°¨ ¶W
©M¬z¤Ú¥¬³¾nµØ¤j¨Ï«Où¡D©_¥d¥Ë¡]Paul Chikawa¡^¬O¦nªB¤Í¡A³o¤@¤Í½Ë¬O§Ú¦b»´ä¤j¾Ç¥ô¾®}¥ß¤§®Õªø¯S§O§U²z®É«Ø¥ßªº¡C¨º®É¡A«Où¬O¬z¤Ú¥¬³¾n´äÁ`»â¨Æ¡A«á¨Ó½Õ©¹¥_¨Ê¤É¥ô¾nµØ¤j¨Ï¡C³Ìªñ«ê³{«Où¤j¨Ï¨Ó»´ä¤½·F¡A·Q½Ð¥L½Í½Í¤w¸g¼ö¨ì«D¬wªº¤¤°êªº¡u¤@±a¤@¸ô¡v¡C¤£¹L¡A«Où¤j¨Ï«on¸ò§Ú²á²á»´ä¡A¹ï»´ä¡A¥L¦³¤@¥÷±¡·P¡A°£¤F¬O¥L¬Fªv¥Í²P³v¨B¨«¦V¦¨¼ôªº¶}ºÝ¡A¥LÁÙ³ßÅw»´ä¥Í¬¡¦bÁcµØ¤¤ªº¯´§Ç¡A¦Ó»´ä³Ìªñ³s¦êªº¬Fªv·ªi´N¥O¥L®æ¥~Ãö¤ß»´äªºÃ©w¡C
¡u¤@±a¤@¸ô¡v¥[±j¤¤«D¸g¶TÃö«Y
½Í¤Î¤¤°ê¬F©²´£¥Xªº¡u¤@±a¤@¸ô¡v¬Fµ¦»·¤Î«D¬w¡A«Où¤j¨ÏÁ¾µê¦a»¡¡A§Ú¤£¬O§¹¥þÀ´¡AÁÙ¥¿¦b¬ã¨s¾Ç²ß¡C¦ý¥Lªí¥Ü¡A¡u¤@±a¤@¸ô¡vªº´£¥X¡A¬O¤¤°ê»â¾É¼hP¤O©ó´£¤É¸gÀÙµo®i¡A«P¶i¤¤°ê»P¥@¬É¨ä¥L°ê®a¦a°Ï¤§¶¡Ãö«Yªº¬Fµ¦¡C¡u¤@±a¤@¸ô¡vªº´£¥X¡A¬O¹ï¥j¥Nµ·º÷¤§¸ôªº·s®É¥N©µ¦ù¡C·sªºµ·º÷¤§¸ô»·¤Î«D¬w¡A«D¬w¬O²×ÂI¯¸¤§¤@¡C
¤¤°ê¬F©²¾Ô²¤©Ê´£¥X¡u¤@±a¤@¸ô¡vªºµo®i«ä¸ô¡A¦³þÓ¾ú¥vªº¿n¾ý¡A²`«pªº¿n²Ö¡A¬O¤¤¬zÃö«Y¡B¤¤«DÃö«Yªº°í¹ê«á¬Þ¡C¤¤¬zÃö«Y·½»·¬yªø¡A¬z¤Ú¥¬³¬Fªv¤W±o¥H¿W¥ß¡AÂ÷¤£¶}¤¤°êªº¤Í¦n°í©w¤ä«ù¡C ¦]¦¹¡A¡u¤@±a¤@¸ô¡vªº´£¥X¡A«D¬w¦b¨ä¤¤§êºt¨¤¦â¡A´£¥X¤F¤¤«DÃö«Yµo®iªº·s«e´º¡C
«e¤£¤[¡A¦b¥_¨Ê¨â·|ªº¬F¨ó·s»Dµo§G·|¤W¡Aµo¨¥¤H§f·sµØªí¥Ü¡A¡u¤@±a¤@¸ô¡v±q¤¬Áp¤¬³q°µ°_¡A«Å¾É¦¨¥ßµ·¸ô°òª÷©M¨È¬w°ò¦³]¬I§ë¸ê»È¦æ¡A¬O¡u«n«n¦X§@¡v°Ï°ì¦X§@ªº·s¼Ò¦¡¡C¤¤«DÃö«Y·½»·¬yªø¡A¤µ¦~«ê³{¤¤¬z«Ø¥æ35©P¦~¡C§@¬°¬z¤Ú¥¬³¤j¨Ï¡A«Où¥ý¥Í§Æ±æ¬Ý¨ì§ó¦hªºÂùÃä¶T©ö§ë¸ê©¹¨Ó¤ÎªÀ·|¥æ¬y¡C§Æ±æ¯à¹ï¤¤¬zÃö«Y¦³©Ò°^Äm¡C
