¤@ӪŶ¡¡B¤@®M®à´ÈªºµÎ¾A«×´¿§_Åý§A§Ñ¤F®É¶¡¡A¦n¦n¨É¨ü¥ð®§ªº¾÷·|¡B¤@¦¸¶¢²á©Î¤ù¨èªº©ñªÅ¡H¤H̦b¥Í¬¡¤W¶V¨Ó¶V°l¨D¡uquality time¡v¡Anº¡¨¬³oºØ°ª¼h¦¸ªº¨¤ß»Ý¨D¡A¥ýnÀ´±oÄË¥X®É¶¡¡AÁÙn¦b¥Í¬¡³]p¤WªáÂI¤ß«ä¡A¥¦¤£¦ý¯à°÷§ïÅܵøıÆ[·P¡A¤]ª½±µ¨M©w¤F¨º¬q®É¥úªº½è¶q¡C¡½±Ä¡BÄá¡G»´ä¤å¶×³ø°OªÌ ³¯»ö¶²
¤]³\»´ä¥»¨ªº±ø¥óµLªkµ¹§A´£¨Ñ¼Ú³°·®æªº¶¢¾A©Mºë½o¥Í¬¡¡A¦ý¤]¤£¤@©w»Ýn¸¨ì¥@¬Éªº¥t¤@Ó¨¤¸¨¡Cªk°ê³Ã¨ã³]p«P¶i¨ó·|¡]VIA¡^»Pªk°ê¤å¤Æ¤¤¤ß¡]Instiut Francais¡^¦X¿ì¤F¡m«~¨ýªk¦¡³]p¡Ð«D±`´µ¶ð§J¡A«D±`¥¬¾|µÜ§J......¡n¡] French Design so Starck, so Bouroullec...¡^ªº®iÄý¡Aµ¹§A¤@§ï¥F¨ýªº¥Í¬¡ºA«×¡C¦³§O©ó¨ä¥L®iÄý¡A³o¸Ì¹ªÀyÆ[½àªÌ¿Ë¤âIJ¸I¡B¥Î¨Åé¨É¨üªk¦¡³]p¸Ì±ªº§÷®Æ«~½è¡A¥H¤@ºØ¦b®aªº¤ß±¡¥h·P¨ü®iÄý¤º®e¡A§ó¥i¥H¹Á¸Õ¨Ï¥Î·í¤¤ªº¥Í¬¡¥Î«~¡B§¤þӬƦܽö¦b¨Fµo¤W¡C
®iÄý2017¦~º¦¸¦b¦ÌÄõ®i¥X«á¡A¨ä«áÀòÁܨì·N¤j§Q¡Bªü®Ú§Ê¡B¬ü°ê¦hÓ¥Dn«°¥«¥H¤Î¤é¥»µ¥°ê®a¨µ°j®i¥X¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A¥D¿ì¤è»{¬°³Ì¦¨¥\ªº¤@¦¸®iÄý¡A¬OÆ[½àªÌ¦b¥D¥´§@«~¡u¥Í¬¡ÃÀ³N¡v ( Art de Vivre ) ªº¨Fµo¤WºÎþÓ¡A©¿²¤¤F¦Û¤v¸m¨©ó®iÄý·í¤¤¡CThe Annex¦bè¹L¥hªº¤@Ó¤ë®i¥Xª¾¦W«~µP©M³]p®vªº¥|¤Q¥óªk¦¡ºë«~¡AÅý»´ä¥«¥Á¦³©¯·P¨ü¨ìªk°ê¤Hªº¡u¥Í¬¡ÃÀ³N ¡v¡C¥¦°£¤Fµ¹«e¨ÓÆ[½àªº¤H¤ßÆF©M¥Í¬¡´£¨Ñ¤@ÂI¾i¤À¡A¤]±Nªk°êªº¤å¤Æ¶Ç²Î©M³Ð³y¤O¦@§M¤@Älªº·P¬V¤O±a¨ì³oÓ«°¥«¸Ì¡C°£¦¹¥H¥~¡A¥D¿ì¤è¯S·NÁܽШì³]p¤j®v¥d´µ´£¤Ú³Ç§J ¡]Jean-Charles de Castelbajac¡^³z¹L´I¦³¸Ö·Nªº§G¸m¡A¦b®iÄý¸Ì¬ðÅãªk°ê¥Í¬¡ÃÀ³NªºÀu¶V¡C
²Ó¼Æªk¦¡³]pªº©w¸q
