À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2013¦~11¤ë22¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ÃÀºé >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

±M³Xªø¸¹¶Ç©_ªL§B®æ ±q¤â°õªø¸¹¨ì®³°_«ü´§´Î


http://paper.wenweipo.com   [2013-11-22]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½ªL§B®æ (Christian Lindberg) ¡C ­»´ä«°¥««Ç¼Ö¹Î´£¨Ñ

ÀH«K°Ý¤@­Óªø¸¹¤â¡A­n¥L¼Æ¤@­Ó³ÌµÛ¦Wªºªø¸¹ºt«µ®aªº¸Ü¡A§A¤j¥i¹w­p³o­Ó¼Ð·Çµª®×¡GªL§B®æ (Christian Lindberg)¡CÁï§O­»´ä¤G¤Q¦h¦~¡AªL§B®æ¤µ¦¸¨Ó´äµn¥x¡A«o¬O¥Hªø¸¹ºt«µ®a¥H¥~ªº¨­¥÷¡G§@¦±®a©M«ü´§®a¡C

­»´ä«°¥««Ç¼Ö¹ÎÁܽФFªL§B®æ«ü´§¤@³õ¡A¹ê¦b¥s¤H³ß¥X±æ¥~¡C ¡½¤å¡G­J»Ê³ó

ªL§B®æªº¦W¦r¡A¤£³æ¬O¾Çªø¸¹ªº¤H±R·qªº¹ï¶H¡C®³þÓ³o¥ó·|¦ùªøÁYµuªº¼Ö¾¹¡A¬ïþÓÃC¦â´³Ä㪺Ũ¦ç¡A¼Ò¥éþÓ¹q³æ¨®­·¹£¹q´wªº¤ÞÀºÁn......·í¦~¥L¨º¡m¹q³æ¨®¨ó«µ¦±¡nªº§Î¶H¡A¦­¤w²`¤J¥Á¤ß¡C¦pªG»¡©¬®æ¥§¥§½á¤©¤p´£µ^·sªº§Þªk¡A§õ´µ¯Sµ¹¿ûµ^§ï­²¡A¨º»òªL§B®æ´N¥Oªø¸¹Åܦ¨¬¯§Þªº¼Ö¾¹¡C

«ü´§»P§@¦±¨Ã¦æ

ªñ´X¦~¡AªL§B®æ§ó¬°¬¡ÅD©ó«ü´§¥x¤W¡C¡u§Ú¨S¦³¤@¤ß­n§Æ±æ¦¨¬°«ü´§¡A¥u¬O·íÀ³¤¹¤F²Ä¤@­ÓÁܽФ§«á¡A¥H«áªº«ü´§ÁܽдN¯É¦ÜÌî¨Ó¤F¡C¡v¨º¬O2000¦~ªº¨Æ¡A¥LÀò­^°ê¼Ö¹Î¤§Áܧ@«ü´§¡A¥L»¡·í®É¤ßºA¬O¡u¾¨ºÞ¤@¸Õ¡v¡C¨º¦¸­ººt¤§«á¡A«ü´§ÁܽХߧY´é¨Ó¡C¦ý¹ïªL§B®æ¦Ó¨¥¡A«ü´§©M§@¦±³o¨â­Ó·s¨­¥÷¡A«o¬O¨ÃªÓ¦Ó¦æ¡C¡u¨º¬O§Ú 39·³ªº®É­Ô¡AªB¤Í¹ï§Ú»¡¡A¬O®É­Ô­n¼g¤@­º¤j«¬ªº¨ó«µ¦±¤F¡C¨º®É§Ú­ººt¤F65­º·s§@¡A³q³q³£¬O¥L¤Hªº§@«~¡C¦^·Q°_¨Ó¤]ı±o¨º¬O«Ü©_¤Ûªº¡G´N¬O³o¼Ë¤@»¡¡A§Ú¦n¹³¤ß¸Ì¦h¤FÂI°Ê¤O¡A­n¦Û¤vþÓ¤â¼g¤@­º¨ó«µ¦±¡A¦Ó³o¤ß¸ÌªºÁn­µ¤]·U¨Ó·U±j¯P¡C¡vÁöµM¦^ÀY¬Ý¡A¶}®i§@¦±©M«ü´§¤§®È³£±aÂI°¸µM¡AªL§B®æ»{¬°²{¦b¬Ý¤W¥h¡A©Ò¦³³£¨Ó±o¦ÛµM¡C¡u§Ú»¡¨º¬O¦ÛµM... ...ÁÙ±aÂI¥²µM§a¡I¡v

