古
老婦。《南史．齊本紀下》：「帝謂豫章王妃庾氏曰：『阿婆，佛法言有福生帝王家。』」「庾氏」為帝叔祖母。唐．張鷟《朝野僉載》卷一：「咸亨以後，人皆云：『莫浪語，阿婆嗔，三叔聞時笑殺人。』後果則天即位，至孝和嗣之。阿婆者，則天也；三叔者，孝和為第三也。」《金瓶梅》第五十九回：「一個白頭的阿婆出來，望俺爹拜了一拜。」
今
1. 外祖母，外婆。面稱、背稱均可。如：「我阿婆跳舞好叻㗎。」（「我阿婆擅長跳舞。」）也可稱「婆婆」。
2. 泛稱年老婦人。如：「阿婆，你係咪蕩失路呀？」（「老婆婆，你是不是迷了路呢？」）
書籍簡介︰本書共收錄現今仍沿用古漢語的粵語詞匯639 個，均搜集字書、韻書、古典文學、古代文獻等參考資料，追溯其形、音、義的關係及演變，不僅有助讀者認識粵語詞匯的來源和發展，更有助認識粵語的歷史和古書的詞義。■資料提供︰商務印書館
隔星期三見報