|
蕭 平
英文《中國日報》香港版今日發表署名評論文章，現譯載如下：
再過幾天就是區議會選舉投票日，是市民行使民主權利的時刻。近些年香港種種醜陋的政治現象令人生厭，現在應該做一個不大不小的清算，選民可以用手中的選票，對「禍港四害」予以有力的回擊。
一害曰「黑金政治」。壹傳媒黎智英向民主黨、公民黨、社民連等政團大開「水喉」，向榮休主教和前政務司司長提供巨額捐贈，「媒政宗」在金錢的操弄下沆瀣一氣，嚴重扭曲了香港的輿論導向和政治生態。
二害曰「暴力政治」。渲染暴力在香港已呈蔓延態勢。立法會內粗言穢語、擲蕉擲蛋，立法會外阻斷交通，衝破警戒線，衝撞特首和高官，直至蒙面衝擊政府諮詢會場。暴力在不斷升級，並趨向群體化、年輕化，玷污香港的政治文化，破環社會和諧穩定。
三害曰「挾洋亂港」。還是那些「媒政宗」合一的名流雅士們，頻繁與外國駐港官員密晤，企盼洋人插手香港事務，為其撐腰出頭。近日又爆出，替黎智英料理「泵水」事務的人，卻原來是美國共和黨香港支部的主席，還曾效力於美國海軍並專責情報工作。正是透過這層黑幕以及這些「政治代理人」，外部勢力的黑手悄然伸向香港。
四害曰「訟棍亂港」。港珠澳大橋環評案和外傭居港權案，徹底暴露了公民黨的虛偽本質。這些以「捍衛法治」自居的大狀們，其實不過是一幫政治訟棍。為了一黨之私，他們不惜損害香港長遠經濟發展和港人的福祉。
「 四害」們不是香港主流政治的代表，也不是社會整體利益的代表。「四害」不除，香港不得安寧。當然，他們不會自動退出政治舞台，既然如此，只好用選票把他們請走。
|
