格律詩的最後一句借用鄰近韻部的字作為韻腳的，稱為「孤雁入群格」，也稱「孤雁混群格」。就好像一隻孤單的白雁混入一群黑雁一起振翅高飛。在格律詩的創作中，「孤雁入群格」不常用，但是詩人因為激情澎湃，為了表達一種特殊的情感需要，一時在本韻部裡又找不到準確的字眼，不得已之下，借用鄰韻部的字眼作為全詩結句的韻腳。但是有一條件，這個字所屬的韻部，一定在古韻可以通用的韻部中，然後才合乎資格。例如：
蘇東坡《正月三日點燈會客》一首︰
江上東風浪接天，苦寒無奈破春妍。
試開雲夢羔兒酒，快瀉錢塘藥玉船。
蠶市光陰非故國，馬行燈火記當年。
冷煙溼雪梅花在，留得新春作上元。
這首詩之韻腳為天、妍、船、年、元。天、妍、船、年在今日之詩韻中屬下平聲一先，「元」字卻屬上平聲十三元，東坡是否出韻呢﹖合註云︰「此詩末韻通用」。所謂通用，便是「孤雁入群格」是也，十三元古韻轉真韻，真韻古通庚、青、蒸、轉文、元，略通寒、刪、先。東坡用一先韻，一先在古韻中可以略通十三元。
在近體詩中，首句可入韻也可不入韻，如果入韻，其韻腳處用字不一定與以下其他韻腳處用字處於同在一部，使用鄰韻字也被允許，這就叫做「孤雁出群格」，就好像一隻孤單的白雁帶着一群黑雁振翅高飛。最早稱首句借用鄰韻為「孤雁出群」的人是明代的謝榛。他在所著《四溟詩話》中說：「七言絕、律，起句借韻，謂之『孤雁出群』，宋人多有之。」沿用這種說法的今人詩家，如張皓先生在其主編的《古典詩詞通論》中說：「唐宋人常不拘首句韻腳之規，而藉用鄰韻，後世稱為『孤雁出群格』。」星漢先生在《今韻說略》一文也指出：「晚唐有於首句入韻的格律詩，借用鄰韻的韻字，作為首句的韻腳，唐宋幾成風氣，視為定例，叫『借韻』，起名號『孤雁出群』」
如元遺山《趙汲古南園》一律：
林園近與六街鄰，塵漲都歸一水分。
魚樂定從濠上得，竹香偏向雨中聞。
接?倒着容山簡，老屋高眠稱陸雲。
尊酒相陪有今日，卻慚詩壘不能軍。
這首七律在用韻方面，是用上平聲十二文韻，「分、聞、雲、軍」。在今日之詩韻中都屬文韻。第一句之「鄰」字，卻屬十一真韻，這種押韻法，不能謂之出韻，因為律詩之第一句可以押韻，亦可以不押韻。不押韻時，第一句最後一個字要用仄聲。元遺山用平聲，而押上一個「鄰」字為韻，「鄰」字屬十一真韻，十一真及十二文兩個韻部中，古韻可以通用及互轉，這種格式便稱之「孤雁入群格」，在近體詩中是容許的，深於詩者，絕對不會批評其出韻，而為識者所笑。■蘋果 中學中文科教師
逢星期三見報
