|
小 蝶
香港藝術節呈獻的京劇《慈禧與德齡》是北京劇作家何冀平的手筆。此劇本名《德齡與慈禧》，是何冀平首個為香港編寫的舞台劇。她在參考了由裕庚德齡郡主撰寫的《御香縹緲錄》和《清宮二年記》及用了二十年的時間構思後，在一九九七年撰寫了這個關於德齡和慈禧一段忘年情誼的話劇。此劇不單大受觀眾歡迎，更加奪得該屆香港舞台劇獎的最佳劇本獎。之後，何冀平的《明月何曾是兩鄉》和音樂劇版本《酸酸甜甜香港地》，以及《還魂香》和其改寫版《梨花夢》均是香港舞台劇觀眾既熟悉且喜愛的劇目。其中我特別欣賞將《老殘遊記》中老殘智破賈府十三口命案的故事搬上舞台的《還魂香》。
何冀平擅於編寫以中國舊社會為背景的劇本，以北京烤鴨老店全聚德的故事寫成的《天下第一樓》便是其成名作。她筆下的人物性格鮮明，各具色彩，顯示出她能將中國不同社會的人物活靈活現地呈現舞台的能耐。她創造的人物那股中國人獨有的味道是一般香港編劇難以仿效的，因為創作源於生活，她在北京城居住多年，自然能掌握中國社會和中國人的性格和風情。
這位著名編劇較少撰寫女性故事，她的《天下第一樓》、《新龍門客棧》、《西楚霸王》等劇都是以男性為主。《德》劇講的是兩名宮廷女性的故事，可算是何冀平創作歷程中特別的一章。原來她向來偏愛皇室故事，如今天的英國、瑞典皇室都是她所愛。「大家都對宮廷生活感到好奇，但卻是知其然而不知其所以然。其實，君主大多是苦悶的。九七年，風華正茂的戴安娜儲妃的死震撼全球。她生前何等風光，但她的生命和存在竟在剎那間灰飛煙滅。我們可能認為她活在帝王家，還有什麼是沒有的呢？原來即使她擁有再多的榮華富貴，她依然有很多東西是得不到的。」何冀平曾經這樣告訴筆者她的想法。她在被戴安娜的死震撼後，便創作這個描寫宮廷中人抑鬱、苦悶和滿懷心事的《德》劇，到今天已經成為她的戲寶。
|
