亦有可聞：此郎非彼郎

王　政

　偶翻中華書局版的鄧雲薌著《增補燕京風土記》，深有「你不增補我還不糊塗，你越增補我越糊塗」之感。暫舉一例：

　郎家園即乾隆時有名的宮廷畫師，意大利人郎世寧的故園，其地在阜城門外。現在不知道還有沒有，恐怕知道郎家園的人現在也不多了。(P683)

　查遍北京地圖，也找不到阜城門外的「郎家園」，而在現在的建國門倒有個朗家園。但這個朗家園與郎世寧無關。《北京朝陽區地名志》說該院子為「清禮部尚書郎球封地，後為郎球墳地，故名。」

　郎球為清豫親王屬下，順治八年，列議政大臣，加太子少保，後加太子太保，調戶部尚書。（詳見《清史稿》卷二百九十一）。愛新覺羅．瀛生在《京城舊俗》裡說，「朗家園是覺羅郎球的墳地。郎球隨順治帝入關，曾任尚書之職，入關後立即佐多羅順承恭惠郡王勒可渾用兵江南，轉戰長江流域，郎家園之郎由郎球而得名。」

　鄧先生說的郎世寧死後葬於阜城門外，確切地說應該是阜城門外的外國傳教士墓地。（利馬竇死後也是葬於此。）郎世寧的確也受過乾隆的賞識。但乾隆只是把他當作「臣工」，最大賞了他一個榮譽稱號式的「侍郎」頭銜。這與順治帝之於宗室郎球的態度是大不相同的。注意！這裡不涉及「夷夏大防」。此與清初朝廷對於外人及宗室的態度是一致的。對於外人，貢獻再大，也是「用之」。而對於宗室覺羅，儘管郎混球曾幾次被「擬處斬」，還是「自家的事底。」

　北京地名之形成，大多於滿清入關後之三代，以郎世寧的資格是不夠以之名字冠園、冠墳的。再說，郎世寧也不姓郎，他的全名叫GuiseppeCastiglime.

　本文不在於揪個郎什麼球的「辮子」，而在於解釋一下清廷對外族人的態度。