¡u³oÓªk¦¡®iÄý¬O·Q¦V¥@¬É®i¥Ü©M¤À¨Éªk¦¡³]pªºÄ²Ä±©MÆF·P¡C¤£¦P¦a¤è¦³¤£¦Pªº¤èªk¥h³]p¡A§Úı±oªk°êªº³]p¬O¿W¯Sªº¡A©Ò¥Hn¸ÑÄÀ§Ú̪º³]p¬O¤ñ¸û¦³Ãø«×©M½ÆÂø¡C¡vªk°ê³Ã¨ã³]p«P¶i¨ó·|¦æ¬FÁ`µôJean-Paul Bath¥H¤QÓ®i¦ì®i¥X¥|¤Q¦h¥ó³]p§@«~¡A·í¤¤¶×»E¤F¥|¤Q¦hÓ¤H²Õ¦¨²Õ©e·|¡A¥L̦U¦³ºIµM¤£¦Pªº©Ê®æ¡B¤£¦P¾·~I´º¡A¥]¬A¡G³]p®v¡Bõ¾Ç®a¡B»s³y°Ó¡BÃÀ³N®a¡B¶Ç´Cµ¥´£¨Ñ¦U¦Ûªº¨£¸Ñ©M±M·~·N¨£¡A¾ã¦X¤F¥L̹ï©óªk¦¡³]pªº¬Ýªk©M²z¸Ñ¡C¡u§Ú̪º®iÄý¦³¤QÓ®i¦ì¡A¦³¤QºØ¤£¦Pªº©w¸q¡A³o¨Ç³£¬O§ÚÌ´M§ä¨ì¹ï©óªk¦¡³]pªº»ùÈ¡C¡v
Jean©Z¨¥µLªk§Q¥Î¤T¨¥¨â»y¥h©w¸qªk°êªº³]p¡A¦]¬°¥¦ªº¾ú¥v±y¤[¡A±q¸ô©öXIV¶}©l´N¦³¤F³]pªº²z©À¡A¨Ã¦b¤Q¤C¥@¬ö¶}©l¥Í²£¡A³v¤@¶}©l·sªº·Qªk¡A¦Ó¥B·í®É¨C¤@ӲΪvªÌ³£¦³·sªº·®æ¡C¡u§Ú̱q¹L¥h¶}©l´N¤£°±¯d©ó¤@ºØ¼Ò¦¡¡A§ÚÌÁ`¬O¨«¦b«e½u¡A¤£Â_¦V«e¨«¡A©Ò¥H«ÜÃøÅý¤H©ú¥Õ¡C¡vJean§Æ±æ³q¹L¨µ®i¸ò¥@¬É¤£¦P¦a¤èªº¤H¤À¨Éªk¦¡³]p¡AÅý³]p®v¤F¸Ñ¥L̪º¹B§@©M²z©À¡A¬ß®iÄý¯à°÷±aµ¹³Ð§@¤H·sªºÆF·P¡C¡u¶}©ñ¤å¤Æ¬O§Ú̪º»ùÈ¡C«Ü¦h¨Ó¦Û¤£¦P¦a¤èªº¤H³Qªk¦¡³]p©Ò§l¤Þ¡A¦]¬°¥¦Ì³£«Ü¦³³Ð·N¡AÁ`¬O¦³¨Ó¦Û¹L¥hªº©Ó¶Ç¤]¦³¤jÁx·Q¹³ªº¤¸¯À¡A³o¨Ç³£¬O§ÚÌ¥»¨©Ò¾Ö¦³ªº©³Ä¡C¡v
°£¤FÅý¤£¦P¦a¤èªº³Ð§@¤H±qªk¦¡³]p¸Ì±§l¨ú§ó¦h³]pªº¾i¤À¥H¥~¡AJean¤]§Æ±æÂÇþÓ®iÄý¡AÅý¤H·P¨ü¨ì³]pµ¹¥Í¬¡±a¨Óªº«n©Ê¡C¡u³]p¤£³æ³æÁ¿¨D¬ü·P©M³Ð·N¡A³]p®v¦³¸q°È¥h¦Ò¼{²£«~ªº¥\¯à©M³Ì²×ªº¥Øªº¡A³Ì«n¬O«ç¼ËÅý¤H·Pı§ó¦n¡B«ç¼ËÅý¤H¤¬¬Û¦³§ó²`ªº¤F¸Ñ¡A¬Æ¦Ü«ç¼Ë§ó´L«Ó¤H¥Í¬¡©MÀô¹Ò¡C¡vJean»{¬°¥Í¬¡³]pÀ³¸Ó¯u¹ê¦a±N¤H©M©PÃ䪺Àô¹Ò³s±µ°_¨Ó¡A¥]¬A¤HÃþ©M¦a²yªºÃö«Y¡A³£¬O³]p»Ýn¥]§tªºªº«H®§©M²z©À¡C
ªk¦¡³]p»P´ä¦¡¥Í¬¡