¨S¦³·Q¨ìªº¬O¡A«Où¤j¨Ï¹ï»´ä¨º»òÃö¤ß©M¼ö·R¡C¦Ü¤µ¡A«Où¤j¨ÏÁٹﻴä¦aÅK°O¾ÐµS·s¡A¦]¬°¤è«K§Ö±¶¡A¤£¨ü¦a±¥ô¦ó±¡ªpªº¼vÅT¡C¥ô»´äÁ`»â¨Æ®É¡A«Oùªº¿ì¤½«Ç¦b¤¤Àô¡A®a¦í¤EÀs¡C¦]¬°³ßÅw¨«¸ô¡A¨S¦³¤½°È¬¡°Êªº®ÉÔ¡A¥L´X¥G¤£¥Î±M¨®¡C¤¤Àô§¤¹L®ü½ü´ç¨ì¦y¨F©C¡A±q¦y¨F©C¤@¸ô¨«¦^®a¡C¥L³ßÅwº©µL¥Øªº¨ì³B³}³}¡AÆ[¹î¥«¤«¥Á±¡¡CÁöµM¤¤¤å¤w¸g¯à°÷·¾³q¤F¡A¥LÁÙ¬O«Ü§V¤O¾Ç¤¤¤å¡A¥L¸ÑÄÀ»¡¡A¦]¬°¤¤°ê¬O¬z¤Ú¥¬³³Ì¦nªºªB¤Í¤§¤@¡A¥L·Q©Mµó¤W´¶³qªº¦Ñ¦Ê©m¥æ¬y®É¡A¦Ü¤Ö¯à»¡¥y¡u§A¦n¡v¡C
°Ý¥L¹ïªñ¨Ó±q¡u¦û¤¤¡v¨ì»´ä¤Ï¤º¦a¹C«È¼É¤O¦æ¬°ªº¬Ýªk¡C«Où¤j¨Ï»¡¡A³o¬O¤@Ó·¥¬°«n¦ý«Ü±Ó·Pªº¸ÜÃD¡C¬z¤Ú¥¬³°í«ù¤@Ó¤¤°êì«h¡A»´ä¬O¤¤°ê»â¤g¤@³¡¤À¡A·í®ÉÁ`³]p®v¾H¤p¥©Ò´£¥Xªº¡u¤@°ê¨â¨î¡vªº¤è°w¬Fµ¦³Ð³y¤F©M¥ªº»´ä¦^Âk¡C
«Où¥ý¥ÍÓ¤H¯S§O³ßÅw¬ã¨s¾ú¥v¡A¥L»¡¦Û¤v¨S¿ìªk§PÂ_³o¨Ç¦æ¬°ªº¹ï»P¿ù¡A¦ý·Q´£¥X¤@ӺðݡC»´äªø´Á³Q^°ê´Þ¥Á²Îªv¡A°ê¥~¶Õ¤O¦³·¥¤j¼vÅT¡C·í®É¬O¨S¦³¤HÅv©Î¥Á¥D¥i¨¥ªº¡C1997¦~»´ä¦^Âk¤¤°ê«á¡A³oºØª¬ªpµo¥ÍÅܤơA¦Ó¥B§e¿n·¥ºA¶Õ¡A¡u¤@°ê¨â¨î¡v¬°»´ä¤H´£¨Ñ¤F¦Ûªv¦Û¥DªºÅv§Q¡A»´ä¤H¶}©l¦Û¤vºÞ²zªv²z¦Û¤vªº¯S§O¦æ¬F°Ï¡C
»´ä¤ñ¦^Âk«e§ó¦Û¥Ñ§ó¥Á¥D
