for a two-year-old boy.
這旅程對一個兩歲男孩來說稍為太辛苦了。(淡化語氣)
如果將名詞放在too+形容詞後面，要寫成：
This is too difficult a journey for a two-year-old boy.(不是 "a too difficult journey")
It is too complex a question to answer now.(不是 "a too complex question")
這問題太繁複，不能現在作答。
可作反話之用
說too帶有否定的含義，亦不盡然；在某些情況下，too具有「說反話」的作用，其實質意義是加強後面的形容詞，而不是否定。
例如說感謝的時候，可以說：
You're too kind.
你真的太好了。
又例如讚嘆事情太好時會說：
This is just too good to be true.
這太美妙了，不似真實。
這都不是否定。可見too其實可以靈活使用。 ■linachu88@netvigator.com
|