³Q°Ý¨ìªk¦¡³]p«ç¼Ë¯à°÷¼vÅT»´ä«Ç¤º¥~ªºªÅ¶¡¡AJean»{¬°ªk°ê©M»´ä§Y¨Ï¦b¦a²z¦ì¸m¤W¬Û¹j¬Æ»·¡A¤å¤ÆI´º¤]¦³«Ü¤j®t²§¡A¦ý¤]¦³ªk°ê¤H¯à°÷¾Ç²ß¡B§l¨úÆF·PªºÀu¶Õ¡C¦Ó¥B¤£¤Öªk°ê¤H¿ï¾Ü¦b»´ä©w©~¡A¦]¬°¨â¦a¤§¶¡ÁÙ¬O¦³¦@¦P¤À¨Éªº»ùÈ¡C¡u»´ä¬O¦Û¥Ñªº¶H¼x¡A¶}©ñ¡B¥Rº¡¾÷¹J«D±`§l¤Þªk°ê¤H¡C»´ä¹³ªk°ê¤@¼Ë¡A¦³¥j¦Ñªº©Ó¶Ç¡Aªk°ê¤H¹Á¸Õ©ú¥Õ»´ä¤Hªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¤]¦b·í¤¤Àò±o¥t¥~¤@ºØ¥Í¬¡ºA«×¡C¡vJean©ú¥Õ»´ä¤oª÷¤Ø¤g¡AªÅ¶¡¹ï©ó»´ä¤H¨Ó»¡«Ü¬Ã¶Q¡A¦³¨Ç¤H§Æ±æ¦b®a¦³¤u§@ªºªÅ¶¡¡A¦Óªk¦¡³]p«ÜþÓ«³Ã¨ã»Pª««~¤§¶¡ªº°t¦X©M²¾°Ê¡A¦b®É¶¡ªº±À¶i¸Ì±¥L̪º³]p¤£Â_¸g¾úÅܤơB§ï¨}¡A³o¨Ç³£¦³§U´£¤É»´ä®a©~ªºªÅ¶¡·P¡C¡uªk¦¡³]p¥Dn¬O¦b¤@Ó¯U¯¶ªºªÅ¶¡¸Ì±¡ymake good use¡z¡C¡v
¥»¦¸ªº®iÄý°£¤F®i¥X¨Ó¦Ûªk°êªº³]p²£«~¥H¥~¡A¨â¦ì»´ä³]p®v³¯¥®°í©M¼B¤p±d¡AÀòÁÜ®i¥Ü¥L̨ã±Òµo©Êªº§@«~¡A³o¤£¦ý«P¶i¤F»´ä©Mªk°ê¨â¦a¤§¶¡ªº¥æ¬y¡A¤]ÅýÆ[½àªÌ¯à°÷ªY½à¨ì»´ä¥»¦a§@«~¡C¡u®i¥Ü§Ú̪º»ùÈ«Ü«n¡A¦ý¬O¤À¨É§A̪º»ùȤ]¤£¯à¯Ê¤Ö¡Cªk°ê³]p®v©M»´ä³]p®v¥i¥H¤¬¬Û¹ï¸Ü¡A°Q½×©¼¦¹ªº³]p¡A³o±N·|«Ü¦³½ì¡C¡vJean¤À¨É¨C¦¸¨ì¤£¦Pªº°ê®a¡A¹Î¶¤³£·|¨ì³B¹CÄý¡A¥h¬Ý·í¦aªº³]p¡B³¯¦C«Ç¡B®iÄý¡A¤F¸Ñ§ó¦h¨ºÓ¦a¤è©Òµo¥Íªº¨Æ±¡¡A¤]·|¿ï¥X¤@¨Ç³]p®v®i¥X¥L̪º§@«~¡C
Ä@·N¨D¦P¦s²§¡B¶}©ñ«ä·Q¡AÅýªk¦¡³]p¥[¶i¤F§ó¦h¤£¦P®ÉªÅªº¤¸¯À¡A¦P®É¤]¦]¬°ªk°ê¤Hªº¥Í¬¡²ßºD©MI´º¼W¥[¤FJean©Ò§Î®eªºªk¦¡³]pªº¡u½ÆÂø©Ê¡v¡A¦b¬Ý¦ü·¥Â²¬ùªº³Ã¨ã©M¥Í¬¡ºë«~I«á±a¨Ó¤F¤H»PªÅ¶¡ªº«H¥ô©M¿Ë¤Á·P¡A¦X¾Aªº³]p½T¹ê´î¤Ö¤F©M©P³òÀô¹Òªº¯¥Í©M¹j»Ò¡Aµ¹¤HÌ©µªø¤F¤@¬qÂ×´I¦Ó¦³·N¸qªº®É¥ú¡C