■ 拉．阿利莫夫（塔吉克斯坦） 宋紅 譯
你問我，寶貝，你是否因愛生妒？
我坦言相告：「是的，我嫉妒......」
我嫉妒狡黠的陽光，
掠過你的唇，將你的雙頰輕撫。
我還嫉妒那輕佻的風，
揚起你飄逸的秀髮，婆娑輕舞；
嫉妒潺潺的溪水，纏綿流過你的腳踝，
我不要將你拱手相讓，我嫉妒。
我嫉妒你鍾愛鑽石般璀璨的星，
你像它們一樣，比它們更加耀眼！
嫉妒你迷戀遍野的碩果繁花，而你，
你才是令鮮花失色的傾國紅顏。
我甚至嫉妒那湛湛藍天，
嫉妒它跌落在你眼中的那抹蔚藍；
嫉妒你有顆善良美好的心，人見猶憐，
我不要與人分享，她屬於我的......
請不要把我的話放在心上，
雖然嫉妒有時會令我，
像孩子一樣痛哭失聲。