By Bill Condon
中華人民共和國建國70周年，為我們認識中國所取得的巨大成就，提供了一個絕佳契機。70年間，中國從一個貧窮的農業經濟體，一躍成為世界上最具活力的第二大經濟體，這一巨大轉變絕非偶然，而是精心佈局和努力的成果。
但中國的巨大成就，不只是體現在國家自身的進步，其重要性更體現在國際層面，為其他國家的發展展示了榜樣效應。90年代初以來，8億多中國人擺脫了貧困，成為人類歷史上最大的成就之一。前所未有的大規模的城市化為發展提供了支撐，先進的基礎設施和交通網絡遍及全國。當前的目標是管控城市化所帶來的環境影響，從而提高市民的生活品質。智能城市和城市群的建設方興未艾。這些積極變化使8億多中國人生活得更有尊嚴，更加包容，更有能力貢獻社會，不再生活在社會的邊緣。
另外一個令人矚目的成就，是中國自70年代末開始的持續而有度的經濟改革。這些經濟改革措施的成功實施，推動了中國產業在價值鏈的進步，並聚焦在創新、研發和高科技產業，使中國成為更有競爭力的綜合經濟體。有豐富國際貿易經驗的珠江三角洲正是成功的關鍵，下一階段的發展將擴展成為粵港澳大灣區，這個城市群將在國家持續發展中扮演戰略角色，並成為「一帶一路」倡議的催化劑。中國經已成為領導世界的大國之一，甚至快要在眾多範疇獨佔鰲頭，包括農業、環保科技、水力發電及再生能源、太陽能板和風力發電機生產、高速鐵路車卡生產、互聯網及移動手機、物聯網、移動支付以及一系列金融科技及其他尖端技術，中國科技的高速躍進的確是驚人的成就。
伴隨社會和經濟發展，中國的文化及其近代和現代藝術也日益傳播，近些年來在國際間日益受到重視。中國藝術家的作品也日益體現國家改變、開放和國際化的新氣象，受到市場的狂熱追捧，拍賣價屢創新高，其中蘇富比去年拍賣的一件作品以6,500萬美元的天價成交。而中國的收藏者也在國際藝術品市場攻城略地，推波助瀾。中國的許多年輕富有專才在藝術品市場異軍突起，無論是傳世佳作還是現代前衛作品都不缺捧場客，因而在中國開設私人博物館蔚然成風，比世界上任何其他地方都蓬勃。中國文化的軟實力已然走進國際社會。
過去70年，中華人民共和國克服了重重困難，不斷自我完善，自我調適與國際社會接軌，融入國際社會。加上豐富而古老的歷史此一助力，中國的國際影響力已經大大提升，但它仍需要保持韌性，在錯綜複雜的國際社會繼續致力追求和諧與平衡，才能確保在下一個70年再創輝煌，為後世樹立典範。
（作者是The Multitude Foundation的主席，本文轉載自《中國日報香港版》，內容有刪減。）