|
今屆法國五月節香港歌劇院與艾福特劇院聯合製作一台歌劇《微笑之國》，筆者看了5月9日尾場。這套以德文演唱的三幕輕歌劇由萊哈爾作曲，約兩小時的節目中不乏以歌述情。屬輕鬆小品的《微笑之國》，既有德語說唱劇的對白，跟傳統歌劇口白也是唱出來相比，更容易被初接觸歌劇的觀眾接受；另外它亦有維也納輕歌劇的香檳式熱鬧氣氛和舞曲。然而《微笑之國》卻是首度在香港搬演，看畢這次製作不難明白其少演之原因。
中西差異所產生的矛盾往往成為不少劇作和電影的題材，《微笑之國》亦由此出發，維也納伯爵之女麗莎下嫁中國王子蘇城，卻受不了在中國生活的種種規條，尤其是丈夫還可以娶其他女子。她最終選擇離開返回老家。在歌劇中，女主角不完全是個悲劇人物，男女主角和平分手，整個戲並不沉重，男主角蘇城雖是無奈，仍帶着笑送別麗莎！
儘管作曲家改了原來的大團圓結局，卻未影響整個故事的發展和結構。幕一的維也納伯爵官邸場景不乏香檳式的熱鬧情景，麗莎與蘇城的二重唱〈二人品茗沐春風〉中導演設計了連串搞笑動作。幕二蘇城妹妹美米一曲〈舉國閨閣中〉慨嘆東方女子受束縛時又來一招脫去外衣，頗為搞笑，都形象化了人物的性格，為這輕歌劇增添活力。
不過這歌劇有不少純音樂段落，要配合精緻的畫面便不易。首先序曲已不短，待幕升起，又是一段頗長的舞曲，雖然導演設計了四對舞者翩翩起舞，還是略長才到主角亮相。幕二同樣有兩段長音樂，蘇城接受黃馬褂典禮和娶妾。前者同樣安排一段舞蹈增加氣氛，後段實做，但非主角戲份，便不吸引。雖然邀來福建省歌舞劇院演出已十分專業，但時間不短。另外劇中涉及中國場景與皇家生活的場面亦不易拿捏。今次雖由台灣人設計場景服飾卻依然有些古怪，如慶典中掛起白燈籠，而由外國人處理的朝會、婚禮也難免怪怪的。
演出方面絲維勒的麗莎、崔元輝的王子蘇城都優秀，尤其崔元輝唱〈我心全屬你〉用聲造句流麗動人。擔任伴奏的香港小交交響樂團在許忠指揮下亦不俗。
文：鄧蘭
|