ªL§B®æªº³X°Ý¦b¥H¥_¼Ú¬°¥DÃDªºÀ\ÆU¡uFinds¡vÁ|¦æ¡A¦ñÀHþÓ®a¶mµæ¦âªº¡A¬OªL§B®æ¨S¦³¬[¤lªº¯ºÁn¡C§Ú°Ý¥L¬O§_¤¶·N§Ú§Î®e¬Æ¦Ü©çÄá¥L·í¤Ñªº¥´§ê¡A¥L¯º»¡·íµM¥i¥H¡C¡u³o¸Ì¤Ñ®ð«Ü¦n¡A§Ú»¡³o´X¤Ñ¬O«Ü©M·x¡I¡v--¥L¤´¬ïþÓµu¿Ç©M©ì¾c¡A­»´ä³o·L²Dªº¤Ñ®ð¡A¹ï©ó¥H·ç¨å¬°®aªº¥L¦Ó¨¥¡AÁÙ¥u¬O·x©Mªº®L¤Ñ¡C

¨º¤Ñ¦­¤W¡AªL§B®æ¥D«ù¤Fªø¸¹¤j®v¯Z¡AÅ¥¤F¤­¦ì¾Ç­ûºt¥X«á¡A¥L´£¨ì¦Û¤v«ÜþÓ­«¹B°Ê¡A­ì¦]¬Oºt«µªÌ»Ý­n±j°·ªºÅé¾z¡C¡u¯S§O¬Oªø¸¹³o¥ó¼Ö¾¹¡A¹ï¨­Å馳þÓ­V¨èªº­n¨D¡C¡v©Ò¥H¥L·|¶]°¨©ÔªQ¡A´N¬O­n«ùÄòÁë·Ò©I§l¨t²Î©M¦Ù¦×¡C¡uÁÙ¦³¬O­µ¼Ö®aªº¥Í²P¡A­¸¨Ó­¸¥h¡A¨S¦³±j°·ªº¨­Åé¡A³o¤£©ö½Õ¸`¡C§Ú´X¤é«eÁÙ¦b¾¥¦è­ô¡A¦^¤F·ç¨åªº®a¨â¤Ñ¡A³o´N­¸¹L¨Ó­»´ä¤F¡C§Úªº¸£³UÁÙ¦³¤£¦Pªº®É°Ï¡A¦ý¨­Åé«o­nÅý§Ú§ë¤J¤u§@¡C¡v

§C­µ»ÉºÞ¼Ö¾¹ §ó¾A¦X²{¥N­µ¼ÖÆU

¤µ¦¸¨Ó´ä¡A¥L«ü´§¦Û¤v©Ò¼gªº¤j¸¹¨ó«µ¦±¡Aºt«µªº¬O¥Lªº¦n¤Í¡B¤j¸¹ºt«µ®a¤Ú¶ð´µºû§J(Oystein Baadsvik)¡C¡u§ÚªºÀÉ´Á±Æ±o±K±Kªº¡A¦ý¤Ú¶ð´µºû§J°Ý§Ú¦³¨S¦³ªÅ¨Ó«ü´§¦Û¤vªº¨ó«µ¦±¡A³o¨â¤T¦~ªº¤éµ{¡A´N¥u¦³³o­Ó¬P´Á¥i¥H¡C¡v©ó¬O¥L¶V¹L¤j¦è¬v¦A­¸¶V¾ã­Ó¼Ú¨È¤j³°¡A¨Ó¤F­»´ä¡C

ªL§B®æªº¤j¸¹¨ó«µ¦±ºÙ¬°¡mÅÊ·R¤¤ªººµ¿ß¡n¡A­ì¨Ó¥L¦­¦b³Ð§@®É¡A¤wÁܽФڶ𴵺û§J¤À¨É³o§@«~¡C¡u§Ú³Ð§@ªº²ßºD¬O¥ý¼g 24 ­Ó­F­L¦¡ªº·N©À¡AµM«á·P¨ü§Ú·|³ßÅw©ÎªÌ¤£³ßÅw­þ¨Ç¡A³Ì«á¬D¿ï¤­­Ó¨Ó³Ð§@¡C¡vªL§B®æÁܽФڶ𴵺û§J¥h¿ï¨Ç³ßÅw©M¤£³ßÅwªº·N©À¡A¦ý¥L«o¯d¦³¤@¤â¡C¡u§Ú¥i¥H¿ï¨Ç¥L¤£³ßÅwªº·N©À¡A¨Óµ¹¥LÂIÃø«×¡I¡v

