©ñ¤j¹Ï¤ù
¡½ ´¼¯à¤â¾÷¦¨¬°²{¥N¤Hªº¥²»Ý«~¡C ·sµØªÀ
³¯¾å»ñ
¤£¤[«e¡A§Úªº¤â¾÷ÁÙ¬O¤@´Ú¿Õ°ò¨È¡u¤pªO¿j¡v¡C··«B«B¦ñ§Ú¤Q¦~¡A ¦Ü¤µ¤´§¹¦nµL·l¡CÁöµM¤k¨à²^¨Oªº¤â¾÷º¡©â±P¡A§Ú«o©T°õ¦a¯dÅʦѪ«¥ó¡A¦]¬°¤è«K»´ÃP¡A¥Bª«ºÉ¨ä¥Î¡A´î¤Ö¹q¤l©U§£¡C
¬ðµM¤@¤Ñ¡A¦P¾Ç¥´¹q¸Ü¨Ó»¡¡G¡u¤j®a¦b·L«H¤¤²á±oÅwþÓ©O¡A§A·Q¯d¦b¥Û¾¹®É¥N§r¡HOut¤F¡I¡v¬°¤F¤£¡uOut¡v¡A§Ú¤~°Ê¤F´«¤â¾÷ªº©ÀÀY¡C¥«³õ¤W¤@¬Ý¡A´¼¯à¤â¾÷¦¥þ±´À¥N¶Ç²Î¤â¾÷¡A´Ú¦¡¤ªá¤Kªù¡A«K©yªº¶È¤d¤¸¤W¤U¡A±a¥]¤ë®MÀ\ªº¬Æ¦Ü¥Õ°e¤â¾÷¡C
¥¿¤£ª¾¶RÔ£¦n¡A¤k¨à°e¨Ó¤@´ÚÄ«ªG´¼¯à¤â¾÷¡A§Ú´N¥Î¤W¤F¡C¦~»´¤H¦³¤â¾÷Â}¡A¦~¦~´«¡A©ó¬O·L«H¨³³t´¶¤Î¨ì¤÷¥À¡A¬Æ¦Ü·Ý·Ý¥¤¥¤¡C¤@¦ìªB¤Íµ¹¦o¤E¤Q·³ªº¥¤¥¤¤]°e¤W¤F¡u´¼¯à¡v¡A¦Ñ¤H¦³¨Æ¨à¹ï¤â¾÷¯d¨¥¡AÀH®É¬Ý¬Ý¨à®]¬¡°ÊªºµøÀW¡Aª±±o®¼¶}¤ß¡C
¤W¦P¾ÇªºªB¤Í°é¡AªG¨£¼ö¾x±o«Ü¡C«Ü¦h´X¤Q¦~¨S¨£±ªº¦P¾Ç¡A³£³Q·L«H©Û©I¨Ó¤F¡C¦b°ê¥~©w©~ªº¦P¾Ç¡A¤]¦bªB¤Í°é¤¤¬¡ÅD±o«Ü¡C¬ü°êµØ¤Hªº¬K¸`ÁpÅw·|¡B¬ü°ê³·´º¡A³£§Y®É¶Ç¨ìªB¤Í°é¤W¡C¤@¤è¤p¤p«Ì¹õ¡AÁp°_¤K¤è¦P¾Ç±¡¡C²M±á¥´¶}¤â¾÷¡A´N¦³¦P¾ÇµoÓ¥i·Rªºªí±¡¡A¨Ó¤@¥y·ÅÄɪº°ÝÔ¡C«Ü§Ö¡A§Ú´N¦³¤F´XÓªB¤Í°é¡A¥]¬A¦P¾Ç¡B»Ó»e¡A¾F©~µ¥¡C¨º¨Ç¸s²á°é¤pªº¤T¤¤H¡A¤jªº³º¦³60¦h¤H¡C
°£¤F·¥¤è«Kªº¥æ»Ú¥\¯à¥~¡A´¼¯à¤â¾÷ªº»¤´b¤O¡AÁÙ¦b©óªB¤Í°é¤¤Âàµoªº¼sÁï«H®§¡Cµ¼Ö¡B¾i¥Í¡BªÀ·|·s»D¡B¤ßÆFÂû´öµ¥µ¥µL©Ò¤£¦³¡A¯u¬O¤@¾÷¦b¤â¡AªB¤Í¦b¨Ãä¡AºÉª¾¤Ñ¤U¨Æ¡C¬ì§Þªº¶i¨B¡A·¥¤j¦a§ïÅܤF¤Hªº·¾³q¤è¦¡©MÀò¨ú«H®§ªº¤è¦¡¡A©ó¬O¤ß¤¤¬Æ³ß¡A¥i¨S¹L¦h¤[¡A´Nµo²{¤£¹ï¤F¡C¸Ó·F¥¿¨Æ¨àªº®É¶¡¡A³£Åý¤â¾÷¦û¤F¡A²´·úÁÙ¯S¤£µÎªA¡A¤×¨ä¬ÝµøÀW©Mªø¤å½Z¡A¨n¦b¤p¤pªº«Ì¹õ¤W¡A¤ñ¬Ý¯È½è®Ñ²Ö¤W´X¿¡C
