©ñ¤j¹Ï¤ù
ªñ¤ë´ä¡B¿D¡B¥x¤T¦aªºÃÀ³N¸`¼ö¾x«D±`¡A¥ý¦³¤G¤ë®i¶}ªº»´äÃÀ³N¸`¡A±µþÓ¬°¤T¤ë©ó¥x¥_¤W³õªº¥xÆW°ê»ÚÃÀ³N¸`¡AµM«á¬O¤¤ëªº¿DªùÃÀ³N¸`¡A¥H¤Îªk°ê¤¤ëÃÀ³N¸`¡C¦ýn¼Æ°ê»Ú¯ÅºtÃÀ¤j¶×¡A§ÚÌ´N¤£±o¤£§âµJÂI©ñ¨ì¼Ú¬w¡A¦Ó¨C¦~¤»¤ë©óªü©i´µ¯S¤¦Á|¿ìªº²üÄõÃÀ³N¸`¡]Holland Festival¡^´N§ó¥[¬O·í¤¤ªº¦Ñ¤jô¤§¤@¡C
¤å¡G³¯Þ³øÊ ¹Ï¡G²üÄõÃÀ³N¸`´£¨Ñ
¤@¯ë¤H¹ï©ó²üÄõªº¦L¶H¡AÁ`Â÷¤£¶}·¨®»PÆ{ª÷»¡FÃÀ³N¤è±¡A¬Û«Hµ´¤j³¡¤À¤H¤]¹ï¦L¶H¬£¤j®v±ë°ª¤£·P¯¥Í¡A¥i¬O¨Ã¤£¬O«Ü¦h¤Hª¾¹D©l³Ð©ó1947¦~ªº²üÄõÃÀ³N¸`¡A¤D»Pªk°êªüºû»ú¤ÎĬ®æÄõªº·R¤B³ùÃÀ³N¸`¹©¨¬¦Ó¥ß¡A¦P¬°¼Ú¬w¾ú¥v³Ì±y¤[ªºÃÀ³N¸`¡C
ù©Þ¡D«Âº¸»¹¯»¾¥µn³õ
²üÄõÃÀ³N¸`¦V¨Ó¥H«e½Ã»P³Ð·s¨£ºÙ¡A°£¤F¦UÃþ«¬ªººë±mºtÃÀ¸`¥Ø¥~¡AÁÙ·|¥]¬AÁ¿®y¡BÃÀ³N®iÄý¤Î¹q¼v©ñ¬Mµ¥¡A¸`¥Ø¾î¸ó¾ãÓ¤»¤ë¡C¥h¦~§Úº¦¸¨ì³X¡A¦bµuµu¤@Ó¬P´Á¤º´NªY½à¤F¨âÓ¤á¥~µ¼Ö·|¡BµøÃÀ®iÄý¤Î¤TÓ¤j®v¯Å¡]Peter Brook¡BRobert Lepage¤ÎAnne Teresa De Keersmaeker¡^À¸¼@»P»RÁЧ@«~¡C
ÁöµM¥Ñ2005¦Ü2014¦@¾á¥ô¤F¤Q¦~²üÄõÃÀ³N¸`ÃÀ³NÁ`ºÊªºPierre Audi¥h¦~¥\¦¨¨°h¡A¤£¹L±µ¥ôªºRuth Mckenzie¥ç¸gÅçÂ×´I¡A¦o´¿¥ôÛ´°2012¤å¤Æ¶øªL¤Ç¨È¶µ¥ØÁ`ºÊ¤Îºû¤]¯ÇÃÀ³N¸`ªºÀ¸¼@ÅU°Ýµ¥n¾¡A¤µ©¡¦oº«×¬°²üÄõÃÀ³N¸`µ¦¹ºªº¸`¥Ø¬Æ¦h¤¸¤Æ¡A¬y¦æ»P«e½ÃªíºtݳơA©µÄòÃÀ³N¸`¦h¦~¨ÓªºÂ׫p¶Ç²Î¡C