«Ü¦h®É§@¦±®a§äºt«µ®a°Ó¶q¡A³£¬O°Ó°Q­µ¼Ö»P¸Ó¼Ö¾¹¬O§_¾A¦X¡A³Ð§@¤W«ç¼Ë°t¦X¼Ö¾¹¥Hµo´§®ÄªG¡C¤Ú¶ð´µºû§J»¡ªL§B®æ±q¨Ó¨S¦³°Ý¥L¤j¸¹ªº§Þ³N°ÝÃD¡C¡u¥L¦Û¤v¥»¨­´N«Ü¼ô±x¡A§Ú­Ì§¹¥þ¨S¦³°Q½×¹L§Þ³Nªº°ÝÃD¡C¤Ï¦Ó¥L¸ò§Ú¤À¨É³Ð§@ªº¹Lµ{¡A¨º¬O«Ü¯S§Oªº¸gÅç¡C¡v¤Ú¶ð´µºû§J¤]¬O¤@¦ì¬¯§Þºt«µ®a¡Aµ¹¤j¸¹ªººt«µ§Þ¥©±a¨Ó½¤ÑÂЦaªº§ïÅÜ¡A¦Ó¥Lºt¥X®É§ó»´¬Õ¦a´£þÓ¤j¸¹¡A¦b»R¥x¤W¨«¨Ó¨«¥h¡C

ªL§B®æ¦b¤j®v¯Z¤¤´£¨ì¥L³ß·Rªº­µ¼Ö®a¬Û·í¦h¡A¨ä¤¤¥L´£¨ì¤Fù´µ¨ôªiºû«´ (Mstislav Rostropovich) ªº¦W¦r¡C³X°Ý¤¤¡A§Ú°Ý¥L¦³¨S¦³¥´ºâ¥é®Äù´µ¨ôªiºû«´¡A¥Hºt«µ¡B©e¬ù¬Æ¦Ü³Ð§@¨ó«µ¦±¡A§âªø¸¹±a¨ì§ó°ªªº¦a¦ì¡C¡u§Ú»{¬°ªø¸¹©M¤j¸¹³o¨Ç§C­µ»ÉºÞ¼Ö¾¹¡A¬O§ó¾A¦X 21¥@¬öªº¿W«µ¼Ö¾¹¡A¥¿¦p¤p¥©ªº¤p´£µ^¾A¦X 19 ¥@¬ö²Ó¤pªº­µ¼ÖÆU¤@¼Ë¡C²{¦bªº­µ¼ÖÆU¤Q¤À¤j¡AÆ[²³¤S¦h¡Aªø¸¹©M¤j¸¹¥»¨Ó´N«Ü¾A¦X³o¨Ç¼e´¯ªºªÅ¶¡¡A¦Ó¥B¬Û·í¦³«Â¤O¡C¤Ï¦Ó¤p´£µ^¦b²{¦bªº­µ¼ÖÆU¡A©¹©¹³QªÅ¶¡©M¼Ö¹ÎÀ£¤U¨Ó¡C¡vªL§B®æ»¡¡A¦b¥j¨å­µ¼Öªº¥@¬É¸Ì¤¶²Ð·sªº­µ¼Ö¤£¬O¥ó®e©öªº¨Æ¡A¦ý¥L§Æ±æ¥H·sªº§Þ¥©·sªº§@«~¡A¬D¾ÔÆ[²³¦Õ¦·¡A¤]¬°¥j¨å­µ¼Ö¶}±Ò·sªºªù¤á¡C