·Q·Q±q«e¡AÁöµM¡u¸¨«á¡v¡A¥i¹L±o²MÀR¡C¨C¤Ñ¦w¤ßŪ®Ñ¡B¼g¦r¡BÁë·Ò¨Åé¡B°Ûºq¡Bµeµe¡B°µ®a°È¡BÅ¥¼s¼½¬Ý¹qµø¡A¤@¤Á¦³±ø¤£¯¿¡C·Q»PªB¤ÍÁpµ¸¡A´N¥´Ó¹q¸Ü¡C¡u¸¨«á¡vªº¤é¤l¡A¤£®¼¦n¶Ü¡H§Ú©ú¥Õ¤F¡A¤é¤l¦Û¤v¹L¡A¤£Ãö¥L¤H¨Æ¡C©ó¬O¶}©l§ÙºôÅ}¡A¯uÃø¡I§O»¡¤@©P¡A´N¬O´X¤Ñ¡A¤]Åý¤H¤âÄoÃø@¡I§Ï©»¤£¶}¤â¾÷¡A´N»P¥@¬É²æ¸`¤F¤@¯ë¡C
´¼¯à¤â¾÷ªº°Ó·~³Ó§Q¡A·½©óº¡¨¬·í¥N¤H°ª®Ä¥Í¬¡¤§»Ý¨D¡C²z°]¡BÁʪ«¡B¥æ¤Íµ¥½Ñ¦h¨Æ©y¡A³£¯à¥Î´¼¯à¤â¾÷¸Ñ¨M¡A¤×¨ä¦b·L«H¤WÁpµ¸¡A¤ñµu«H§óÀH·N¡B§t»W¡A¬Jº¡¨¬¤F¥æ»Ú¼¤±æ¡A¤]¤£·|³à¥¢Ó¤H¿W¥ß©Ê¡C
µM¦Ó°ª®Ä¥Í¬¡ªºI«á¡A´N¬O¹ï¤â¾÷ªº·¥«×¨Ì¿à¡C¤H¤H¤f³U¤¤¸ËþÓӲ׺ݡA°Ê°Ê«üÀY´N¸Ñ¨M¤@¤Á¡A»¤´b¤O¤Ó¤j¤F¡AÅý¤H²§¤Æ¬°¤â¾÷ªº°Æ¥ó¡C«H®§¶Ç¼½ªº·¥¤j¤è«K¡AÅý¤H©ñÁa¤F¿s´úªº¤Ñ©Ê¡A¤]¦¨¬°«H®§ªº¥£Áõ¡C´¼¯à¤â¾÷±Òµo¤F¥þ¥ÁºôÅ}¡A¥ç±Ò°Ê¤F°Ó®a·½·½¤£Â_ªº§Q¼í¤§·½¡C
ÀR¤U¨Ó®É¡A§Ú¨C¨C¦Û°Ý¡A§A»Ýn¦p¦¹±K¤Á¦a®É®É»PªB¤Í·¾³q¶Ü¡H§A»Ýn¦p¦¹¯EÃvªº«H®§¶Ü¡HÁa±¡¾C¹C©ó«H®§¤§®ü¡A¯u¥¿¯à§l¦¬»P§Q¥Îªºª¾ÃѤS¦³¦h¤Ö¡H
¨Æ¹ê¬O¡A«Ü¦h¦bªB¤Í°é²á±o·¥¼ö¾xªº¡A²{¹ê¤¤«o¬O¦Ñ¦º¤£¬Û©¹¨Ó¡C«Ü¦hªB¤Í°éºÆ¶Çªº©«¤l¡A¨S¦³¥ô¦ó»ùÈ¡C¦³ªB¤Í»¡¡A¬Ý¤F¤@¦~·L«H¤Wªº°·±d¤åºK¡B¤ßÆFÂû´ö¡Aµ²ªG¡A³£¤£ª¾À³«ç»ò¬¡¤F¡I