¤µ¦~ÃÀ³N¸`¤¤ªº¤j®v¯Åºt¥X¡Aº±Àµøı¼@³õ¤j®vù©Þ¡D«Âº¸»¹¡]Robert Wilson¡^¦Û¾É¦Ûºt¤ÎÝ¥ô³]pªº¡mKrapp's Last Tape¡n¡C³oӥѨ©§J¯S¡]Samuel Beckett¡^¼¶¼gªº¸g¨å¿W¸}À¸¡A¤@¦V¼s¨ü¦W¾Éºt«C·ý¡A¤w¬G¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú±o¥D«¢©`¡D«~¯S¡]Harold Pinter¡^¦b2006¦~¤]´¿¥Dºt¸Ó¼@¡C«Âº¸»¹³oÓºt¥Xª©¥»ººt©ó2009¦~¡A¬O¥L¦Û2000¦~ªº¡mHAMLET: a monologue¡n«á¦A«×¯»¾¥µn³õ¤§§@¡A¥h¦~12¤ë©ó¥_¨Ê¤¤°ê°ê®a¸Ü¼@°|ºt¥X®É¤@²¼Ãø¨D¡A¤µ¦~¦b²üÄõªººt¥Xªù²¼¤]¤@¦°âÁj¡A¥i¨£¤j®vªº«D¤Z§l¤Þ¤O¡C
¤á¥~¤Wºt¤@¹ï¤@§É¤WÀ¸
§Y¨Ï¥¼¯à·m¨ìªù²¼¤@¸@¤j®v·ªö¡A¤µ©¡ÃÀ³N¸`¤´µM¦³¤£¤Ö·¥¨ã§l¤Þ¤OªºÀ¸¼@ºt¥X¥i¥H¿ï¾Ü¡C¨Ò¦p¥Ñ´¼§Q¼@¹ÎLa Re-sentida»s§@ºt¥Xªº¡mLa imaginaciˆun del futuro¡n¡A´N¥H«ÕÀqÀ¸ë¦ªº¤âªk¡A§â¸Ó°ê©ó1973¦~x¨Æ¬FÅÜ´Á¶¡¡AÁ`²Î¦Û±þ¤@¨Æ«·sºtö¡C«ä¦Ò°²³]¾ú¥v¯à°÷§ïÅܪº¸Ü¡A±N·|±a¨Ó¦p¦ó¤£¤@¼Ëªº¥¼¨Ó¡A±q¦Ó¤Ï«ä¬Fªv»P²©Rªº·N¸q¡C
¦Ó¦P¼Ë¨Ó¦Û«n¬ü¬w¡Aªü®Ú§Ê·s¥Í¥N¾ÉºtFernando Rubio´N·|±a¨Ó¤@Ó§O¨ã¯S¦âªº¤á¥~ºt¥X¡mTodo lo que estˆh a mi lado¡n¡C¼@¦W¤j·N¬°¡u¤@¤ÁºÉ¦b¨®Ç¡vªº¸Ë¸m¼@³õºt¥X¡A±N·|¦bªü©i´µ¯S¤¦¥«¤º¤£¦P¤½¦@ªÅ¶¡¤º¤Wºt¡C©¡®É¤@²Õ²ÕÂù¤H§É±N·|¬[³]¦b¥«¤¤¤ß¼s³õ¡B¤½¶é¡A¬Æ¦Üªe¹D¤§¤W¡AÁʤF²¼ªºÆ[²³±N¦³¾÷·|»P²üÄõ·í¦aªº¤kºtû¤@¹ï¤@¦P§É¦@¹ì¡AÅý¦o¦b¦ÕÃä¶D»¡¤@¬q¬q¦³ÃöªÅµê»P±I¹æªº¿W¥Õ¡Aªñ¶ZÂ÷¶ÉÅ¥ºtªÌªº¨p±K¤À¨É¡C
