logo 首頁 > 文匯報 > 新聞透視眼 > 正文

【吹水同學會】時尚不需奢華「chic」亦可優雅

2018-11-05

說起時尚,在四個英文字母組成的生字中一定要介紹「chic」,意思是elegantly and stylishly fashionable,中文可以解作「優雅地,有個人風格地時尚」。

驟眼看,「chic」和「posh」好像很相似,兩者都是時尚和有個人風格的,但是用上「posh」的話,一定帶「上等的和奢華的」意思。

而「chic」就只強調時尚、品味、優雅。是的,一個人不一定要窮奢極侈去穿得有品味和優雅。一個人的品味一向也不是由財富堆起來的。事實上,很多有錢的人也不懂如何配襯自己的衣�荂A花了很多錢也穿得沒有格調,對嗎?

「chic」可以直接當形容詞使用。我們可以這樣用「chic」,例如:Isabella is looking very chic in that little black dress, don't you think? (伊莎貝拉穿�茖滷齯p小的黑裙,看起來很有品味,很優雅時尚,你覺得對嗎?)。

用字出奇制勝 交談樂趣更盛

此外 ,我們可以把「chic」當作名詞使用,即 stylishness and elegance, but typically of a specified kind. 例子:"That brand new 5-star Okinawa resort's lobby and restaurant are absolutely the height of designer chic - we should definitely booked a holiday there." (那間沖繩全新五星度假屋的大堂和餐廳絕對是設計師品味時尚的頂峰 - 我們應該一定要預約在那兒度假。)

只要大家多使用這些經常被人忽略,但又非常實用,由四個英文字母組成的實用英文生字,一定會有「出奇制勝」的效果。它們雖然看似簡單,但卻幫助你更容易和外國人交朋友,因為他們卻非常喜歡使用。

希望這些生字能令你們更加明白外國人在說什麼,和他們交談時,你也慢慢會發現更多樂趣。Let's have fun using more slangs in English and make learning English a tool for enhancing communication and cultural exchange!■馬漪楠

【曾獲行政長官卓越教學獎(英國語文教育學習領域),與丈夫岑皓軒合著暢銷書《Slang:屎爛英語1,2&3》,《全家變泰》及《放養孩子 ── 育出自學力》。】

讀文匯報PDF版面

新聞排行
圖集
視頻