|
興 國
在港人的生活裡，說的多是廣東話，但實際上，有三這個字的廣東話裡，像三六香肉，由於香港和世界潮流接軌，三六代表的狗，已經成為寵物，不能宰殺食用了。像三蛇，可能到了秋冬會比較多人知道吃的是三蛇羹，但三蛇代表金環蛇、銀環蛇和過樹榕或眼鏡蛇，就因為生活中看不到而不知是哪三種蛇了。以前總稱為三鳥的雞鴨鵝是知道的，但三鳥這兩個字就不知道其意義了。又如泥水匠、本匠和油漆匠以前稱為三行仔，也隨著時代而消失少用了。更別說形容一個言行舉止帶點傻氣的三葉姉了。
語言是不斷演進的，這些粵語，也跟隨時代的步伐，有的因為行業的消失而消失，有的因為時代中已沒有那種東西而消失。這是正常現象，不過，有些有三這個字做綽號的人物，就讓人懷念了。
清代詞人吳綺，寫過著名的《醉花間．春閨》，上半闋是「思時候，憶時候，時與春相湊。把酒祝東風，種出雙紅豆。」傳頌一時，更有位女詞人看了之後，愛不釋手，把最後那兩句寫滿了房間四壁，癡迷得很。
這位詞人有個外號，是「三風太守」，因為他出任湖州太守時，勤政愛民，當地人說他有風力、尚風節、饒風雅。風力就是辦事的魄力，風節就是風骨和節氣，風雅自然是指他寫得一手好詞的文采了。
清代還有一位為官清廉的湯斌，被稱為「三湯巡撫」。三湯指的是他為政像豆腐湯那樣清、生活像煮黃連湯那樣苦、對於世道人心給人的啟發像人參湯那樣補。湯斌去世時，家裡只留下八両銀，連喪葬費都不夠，真箇是為官一清如湯了。像這樣有三字為首的綽號的清官，是不是也隨時代的風氣而消失？但願不會。
|