´¼¯à¤â¾÷´£¨Ñ¤F¤@ºØ»ª¦üÂ×´I¡A«o¬O¸H¤ù¤Æªº¥Í¦s¤è¦¡¡C¥æ¤Í¸H¤ù¤Æ¡Aª¾ÃѸH¤ù¤Æ¡A°·±d¸H¤ù¤Æ¡C§Ú¥H¬°®É¶¡ªº¸H¤ù¤Æ¡A¤~¬O³ÌP©Rªº¡Aª½±µ°§C¤F¥Í©R½è¶q¡C
¹L¸`»E·|®É¡A¦³¿Ë±»¡¡G¡u«¥Ì³£³Q´¼¯à¤â¾÷¸j¬[¤F¡I¡v ¦¹¸Ü¤£µL¹D²z¡C
¨ä¤@¡A´¼¯à¤â¾÷¸j¬[¤F¿Ë±¡»P¤Í±¡¡C¦³ªB¤Í¨Ó®a»E·|¡A¥¿»¡±o¼ö¾x¡A¦³¤H»¡°_¤@±øÂàµo²v«Ü°ªªº©«¤l¡A©ó¬O¯É¯É±Ç¥X¤â¾÷¡A½¨Ó½¥h¡A¤@®É¦wÀR¤U¨Ó¡C§Ú»¡¡G¡uY¬O³o¼Ë¡A¤£¦p¤£¨£±¡A¦b¦Û¤v®a¤¤¤W·L«H§ó¬Ù¨Æ¡C¡v¿Ë¤H¹Î»E¤]¨C¨C¬O¤j®a§CÀY¬Ý¤â¾÷¡A³s¤£·|»¡¸Üªº«Ä¤l¡A¤]¨Ó·m¤j¤Hªº¤â¾÷¡A¥Î¤£¤F¦h¤[´N·|ª±¤F¡C¤µ¦~¬K¸`¡A§ó¦³µL¼Æ¤H¬°·m¤â¾÷¬õ¥]¡A¯}Ãa¤F¹Î»Eªºª^³ò¡C
¨ä¤G¡A¸j¬[¤F®É¶¡¡C¦n¦n·FþÓ¬¡¨à©O¡A´N·Q¤W¤â¾÷¤F¡C¬Ý¤H̲ᤰ»ò¡A¦A¬Ý¬ÝÀH®É§ó·sªº¤â¾÷¤åºK¡A¶¶«KÂàµo´XÓ¡C¦b¤â¾÷¤W¦£¥G¤@·|¨à¡A¤£ª¾¤£Ä±¶Àª÷®É¶¡´N·È¨«¤F¡C²´µh¡A¤ß²Ö¡A®É¶¡¤Á±o¤C¹s¤K¸H¡C
¨ä¤T¡A¸j¬[¤F°·±d¡C«e¤£¤[ªB¤Í»E·|®É¡A¨£¤@¦ì¥»¨Ó®¼ºë¯«ªºªB¤Í¡A¦p¤µÁy¦â«C¶À¡A²´ªw¸~µÈ¡Cì¨Ó¡A¥L¨C¨C¥b©]¨âÂI¨êªB¤Í°é¡A²M±á¤CÂI±µþÓ¨ê¡A¨Åé¦n±o¤F¶Ü¡H§ó¤£¥Î´£¡A«Ü¦h¤H³Q´¼¯à¤â¾÷ÂZ±oºÎ¤£þÓı¤F¡C
´¼¯à¤â¾÷¨ú¥N¹q¸£¡A¥[¿§Uªø¤F¤[§¤¤£°Ê¡B¬Æ¦Ü¤[½ö¤£°Êªº²{¥N¡u©¯ºÖ¡v¥Í¬¡¡AÅý¡u¤T°ª¡v©Mªñµø²´ªº¸sÅ騳³t§§¤j¡C²{¦bªºÀ¦¨àè·|¨«¸ô¡A¤w¸g·|ª±´¼¯à¤â¾÷¡C¤£¤[¡Aªñµø²´±N±q°ª¤¤¥Í¨³³t¡u´¶¤Î¡v¦Ü¤p¾Ç¥Í¡A¤D¦Ü¥®¨à¶é¡C