¨C³õºt¥X¬ùªø15¤ÀÄÁ¡A°£¤F·|¦³²üÄõ»yª©¥»¡A¤]¦³¤@¥b³õ¦¸·|¥H^»yºt¥X¡C¦Ó¥Ñ©ó¾ã²Õ¸Ë¸m±N³]©ó¤½¦@ªÅ¶¡¤º¡A©¡®É¤@²³¸ô¹L»P³òÆ[ªº¸s²³¡A¸ò¨º¨ÇºÎ¦bÂù¤H§É¤Wªº¤@¹ï¹ï¡AªÖ©w·|¥æ´¥X¤@´T´T©_¤Ûªº«°¥«´ºÆ[¡A¬°¾ãÓºt¥X±a¨Ó¥t¤@«ªº¾\Ū¥i¯à¡C
¦h¤¸¤Æ¼Æ½X¼v¹³¹êÅç
¤µ©¡²üÄõÃÀ³N¸`¤]¿ï¨Ó¤£¤Ö¬¡¥Î¼Æ¦ì¼v¹³¬ì§Þªº²{³õªíºt¸`¥Ø¡A¨ä¤¤¤@Ó¬O¥Ñ¤é¥»µêÀÀ¤kºq¤âªìµ¥¼¨Ó¾áºtªº¬y¦æºq¼@¡mThe End¡n¡Cºt¥X¤¤§¹¥þ¨S¦³¥æÅTµ¼Ö»P¯u¤Hºt°Û¡A¯Âºé¥H¦hº·¹õ§Î¦¡§e²{¦U¦¡3D¥ßÅé¼v¹³¡A¥[¤W¥þ³¡¼Ö¦±¬Ò¥Ñ¹q¸£¦X¦¨¹qµºtö¡A¥s¤H¤Ï«ä¯u¹ê»PµêÀÀ¤§¶¡ªº¬É½u-¨ì©³¤µ¤Ñªºµ¼ÖÁÙ»Ýn¯u¤H¨Óºt°Û¶Ü¡H
¦Ó¨Ó¦Û¤Ú¦èªº¹q¼v»P¼@³õ¾ÉºtChristiane Jatahy¡A«h¹Á¸Õ§â«X°ê¼@§@®a«´¥i¤Ò¡]Anton Chekhov¡^ªº¸g¨å¼@§@¡m¤T©n©f¡n¡]Three Sisters¡^²¾´Ó¨ì·í¥N¤Ú¦è¡C¦W¬°¡mWhat if they went to Moscow?¡nªººt¥X¡A¤jÁx¦a²V¦X²{³õªíºt»P¿ý¼vª½¼½¨âºØ¤â¬q¡A¬°ì¤å¥»ª`¤J·sÂAª±¨ý¡C©¡®Éºt¥X³õ¦a±N·|³Q¹º¤À¬°¨âÓ¿W¥ßªÅ¶¡¡G¤@¥bÆ[²³±N·|¬Ý¨ì»R¥x¤Wªº²{³õªíºt¡A¦Ó¥t¤@¥b«h¦b¥t¤@ӪŶ¡¡AªY½à³z¹L²{³õ¦h³¡Äá¼v¾÷§Y®É©çÄ᪺ª½¼½¼v¹³¡Fºt¥X§¹²¦¡A¨â²ÕÆ[²³±N¤¬´«¦ì¸m¡A¥H¤£¦Pªº´C¤¶»P¶ZÂ÷¦A¤@¦¸·P¨ü§@«~¡C
©Ò¦³Æ[²³³£¦³¾÷·|¬Ý¨ì»R¥x¤Wªº²{³õªíºt¤Î¼v¹³ª½¼½ª©¥»¡AÁʲ¼®É¥i¿ï¾Ü¥ý¬Ý²{³õÁÙ¬Oª½¼½¡C¾Éºt§Æ±æ¹êÅ礣¦P´C¤¶ªº¥æ´À§e²{¡A»P¼@¤¤¤T©n©f¹ï¥¼¨Óªº¼¥¼©¬Û¤¬©IÀ³¡A¸×°Ý§ïÅܪº¥i¯à»P¼vÅT¡C
°±¤£¤Fªºµ¼Ö°¨©ÔªQ
