吐骨頭
詞義
普通話「吐」的意思是使東西從嘴裡出來，如：吐痰、吐核兒、吐骨頭。
對話
阿慧：昨天跟一個日本朋友去吃早茶，我叫了一個鳳爪，可是她一口也沒吃。是不是她嫌麻煩啊？
小雄：麻煩是夠麻煩的，不過更有可能是顧及儀態吧。他們很不願意當眾吐骨頭，尤其是女士。
舌累骨
詞義
粵語對應的詞是「??」，可以說「??骨」、「??飯」、「??核」、「??渣」等。「唔鍾意食就??咗夆捸v普通話意思是「不愛吃就吐掉吧」。粵語還有「??飯應」這個俗語，字面意思是「迫不及待地答應」，例如：「份工咁筍，梗係??飯應啦」，普通話意思是「這工作那麼好，還不趕緊答應了呀」。
對話
阿慧：噚日同一個日本朋友去飲早茶，我叫咗一個鳳爪，不過佢一啖都冇食。係咪佢嫌麻煩呀?
雄仔：麻煩就係麻煩㗎啦，不過更加可能係為咗顧住儀態啩。佢哋唔想當眾??骨，尤其係啲女士。
書籍簡介︰
本書取材自日常生活情景，從人的身體主要部位入手，選取與五官、四肢有關的生活常用詞彙，將生活中的趣味帶到語言學習中。
■資料提供︰商務印書館
星期三見報