■劇中富察皇后一進宮就被罰抄書，抄的其實是唐太宗皇后所寫的《皇后攻略》。 資料圖片筆者愛看《延禧攻略》、《後宮甄嬛傳》等電視劇，無非是喜歡後宮的爭鬥題材。讀者們，可不要以為我只喜歡謀權奪位的劇目啊。毫無疑問，其情節緊湊固然吸引，當中提及的文化、文學、服裝、配飾等，也是令筆者無可抵抗的魅力。
唐太宗皇后所著
《延禧攻略》當中，後宮妃嬪基於不同理由，受到大大小小的懲罰，而今天筆者想在此介紹一下《女則》。劇中富察皇后初入宮，回應太后時比皇帝多說一句話，及後就被罰抄寫《女則》。
原來《女則》是唐太宗的皇后所著，共十卷（亦有言三十卷）。長孫皇后將歷代女子的言行記錄成書，並點評其得失。這是歷史上最早以雕版印刷的書，唐太宗認為，此書可為後人作典範。然而，在現今世代，《女則》卻沒有廣泛流傳，亦不如《禮記》等得到後人評論探討。
有評這是因為《女則》的寫作對象和目的與後世人民關連不大所致。長孫皇后寫的是如何做好皇后，對象就只有已成為皇后的人，或者快將成為皇后的人，好使讀書之人能成為一個好皇后，而非怎樣才由寂寂無名之人升為皇后，因此要流傳到社會的可能性不大。
內無討好皇上方法
另外，以長孫皇后的一生所見，她常與唐太宗議國事，亦以此為其功績，相信書的內容以如何成為一個盡責的皇后為主，並非如一般所想，可看到如何討好皇上的方法。正因如此，《女則》的實用性和參考度不大，而使這書無疾而終亦有據可尋。如果長孫皇后當時寫的是有關男女關係的書籍，想必能成為書店的最暢銷書了。
《女則》的散佚值得借鑒。我們傳遞訊息時真的要好好思考接收訊息的對象和目的，否則實無法把重要訊息流傳開去。
■香港專業進修學校語言通用教育學部 講師 廖尹彤
網址：www.hkct.edu.hk/
聯絡電郵：dlgs@hkct.edu.hk