ÁöµM¤â¾÷¿ç®g»P¸£³¡¸~½F¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¤´³QÂåÀø¬É¼sªxª§½×¡A¦ýªø´Á°ªÀW²v¨Ï¥Î¤â¾÷®e©ö¤Þµo¸£³¡¯e¯f¡A¤w¬OÂå¾Ç¬É¦@ÃÑ¡C¦¦b¤G¹s¹s¹s¦~¡A^°ê´N¥ßªk¸T¤î¤Q¤»·³¥H¤Uªº¥¼¦¨¦~¤H¨Ï¥Î¤â¾÷¡C¤G¹s¤@¹s¦~¤C¤ë¡A¬ü°êª÷¤s³q¹L¤F¥þ¬ü²Ä¤@±ø¤â¾÷¿ç®g¼Ð¥Üªº¬ÛÃöªk®×¡A³W©w¦bª÷¤s¥X°âªº¤â¾÷¡A³£nµo¥¬Åã¥Ü¤â¾÷¿ç®g¤ô¥ªº¼ÐÅÒ¡C¬Û¤ñ¶Ç²Î¤â¾÷¨Ó»¡¡A´¼¯à¤â¾÷¦]¥\¯à§ó±j¤j¡A§ó¥[¶K¨¡A¹ï°·±dªº¼vÅT§ó¤£¯à§C¦ô¡C
¦³¤H§â¹ï´¼¯à¤â¾÷ªº¨Ì¿à¡A¤ñ³ë¬°¡uºë¯«¾~¤ù¡v¡AÁöµM·¥ºÝ¡A¤]µL¤£¹D²z¡C¤Hªº¤@¤j®zÂI¡A´N¬OÃø±±¨î¦Û¤v¡A©Ò¥H¤â¾÷¥«³õªº®ø¶O»P³v§Qªk«h¡A¯à§â¥þ¥ÁºôÅ}µo®i¨ì·¥P¡C®ø¶OªÌ¥Ñ¦¹±o¨ì¦¨ªø¡AÁÙ¬O°I°h¡A´N¥þ¾Ì¹B®ð¤F¡C
²Ó¤ßÆ[¹î«Ü¦h¨Ã䪺ªB¤Í¡A¦Û±q¨ÌÅʤF´¼¯à¤â¾÷¡A¨Åé»Pºë¯«¨Cªp·U¤U¡C¤£¥Ñ«ä¯Á¡G§â¦p¦¹¦hªº¥\¯à¡A¦p¦¹¯EÃvªº«H®§¡A¦p¦¹¤è«K¦a¶°¤¤¦b¤@¤è¤p¤pªº¤â¾÷«Ì¹õ¤W¡A¬O¬ì§Þªº°¶¤j¶i¨B¡AÁÙ¬O³]p¹D¼wªº¯Ê¤í©O¡H
µÛ¦Wªº¬ü°ê³]p²z½×®aºû§J¦h©¬©¬©`§J(Victor Papanek)¡A¬O¥i«ùÄò³]p¡B³d¥ô³]pªº¥ýÅX¡A¤@¥Í°í«ù³]pªºÛ²z©Mºë¯«»ùÈ¡C¥L»{¬°³]p®vÀ³¸Ót°_¹ï¤HÃþªº¥Í¦sª¬ªp©M¥¼¨ÓªºªÀ·|³d¥ô¡C
¤@¦ì¦P¾Çªº¨à¤l¥¿¦b¤¤Âå¤j¾ÇŪ¥»ºÓ³sŪ¡C¾ÇÂ大¥~¡AÁÙ¾K¤ßõ¾Ç¡B¤¤°ê¥j¨å¤å¤Æ©Mµ¼Ö¡C±M·~½Ò¾l®É¶¡¡A¥L¦b¥_¤jÅ¥õ¾Ç½Ò¡A¬ãŪ¤¤¥~¸g¨å¡AÁÙ°Ñ¥[¥@¬É¿ûµ^¤ñÁÉ¡A¤@¤ÀÄÁ«ë¤£±oÙT¦¨¨â¥b¨àªá¡C¥À¿Ë»¡µ¹¥L¶R¤@´Ú´¼¯à¤â¾÷¡A¥i¤G¤Q¤@·³ªº¤p¥ë¤l»¡¡G¡u°í¨M¤£n¡I¡v¥L´±©ó®Â½Ã¤@Ó¦Û§Ú¦w±Æ¡B§¹¾ã¦ÓÂ×´Iªº¥@¬É¡C
©¯¦n¡AÁÙ¦³¤H©Úµ´³Q´¼¯à¤â¾÷¸j¬[¡C
|