|
蕭 平
英文《中國日報》香港版今日發表署名文章，現摘譯如下：
張德江會見香港紀律部隊交流團的講話，引發城中熱議，解讀者眾。講話的三大要點，所有人都看得明明白白，就是「三挺」。
一挺梁。張德江稱讚梁振英及其團隊的施政表現，重申中央政府對梁充分肯定、堅定支持。話講得如此直白，坊間皆曰「Plan B」之類的流言不攻自破。對那些或明或暗搞事「倒梁」者，無異於正告他們那是白費氣力。
二挺法治。張德江擲地有聲，強調香港無論是發展經濟、改善民生，還是進行政改、推進民主，都要講法治，都需要有一個穩定和諧的社會環境。此話看似寬泛，卻極有針對性。政改在即，香港出現了某些拋開《基本法》另搞一套的主張，甚至號召用公民抗命的方式逼迫中央就範，這些都觸碰了法治的底線。張德江話鋒所指，不啻對挑戰法治者以當頭棒喝。
有趣的是，講話並未提及「佔中」二字，戴耀廷卻感到字裡行間都是針對「佔中」。這位「佔中」的始作俑者，在這一點上還算有少少政治敏感。「佔中」是個禍，中聯辦張曉明主任早就一語道破，禍根就是對抗法治。但願戴耀廷等能夠從張德江的講話中有所醒悟，莫做破壞香港法治的千古罪人。
三挺警隊。張德江肯定香港紀律部隊在保障「一國兩制」和《基本法》順利實施、維護法治和社會穩定、服務廣大市民等方面作出了重要貢獻，希望他們再接再厲，堅定支持政府依法施政，堅定維護香港法治和繁榮穩定。
身為全國人大委員長、中央級的領導人，張德江不會無的放矢。他的講話緊扣中央與香港共同關注的話題，針對時下香港社會的紛紛擾擾，有感而發，態度鮮明。只要與香港的現狀聯繫起來思考，想讀歪都難。
|
