■這書可見張岱經營文字的功力，堪稱一流。 作者提供黃仲鳴
近日在書肆，又購得《陶庵夢憶》新版（西安：三秦出版社，2018年）。若論明季散文，張岱這部著作，每隔一段時候，即有新版本刊印，足證購者不絕。區區書櫥，亦有各出版社所出者，閒時抽一讀之，快意無限。正如黃裳所言：
「暑中無事，遽日讀《夢憶》數首，惟恐其盡也。描摹物情，曲盡其致。筆端有鬼，能攫人物之精靈，牽一髮則全身動矣，向未見有如此手段者。」
書中多篇，三讀四讀而俱不疲不厭，真使人慨歎張岱筆端確有鬼，攫我精靈，如〈揚州瘦馬〉一篇，短短六百餘字，已將揚州人肉市場刻畫入微，用字之精簡，尤為一絕，且看以下這一段，便知我所言非虛：
「其餘尾其後，接踵伺之。至瘦馬家，坐定，進茶，牙婆扶瘦馬出，曰：『姑娘拜客。』下拜。曰：『姑娘往上走。』走。曰：『姑娘轉身。』轉身向明立，臉出。曰：『姑娘借手睄睄。』盡褫其袂，手出、臂出、膚亦出。曰：『姑娘睄相公。』轉眼偷覷，眼出。曰：『姑娘幾歲了？』曰幾歲，聲出。曰：『姑娘再走走。』以手拉其裙，趾出。然看趾有法，凡出門裙幅先響者必大；高繫其裙，人未出而趾先出者必小。曰：『姑娘請回。』一人進，一人又出。看一家必五六人，咸如之。」
這種語言藝術的魅力，早年讀了，印象殊深。張岱沒有濃詞艷調，平淡自然，乾淨精準，將人肉市場描繪得入木三分。無論寫市況世情，寫景風物，寫飲寫食，都有他的獨到之處。除〈揚州瘦馬〉外，尚有一篇〈定海水操〉，比喻殊佳：
「健兒瞭望，猿蹲桅斗，哨見敵船，從斗上擲身騰空溺水，破浪沖濤，頃刻到岸，走報中軍，又趵躍入水，輕如魚鳧。」
僅此一端，可見張岱經營文字的功力，苦心躊辭，力求生動而不失自然。黃裳將張岱喻為明代的出色記者，確然。《陶庵夢憶》的文字，是速寫、通訊、記事，都是言簡而意賅，讀之再三，莫不擊節讚歎！記者除觀察入微外，還需要文字基本功，沒有這基本功，雖有豐富的資料、感情，也不會寫出如此精彩的特寫文章出來。
除《陶庵夢憶》外，張岱還有一「夢」：《西湖夢尋》。這兩部書，是張岱身為明代遺民，目睹國破家亡，追思昔日風光之作。改朝換代的滄桑感，盡見二書。雖云是「夢」，卻是他的所見所思，摹景記人，逼真肖似。雖有悲涼之意，文字卻自然平淡，哀而不傷不露，故而耐讀。
《陶庵夢憶》是張岱的個人生活史，《西湖夢尋》是他記憶中的地方史。朝代更迭，他只能在夢中追尋、化而文字而已。
張岱之文，數百載之後，仍是一絕。譽之為明代出色記者，實不為過。