«jÀy¦~»´ºt«µ®a¡G²ö§Ñªì°J

¤µ¦¸¨Ó´ä¡A¥L¨Ã¥¼¦³ºt«µ®³¤âªºªø¸¹¡A¦ý¥L¦b¤u§@§{¤¤¡A«o¤j¤O¹ªÀy¦~»´ºt«µ®a¡A«jÀy¥L­Ì¤£­n§Ñ±¼·íªì¾Ç­µ¼Öªº°Ê¤O¡C¡u§Ú¦b 20 ·³®É°µ¤F­Ó«ÜÁ}Ãøªº¨M©w¡C§Ú¥h¤F¼Ö¹Îºt«µ¡C§Ú¾Ç­µ¼Ö¡A¬O¦]¬°§Ú¼ö·R­µ¼Ö¡C¦ýÀôµø¼Ö¹Îªº¼Ö¤â¡A­µ¼Ö¬O¥L­ÌªºÂ¾·~¡A§Y¬O­n¾a­µ¼Ö¨ÓÁÈ¿ú¡C§Ú¨º®É·Q¹L·í«ß®v¡A¥H­µ¼Ö§@¬°¿³½ì¡C¦ýµ²ªG§Ú¨M©w¤F¥þ®É¶¡¥H§Úªº¿³½ì¡A§Y¬O­µ¼Ö¬°Â¾·~¡C¡v¦^·Q°_¨Ó¡AÀY¤Q¦~¬Û·íÁ}­W¡A¦ý¥L«o¤£Â_´£¿ô¦Û¤v·íªì¦¨¬°­µ¼Ö®aªº­ì¦]¡A¬O¦]¬°¹ï­µ¼Öªº¼ö¸Û¡C³Ì«á¥L¥H´X¥y²³æªº»¡¸ÜÁ`µ²·í­µ¼Ö®a¤§¹D¡G¡u§Ú±q¨S¦³·Q¹L©ñ±ó¡C¨C¤Ñ§Ú¤]·R­µ¼Ö¡CÂÔ°O·íªì§A«ç¼Ë¶}©l¡C¡v

¬ÛÃö·s»D
±M³Xªø¸¹¶Ç©_ªL§B®æ ±q¤â°õªø¸¹¨ì®³°_«ü´§´Î (2013-11-22) (¹Ï)
´±Æ[»R¥x¡G¨«¹LªF¼ÚÃÀ¤å¤j¦a (2013-11-22) (¹Ï)
¡u¿DªùÃÀ³NÂù¦~®i¢w°ê»Ú¤å¤ÆÃÀ³N«~¥æ©ö·|¡v (2013-11-22)
¾H¾ðºa ­É§ÎÅé¼@³õªF­·¨«¤W°ê»Ú»R¥x (2013-11-15) (¹Ï)
©ú¦~¶}¿ì¡u§ÎÅé¼@³õ°V½m¾Ç®Õ¡v (2013-11-15) (¹Ï)
¡m¦w®R¡D¥d¦C¥§®R¡n»RªÌ¥X¦â (2013-11-15) (¹Ï)
¡u¿Dªù°ê»Ú¤å¤ÆÃÀ³N«~¥æ©ö·|¡v (2013-11-15)
¤@¥Í°í«ù°µ¤@¥ó¨Æ (2013-11-12) (¹Ï)
À­«nµe¬£ªL´ò«¶§@«~®i (2013-11-12) (¹Ï)
ùÃh¿²°µ§Ú­Ì³o¥N¤HªºÀ¸¦± (2013-11-08) (¹Ï)
­»´ä¬O¤¤µØÀ¸¦±ªº¿Õ¨È¤è¦à (2013-11-08)
¡u­»´äÃÀ³N¬É¦~«×½Õ¬d³ø§iºK­n¡vÀ¸¦±Æ[²³¼Æ¶q°ª©~­º¦ì (2013-11-08) (¹Ï)
¡u¿DªùÃÀ³NÂù¦~®i ¡Ð °ê»Ú¤å¤ÆÃÀ³N«~¥æ©ö·|¡v (2013-11-08)
¶}©v¥ß¬£ ¯S¥ß¿W¦æ (2013-11-05) (¹Ï)
¿E±¡´§Åx¤ô¥ß¤è §¹¦¨¥@¬É³Ì¤j¼â¾¥°êµe (2013-11-05) (¹Ï)
¡uÀq¯È¡v±Ò¥Ü¡X¤HÃþ¤å©ú¨«¦V­þ¸Ì (2013-11-05) (¹Ï)
¡uÀqÁI¡v«ä·Q¡XÁקK¤£¦P¤å¤Æªº½Ä¬ð (2013-11-05) (¹Ï)
¶Ç²Î¤j®a ¸ó¬É³q¤~ (2013-11-05) (¹Ï)
±Z¦ÛÀqÁ¿®y§Y±NÁ|¦æ (2013-11-05) (¹Ï)
¾H¾®«º¡G°O¾Ð¤¤´M§ä¦L¶H ¦L¶H¤¤½s¦¨¯u¹ê (2013-11-01) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
ÃÀºé

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h