°£¤FÀ¸¼@¡A¦UÃþ«¬ªºµ¼Ö¸`¥Ø¥ç¬O²üÄõÃÀ³N¸`ªº¶Ç²Î«ÂI¡C¤µ¦~ªº¥|¸`§K¶O¤È¶¡µ¼Ö·|¡A»P©¹¦~¤@¼Ë³£·|¦b°ê®a³Õª«À]¡]Rijksmuseum Amsterdam¡^¦a¤Uªº¤½²³ªø´Y¤ºÁ|¦æ¡A¥Ñ®ü¤ú¬Ó®aµ¼Ö¾Ç°|¡]Royal Conservatoire in The Hague¡^ªº¾Ç¥Íºtö¤G¾Ô«áªº¼Ú¬wµ¼Ö¥ý¾W¼Ö³¹¡C
ȱo¤@´£ªº¬O¤µ©¡º«×µ¦¹ºªº ¡m12 Hour Prom¡n¡]12¤p®É³p»»µ¼Ö·|¡^¡A±N·|¦¨¬°¥¼¨Ó±`³]ªº·sµ¼Ö¸`¥Ø¡CÅU¦W«ä¸q¡AProm¨ä¹ê¬OPromenade¡]´²¨B¡^ªºÁY¼g¡Aªx«ü¦Û1830¦~¥ª¥k¡A¦bÛ´°¶}©l´¶¤Îªºµ¼Ö·|§ÎºA¡GÅ¥²³¥i¥H¦b·|³õ¤º¨«°Ê¡A¤@Ãä³Ü¯ù¤@Ãä²â½àµ¼Ö¡C³oÓ¥þ·s°g§Aµ¼Ö¸`±N·|¦bÃÀ³N¸`ªº³Ì«á¤@Ó©P¥½¡A¤U¤È¨â®É¦Üâ±á¨âÂI©óªü©i´µ¯S¤¦µ¼ÖÆU¡]Het Concertgebouw¡^Á|¦æ¡C
©¡®Éµ¼ÖÆUªº¥DÆU±N·|©î°£©Ò¦³®y¦ì¡AÅýÆ[²³¥i¥H¦bì¨ÓªºÆ[²³®uªÅ¶¡¤ºÀHºq¦±º©¨B°_»R¡C12¤p®É¤º¡A¥Ñ®ü¤úºVÀ»¼Ö¹Î¡]Slagwerk Den Haag¡^ªº±j«l¸`©ç¶}©l¡A¤£¦Pµ¼Öºt¥X³æ¦ì±N½ü¬y¤W³õ¡Aºtö±q¥j¨å¨ì²{¥N¡B«e½Ã¨ì¬y¦æªº¦UÃþ«¬¼Ö³¹¡C¦Ó¦bµ¼ÖÆUªººt«µÆU¤º¡A¦Û¤U¤È¤®É°_¤]¦³¦X°Û²Õ¦XMultiple Voices¶i¦æ¸Ë¸mµ¼Öªíºt¦Üâ±á¡A¾ã¤Ñµ¼Ö°±¤£¤F¡C
ºîÆ[Ruth Mackenzieº©¡µ¦¹ºªº¸`¥Ø¡A§Î¦¡Â×´I¡A¤j®v»P·s¶iÃÀ³N®a§@«~¬Ò¦³¡A¥ç©µÄò¤F²üÄõÃÀ³N¸`ªº³Ð·sºë¯«¡A§Æ±æ¤£¤[±N¨Ó»´äªºÃÀ¹Î¤]¯à°Ñ»P¨ä¤¤¡A©ó³oÓ°ê»Ú¯ÅÃÀ³N¸`¤W®i²{¥»¦a³Ð·N¡C
¦³Ãö²üÄõÃÀ³N¸`¨ä¥L¸`¥Ø¤Î¸Ô±¡¡A¥iÂsÄý¡Ghttp://www.hollandfestival.nl
|