梁振輝 香港資深出版人
廣東人所說的「扮嘢」，說國語或普通話的人會說「裝蒜」。筆者在首度接觸「裝蒜」一詞時有個疑問--「蒜」是一種可供食用或調味的植物，裝扮成這個有何意義呢？書面語中，有所謂「裝孫子」，應是孫子在家族中年紀小、地位低，有人就用此詞表示假裝懦弱、怕事或什麼都不懂、不會的樣子；可能是「孫（sūn）」與「蒜（suàn）」諧音，就有了「裝蒜」這個講法。
時至今天，「裝蒜」已不多人說，取而代之的是「裝B」。據說，這是內地一個中英合璧的「熱詞」（潮語），當中的「B」是英語「Boast」（有吹噓的意思）的首個字母。由於「逼（ bī）」與「B」音近，所以「裝B」有個中文寫法「裝逼」。另外，「逼」的同音字「屄」指女性的陰戶，所以有衛道之士認為「裝B」是個粗鄙之詞，不宜於社交場合上使用。隨着此詞的流行，坊間出現了「儍B」--形容那些傻兮兮的傢伙，「牛B」--形容那些「醒目」（精明能幹）的人。
「詐」有假裝和欺騙的意思。粵語中有不少與「詐」有關的用語，如：「詐瞓」（裝睡）；「詐死」（裝死）；「詐嬌」（撒嬌）等。最常用的莫過如以下幾個有「扮嘢」意思的用語：
詐型；詐家衣；詐帝
對「形」與「型」二字的運用，歷來多有混淆。一般而言，「形」指樣子，「型」則指類型、樣式。意思為「扮嘢」的「裝樣子」就相當於「裝形」，那把「詐型」寫作「詐形」方為合理。「詐型」除可看成「扮嘢」，也有別意：
示例1：
某日，阿麗落錯單，經理即時用粗口鬧佢。由於內容涉及佢「母親大人」，佢咪走去同老細「詐型/詐晒型」囉！
「詐型」指表示不滿或投訴；「詐晒型」指表示極度不滿。
示例2：
佢日日遲大到，唔畀老細「詐型/詐晒型」至奇！
「詐型」指責怪；「詐晒型」指高度責怪。
「詐家衣」中的「家衣」原來只是個讀音，本字是「虛情假意」的「假意」，所以如從「家衣」（家中所穿的衣服）去想，一般人應無法理解「詐家衣」的箇中意思。
近年不少人，不加思索、不作考究地把網上對粵語的解說再加上一己的理解編匯成書，當中就輯錄了「詐帝」的出處，筆者整理如下：
「詐帝」一詞出於《漢書．高帝紀》。話說，楚霸王項羽圍攻漢王劉邦於滎陽，城內缺糧，將士也戰至筋疲力盡了。眼見形勢危急，劉邦十分焦慮，將軍紀信便對漢王說：「臣有辦法可保漢王逃走。」在劉邦的同意下，降書送抵項羽，說漢王今夜會出東門投降。到了半夜，城內婦女相擁至東門，來個聲東擊西--在將士們的掩護下，劉邦伺機從西門逃走。待全城婦女散去，天已亮了。此時裝成漢王模樣的紀信，臥在一龍車上，但一直以衣袖掩面。楚兵以為是漢王出降，欣喜若狂，高呼萬歲。項羽出營審視，見車上坐着的人竟然不是漢王，便問道：「你是何許人，膽敢冒充漢王？」紀信回答道：「我乃漢將軍紀信。」項羽又問道：「漢王現在何方？」紀信回答道：「早已離開此城！」項羽極為生氣，下令把龍車燒毀，紀信就此被活生生地燒死了。紀信這一招就是「詐」作為「帝」，於是騙了楚霸王。
筆者無意抹殺網上資源的可信性，但無可否認好一部分在寫法、解釋或出處上是穿鑿附會的。「詐帝」一詞只是民間用語，應去不到「帝皇」的級數。穿鑿的人應是見了詞中有「帝」而「食住上」（循此方向發展）罷。
「詐」與「弊」均含欺騙成分，那「詐弊」這個組合就有裝假之意。通過以下的音變，「弊」讀成「帝」：
弊/bai6；轉調→閉/bai3；轉聲母→帝/dai3
在音、義的雙重配合下，「詐帝」很有可能是「詐弊」了。
由於「詐」是「言」字部，所以有人以邊旁為「言」的「諦（讀「帝」）」取代了「帝」。反正，兩者均為借字，故用「詐帝」定「詐諦」則視乎個人習慣。除了「詐帝」，它還會以「詐詐帝」、「詐詐帝帝」的形式出現。
示例3：
而家就埋單，你咪「詐詐帝/詐詐帝帝」借尿遁吓！
佢逢嚫一唔想聽，就「詐詐帝/詐詐帝帝」行開！
對於含義為「詐唔知」的「扮嘢」，英文的講法是「Play Dumb」（裝沉默）；有人會用「Crazy like a fox」（瘋癲如狐狸），可其原意是裝成愚笨其實是絕頂聰明的，與以下一個諺語異曲同工：
扮豬食老虎/扮豬吃老虎
豬一向予人愚笨膽怯，所以如「扮豬」就最不起眼了。就是這樣，機靈的老虎也會走漏眼，因而疏於防範，那就可伺機攻其不備，一舉將之殲滅，成為最終的勝利者。比喻用心機耍詐，示敵以假。
「扮豬食老虎」多少予人虛偽的感覺，但在弱肉強食的世界裡，這也不失為一種做人策略--形勢比人弱時，索性示之以弱；只要「命能保」，就有「吃老虎」的機會，因而何妨忍辱負重，先行「扮豬」。有人說「扮豬食老虎」與「真人不露相」無異。其實，兩者只得一個共同點--「扮」。再說，後者只是故意收起才華以防別人攻擊，卻無伺機發難的意圖。
世上有「扮豬食老虎」，也有：
扮老虎食豬
意指某人沒老虎的威武，卻裝扮成老虎去嚇唬人。這與清朝學者鄭板橋曾說的如出一轍：
世間鼠輩，如何裝得老虎
