¤é±`¥Í¬¡¤W¡A¤j®a¸g±`·|¦¬¨ì¤@¤j°ï¸ê°T¡A»È¦æªA°È¡B«OÀI¡BÂåÃÄ¡B¹q¤l³]³Æµ¥¡A³£¦³¤¾ªøªº±ø¤å©M»¡©ú¡A¨ä¹ê¤j³¡¤À³£¬O±M·~¸Ñ»¡¡A¦³«Ü¦h±M·~ª¾ÃÑ©M³N»y¡A«Ü¦h®É§Ú¯uªº¤£©ú©Ò¥H¡AºN¤£þÓÀY¸£¡C¥Î^¤å»¡¡A´N¬O¡uI can't really wrap my head around all these documents.¡v¡]§Ú¯uªº¤£²z¸Ñ³o¨Ç¤å¥ó¡^¡C
n¥Î^¤å»¡¡u¤£©ú¥Õ¡v¡A³Ì²³æªº·íµM´N¬O»¡do not understand / cannot understand¡A¤£¹L¤]¥i»¡±o¬¡¼â¤@¨Ç¡A¥Î¤@¨Çµu»y¥N´À¡C
§Ë©ú¥Õ¨Æ±¡n¥Î¸£¡A§Y¬OÀY³¡¡A©Ò¥H³oÃþµu»y³£¸ò¡uÀY¡vhead¦³Ãö¡C
over your head¡G¶W¥X¸£³U¯à¤O
¤@¨Ç¨Æ±¡«Ü½ÆÂø¡A«Ü²`¶ø¡A©Î¬O«Ü©_©Ç¡A¤£¬O§A¯à¤O¥i¥H²z¸Ñ¡A¥O§AÃø¥H©ú¥Õ¡A¥i¥H»¡over your head¡]¸£³U¤§¤W¡A«D§A©Ò¯à²z¸Ñ¡^¡C
He tried to explain, but it was too technical and most of it went over my head.
¥L¹Á¸Õ¸ÑÄÀ¡A¦ý¬O¤º®e¤Ó§Þ³N©Ê¤F¡A¤j¦h¼Æ«D§Ú©Ò¯à²z¸Ñ¡C
The book flew over his head. It's too difficult for children at his age.
³o¥»®Ñ¤£¬O¥L¯à°÷²z¸Ñ¡A¹ï©ó¥L³oÓ¦~ÄÖªº«Ä¤l¨Ó»¡¬O¤ÓÁ}²`¤F¡C
These politicians should stop talking about things over people's head.
³o¨Ç¬F«È¤£À³¸Ó¦Aµoªí¸s²³Ãø¥H²z¸Ñªº½×z¡C
¥t¥~¡A¬Û¦üªº¬Ocannot get your head around¡]¸£³UÂण¹L¨Ó¡^¡A¥ç¬OÃø¥H©ú¥Õ¤@¨Ç¨Æ±¡¡C쥻get your head around something·N«ä¬O¥i¥H©ú¥Õ©M¤F¸Ñ¤@¨ÇªF¦è¡A¦ý³oµu»y³q±`¥Î§_©w¦¡¡Aªí¥Ü¤@¨Ç¨Æ±¡¤Ó½ÆÂø¡BÃø¥H²z¸Ñ¡C
You should read the reports. They can help you get your head around what has happened.
§AÀ³¸Ó¾\Ū¨º¨Ç³ø§i¡C¥¦Ì¥iÀ°§U§A§Ë©ú¥Õµo¥Í¤F¬Æ»ò¨Æ¡C
We cannot get our head around the new medical insurance policy.
§Ú̧ˤ£©ú¥Õ¨º¥÷·sªºÂåÀø«OÀI³æ¡C
¬Û«H¬O¥Ñget your head aroundºt¤Æ¦Ó¨Ó¡A²{¦b«Ü¦h®É·|¥Îwrap your head around¡A¦P¼Ë¥Î§_©w¦¡cannot wrap your head around something¡Aªí¥Ü¤@¨Ç¨Æ±¡«Ü²V¶Ã·ÐÂø¡A¤£¯à¥Î¸£³U¥]°_¨Ó¡]©ñ¤£¶i¸£³U¡^¡A§Y¬O¤£¯à©ú¥Õ¡B¨Sªk²z¸Ñ¡B·Q¤£¥Xµª®×¡C³o¥ç¥iÅܤƦ¨cannot wrap your brain / mind around / round¡C
I can't wrap my head around what a healthy diet is because there is so much different information on the web.
¤¬Ápºô¤W¦³¤Ó¦h¤£¦P¸ê°T¡A¦ó¿×°·±d¹ÃСA§Ú·P¨ì¯íµLÀYºü¡C
He is honest and hardworking. His colleagues cannot wrap their brain around why he is fired.
¥L¬°¤H¸Û¹ê¤S¶Ô¾Ä¡A«o³Q¸Ñ¹µ¤F¡A¦P¨Æ³£Ä±±oÃø¥H·Q¹³¡C
He couldn't wrap his mind around the new instruction. It was very confusing.
¥L¨Sªk²z¸Ñ·sªº«ü¥Ü¡A¤Ó²V¶Ã¤F¡C
²{¤µ¸ê°Tµo¹F¡AªÀ·|¤W³\¦hijÃD¡A¯A¤Î¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B©v±Ð¡B°·±dµ¥¤£¦P½dÃ¥¡A³£«Ü½ÆÂø¡A«Ü²V¶Ã¡A¯uªº¥O¤HºN¤£þÓÀY¸£¡A¦]¦¹n¦h¬Ý¦h¾Ç¡A¾Ç¦n»y¤å¤]¥i¥HÀ°§U§A°Ê¸£µ¬¡A§â¨Æ±¡²z¶¶ wrap your head around¡C ¡½Lina CHU (linachu88@gmail.com)
¡]¼ÐÃD¤Î¤pÃD¬°½sªÌ©Ò¥[¡^