«Où¤j¨Ï´£¿ô¡A¥þ¥@¬É³£À³¸Ó·NÃѨ컴ä¬O¤¤°ê¤@³¡¤À¡A»´äªº°ò¥»ªk¡A»´ä¤H¬O§_¦b¦Xªk¦uªkªº±¡ªp¤U±Ä¨ú¥¿·í±¹¬Iµo¥XÁnµ¬O»Ýn®É¶¡ªº¡C¥_¨Ê©M»´ä³£»Ýn·NÃѨ컴ä¦^Âk¤wµM¨Æ¹ê¡A¥_¨Ê¥ç©Ó¿Õ50¦~¤£ÅÜ¡C»´ä¨É¦³·¥¤jªº¦ÛªvÅv¨Ã¥¿ÁÚ¦V¨É¨ü¦æ¬Fªø©xªº´¶¿ïÅv¡C²Ä¤@¥ô»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¦æ¬Fªø©x¸³«ØµØ³Q¿ï¥X¡A¨ì²{¦bªº±ç®¶^¦æ¬Fªø©x¥H¤Î¥¼¨Ó³v¨B¨«¦V¥þ»´ä¤@¤H¤@²¼¿ï¯Sº¡A³£¬O¦b°ò¥»ªk½d³ò¤ºÁÚ¦V´¶¿ïªº¨BÆJ¡C«Où¤j¨Ï»{¬°¡A¤ñ¸û°_1997¦~»´ä¦^Âk«e¡A¦pªG³o¤£¯àªí²{»´ä¤ñ´Þ¥Á®É¥N§ó¦Û¥Ñ§ó¥Á¥D¡A¨º¤S¯àªí²{¤°»ò¡H
«Où¤j¨Ï»¡¡A¡u¤¤°ê¤H»Ýn¦Û¤v¸Ñ¨M¤º¬F¡A»´ä¬O¤¤°êªº¤º¬F°ÝÃD¡A½Ð¤£n¨ü¥ô¦ó¨ä¥¦°ê®a¹Ò¥~¶Õ¤Oªº¼vÅT¡A¤]¤£n¨ü±¡ºü¤Æ¤ÎÓ§O¿E¶i¤H¤hªº¼vÅT¡C¡v¥Lªí¥Ü¡A¦b»´ä4¦~¡A¬Ý¨ì´ä¤H¯à¥R¤À¨É¨ü¦Û¥DÅv¡A«ÜµÎªA¡A«Ü¶}¤ß¡C
«D¬w¤è±°ò¥»³£»{¦P¡A¡u¤@°ê¨â¨î¡v¬O¸Ñ¨M»´ä»P¤º¦aÃö«Y«D±`¦³®Ä©M¿n·¥ªº¬Fµ¦¡C§@¬°¨Ó¦Û¨ä¥¦°ê®a¨Ã´¿¸g¦b¨â¦a¦³¹L¥Í¬¡¤u§@¸gÅ窺¥~°ê¤Í¤H¡A«Où©M¥Lªº°ê®aÄYµÂ»{¯uªº¤ä«ù¡u¤@°ê¨â¨î¡v¡A¤ä«ù¦b¤@Ó¤¤°êªºì«h¤U¡A¥]¬A¿Dªù¡B»´ä¤Î¥@¬É¤W³Ì²×±N·|¦^Âk¤¤°êªº¦a°ì¹ê²{»â¤g§¹¾ã¡C«OùºÙ¡A§Æ±æ¤H̯à°÷¬Ý¬Ý»´ä¸gÀÙ¤WªºÁcºaµo®i¡C¬Oªº¡A¦pªG»´ä¨S¦³¤º¦aªº¸gÀÙ¤ä«ù©M®È¹CÁʪ«¸g¶T¦X§@¤ä´©¡A¤µ¤Ñªº»´äÁÙ·|¬O»´ä¶Ü¡H
»´ä»Ýn·NÃѨì¦b¤@Ó°ê®aªº«e´£¤U¡A±NÀu¶Õµ²¦X¡AÅý¤@¤ÁÅܱo§ó¥[¦³®Ä²v¡C«Où¤j¨Ï«OÃÒ¡A·|°í©w¦a¤ä«ù¥@¬É¤W¥u¦³¤@Ó¤¤°êªº°ò¥»ì«h¡A»´ä©M¤¤°ê¤º¦aÀ³¸Ó¦bÓ§O¨Æ¥ó¤W¹F¦¨¦@ÃÑ¡AÄ~Äò«O«ù»´äªºÁcºaéw¡C
|