【粵語講呢�齱j門口狗．裝假狗．男人老狗

梁振輝 香港資深出版人

婷婷：輝仔，聽日係公司「狗年團拜」，有乜同「狗」有關�鵀n說話同老細講呀？

輝仔：有難度！

婷婷：係喇，同嚫「狗」有關�鼣ㄕn似冇乜好�洁A好似：佢好狗、狗男女、狗眼看人低......咁點呢？

輝仔：有計！婷婷咁講咪得囉：老細，老細，今個狗年，我站�鬗膝q最大利益�鴷蒆鶠A一、出去唔做「門口狗」；二、返工唔會「裝假狗」；三、唔會再同班「男人老狗」無情情玩對抗！

婷婷：好�硠尼r，老細一定畀個「like」我�隉I話時話，有「男人老狗」，有冇「女人嫩貓」�謘H

「門口狗」，又稱「看家狗」、「看門狗」，其唯一功能是「看門口」，所以如果在見到陌生人時懂得吠叫，讓屋內各人知道，就已經任務完成。有人就用「門口狗」來形容那些只懂在自己地頭大吵大嚷的人。又由於「門口狗」只被指派守�茠糷f這份簡單的工作，所以一般相信牠在各方面的能力應是很一般的，意味�茖e一旦走遠點就會失去威力，惡不到哪裡去的。如此看來，「門口狗」基本上是實力不足的，但何以有膽量向陌生人作出吠叫而不怕遭喝打呢？這大抵與「狗仗人勢」有關。當「門口狗」作出吠叫時，牠好像公告天下：「不要以為我『單狗匹馬』，屋裡不知有多少好像我那�洛�猛的狗兒隨時候命。還不止，家丁個個健壯如牛，莫說我家主人有多威猛了，知機快退！」在摸不清內頭的形勢下，陌生人一般不敢輕舉妄動，大多選擇走開。廣東人叫此等行為做「拋浪頭」，可當人們摸透虛實時，這道板斧就行不通了！

以下一句台諺與「門口狗」的意念相仿：

牛牢內觸牛母

「牛牢」指牛欄，「觸」指用牛角去牴觸別的牛。意為公牛只敢在牛欄鬥母牛，對外則無本事。

示例1：

�鬖菑v地頭就巴巴閉，行出�矕N「哎都唔敢哎1」，正一「門口狗」！

某西班牙本土球員在本土聯賽上威風八面。今季轉戰英超，惜表現平平，有球評人稱他為「門口狗」。

人們常說的「裝假狗」，簡單來說就是「裝假」，即裝出假象以掩蓋本來面目。那何以把「狗」裝上「裝假」上呢？

情況應是：為收阻嚇作用，有些屋主會在門外張貼「內有惡犬」的警告標誌，此舉中外有之。至於屋內是否有惡狗，就不得而知，而實情卻是屋內大多「沒狗」；及後給人發現了，便稱屋主假裝有狗的舉動為「裝假狗」，有「裝腔作勢」的意圖。現在一說起「裝假狗」，大多會聯想到本來無一物的「假胸」、「假髮」、「假肚」等。

示例2：

最近，「淘寶」度有「裝假狗」�鵅u膠假肚」賣。愛�蟆腆A？偷運貨品、呃「優先座」、博公司同情，免得被炒、借假肚呃個男人「奉子成婚」囉！

不說不知，「裝假狗」其實是一個策略--掩蓋自己力量不足的弱點，但卻把對方迷惑甚至使對方後退。一代謀士諸葛亮也曾兩度用上此策略，堪稱「裝假狗」之尊。「孔明借箭」是首度：諸葛亮只用上二十條用青布幔子遮起來的船，每條船上有三十名軍士和一千多個草靶子，就在江上大霧的情況下成功地騙去曹軍約十萬支箭。「空城計」是二度：司馬懿進軍諸葛亮的所在地西城，當時兵力單薄的諸葛亮用上疑兵之計--城門大開，只見一個老頭在打掃街道和諸葛亮獨個兒在城樓上彈�茧^。司馬懿疑有伏兵，遂引軍後退。

話說回來，就算是「門口狗」，總算是有狗，「裝假狗」就連狗都沒有。看來，「門口狗」比「裝假狗」好得多哩。

由於人們對狗的印象有所偏差，所以大多人認為說人「男人老狗」是罵他，但實情它是個對那些吃得開的「男子漢」、敢承擔的「大丈夫」、重義氣的「麻甩佬2」以及廣胸襟的「爺們3」的褒詞。年長男人，一般閱歷豐富、見慣大場面，因而不會對雞毛蒜皮的瑣事斤斤計較，且對人能多所包容。狗，性機靈；隨�荇伅〞獐W長，狗學會的東西愈來愈多，所以「老狗」便予人閱歷豐富的印象。廣東人就以「男人老狗」來作為「那類」男人的粗俗雅稱了。

示例3：

「男人老狗」點會做「門口狗」同埋「裝假狗」�魽I

「男人老狗」，唔應該同班「女人仔4」嘈�謘I

「男人老狗」喊成咁�黻I樣，有乜�玹楬賒禷}呀？

我係「男人老狗」，做�洁u拍晒心口5」，使乜講！

有人認為「男人老狗」中的「老狗」應是「老九」，理據可能從如下的文獻而得：

古人造字以紀數，起於一，極於九。

九者，陽之數，道之綱紀也。

若依此，「老九」的地位最高，且可作為典範的象徵；可粵俗的形成基本上來自生活上的意念，所以「男人老狗」應與高深的文學沾不上邊兒。

________________________

1、「哎都唔敢哎」中的「哎」，通常不讀「aai1」，而讀「e1」（"ai"r）或「ek1」（"ad"d）。

2、「麻甩佬」，廣東人對（粗魯）男人的俗稱。

3、「爺們」，北方口語，原指男性。

4、「女人仔」，廣東人對年輕（淺見）女人的俗稱。

5、「拍晒心口」，暗喻「包冇甩轆」（說到做到）。

【專欄簡體版】https://leoleung2016.wordpress.com/

讀文匯報PDF版面