À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2009¦~8¤ë21¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °]´¼½×¾Â >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

Àô²yµø³¥¡G´º®ð¦¨ºÃ ¤é¬F©²§O«æþÓ¶}­»Âb


http://paper.wenweipo.com   [2009-08-21]     §Ú­nµû½×

´^³Õ±MÄæ§@®aWilliam Pesek

¡@¤é¥»¦Û¥ÁÄÒ¦ì©óªF¨ÊªºÁ`³¡¥i¯à¥¿¦b¶}­»Âb¼y¯¬¡C¼y¯¬ªº­ì¦]¬O¤é¥»¤W©u¸gÀÙ¦¨ªø²v¹F3.7%¡C³o§Ï©»¦^À³­º¬Û³Â¥Í¤Ó­¦ªºÃ«§i¡A¤@¯ë¹w®Æ¦Û¥ÁÄÒ·|¦b8¤ë30¤éªº¤j¿ï¸¨±Ñ¡C³Â¥Í¤Ó­¦¥i¥H¦¹¬°¥Ñ¡A«ÅºÙ¿ï¥ÁÀ³¦hµ¹¦Û¥ÁÄÒ¤@¨Ç®É¶¡¡C

¡@³Â¥Í¤Ó­¦¤@¤z¤Hµ¥À³µy¦w¤Åļ¡A§ë¸ê¤H¤]¬O¡C²{¦b¹L©ó¿³¾Ä¡A¤é«á¥i¯à«á®¬¡C¨S¿ù¡A¤é¥»´N¹³ªk°ê©M¼w°ê¡A¨ü´f©ó¥þ²y2.2¥ü¬ü¤¸ªº®¶¿³¸gÀÙ¤è®×¡A¥ú³Â¥Í¤Ó­¦ªº¬F©²´N§ë¤J2,640»õ¬ü¤¸¡C¥X¤f¡B®ø¶OªÌ¤ä¥X¤Î¬F©²¤j¤O¤ä¥X¡A±a°Ê²Ä¤G©u¸gÀÙ­«¬B¦¨ªø¡C

¡@¦ý§O§Ñ°O¨â¥ó¨Æ¡C²Ä¤@¡AÀ£¨î¤é¥»¸gÀÙ¦¨ªøªº¤O¶q¤j©ó¤ä¼µ´º®ðªº¤O¶q¡C²Ä¤G¡Aªø´Á§ë¸ê¤é¥»ªº§ë¸ê¤Hª¾¤§¬Æ¸Ô¡A¨ººØ±¼¥H»´¤ßªº¤ßºA¥i¯à­«ªð¡C³Á®æ²zÃҨ餽¥q­º®u¸gÀÙ®vRichard Jerram»¡±o¦n¡A¤é¥»¤W©u¸gÀټƾڦn¡AÁöµM¤£¥²¼å§N¤ô¡A¦ý¦P®É¤]±oª`·N¨ì¡uª«»ùÁÙ¦b¤U¶^¡C¡v

¸gÀټƾÚÅã¥Ü³qÁY­«¨Ó

¡@1990¦~¥N¥½´Áªº³q³fºòÁY­«³Ð®a®x¤Î¥ø·~«H¤ß¡A¦Ó¥B±q¥¼¯u¥¿»·Â÷¤é¥»¡C¹L¥h¨â¦~ªº­¹ª«¤Î¯à·½³Ð¤U¬ö¿ýº¦´T¡A¤~³y¦¨¨Ç³\³q³f¿±µÈ¡C¤@¥¹ÁͶէáÂà¡Aª«»ù·|¦A«×¤U¶^¡C6¤ë®ø¶OªÌª«»ù«ü¼Æ¤U¶^1.7%¡A³Ð¬ö¿ý¶^´T¡C¥»©Pªº°ê¤º¥Í²£¤òÃB³ø§iÅã¥Ü¡A¤u¸ê«ö¦~¤U¶^4.7%¡A¤]³Ð¬ö¿ý¶^´T¡C

¡@¦b³oºØÀô¹Ò¤U¡A­nÅýÀx»WÂ׫pªº®ø¶OªÌ±Ç¿ú¥X¨Ó¡A±o»Ý­n¤@¨Ç¹B®ð¡CúÀÂ×ÃҨ餽¥q¤é¥»ªº¸gÀÙ®vSeiji Shiraishiµ¥¤H´N»¡¡A¤º»Ý¦û°ê¤º¥Í²£¤òÃBªº70%¡A¥Ø«e«D±`µê®z¡A¤@¥¹¬F©²¤ä¥Xªº®ÄÀ³µ²§ô¡A´N±o¾aµê®zªº­Ó¤H©Ò±o¡C¤é¥»¥Á¥DÄÒ¦pªGűo¥»¤ë¤j¿ï¡A¨ä¿ï¾Ü±N·¥¨ä¦³­­¡C¤½¦@­t¶Å´X¥G¬O¸gÀÙ²£­Èªº¨â­¿¡A§Q²v±µªñ¹s¡C°õ¬F«á±o»°§Ö·Q¥X²Å¦X¦¨¥»®Ä¯qªº¤èªk¡A«ì´_¸gÀÙ«H¤ß¡C

¡@¤@¯ë¤H«Ü®e©ö§Ë¤£²M·¡¤é¥»·í«eªº³B¹Ò¡C¤é¥»¤W©u°ê¤º¥Í²£¤òÃBªº¦¨ªø²v¤£¦p¤¤°ê7.9%¨º»òÄ£²´¡AÁa¨Ï²Ä¤G©u¤j´T¼Wªø«á¡A¤é¥»ªº°ê¤º¥Í²£¤òÃB¤£¹L¦^¨ì2004¦~ªº¤ô·Ç¡A·Q¤£¨ì§a¡H

¡@¤é¥»¨Ã«D¤@³h¦p¬~¡C¦ý³o³õ¥þ²y¦M¾÷«oÅý¤é¥»¥H¥vµL«e¨Òªº¤è¦¡­Ë°h¡C¨Ò¦p¡A³h´I®t¶ZÂX¤j¡ANEC¡BPanasonic¤ÎSony¤]«Å¥¬¬ü¦¡ªº¤j³W¼Òµô­û¡A¤é¥»¥H©¹«Ü¦Û»¨¯àÁ×§K³oºØ¥ú´º¡C

¡@²×¨­¹µ¥Î¨î¤]·|³vº¥ÀHþÓ°h¥ð¥@¥N¨«¤J¾ú¥v¡C³o¹ï·Q¬Ý¨ì¤é¥»¥ø·~ÅÜ­²ªº¥~¸ê¨Ó»¡¥i¯à¤£¿ù¡A¦ý¹L´ç¨ì³¡¤À¤u¬ù¨î¥i¯àÅý³o­Ó1.26»õ¤H¤fªº°ê®aÃø¥H©Û¬[¡C¹ï¤k©Ê³Ò¤uªº¶Ë®`§ó¤j¡C

¤H¤f¦Ñ¤Æ °]¬FÀ£¤O¤j

¡@ÁÙ¦³³ÌÄY­«ªº°Æ§@¥Î¡CªF¨Ê¤Î¤j¨Áªº¹C¥Á¤H¼Æ¦b¼W¥[¡AÁöµM°ò´Á¸û§C¡C¦~ÀY¤£¦n¡A¤µ¦~¤W¥b¦~¦Û±þ²v¼W¥[4.2%¡C¦A¥[¤W¤H¤f§Ö³t¦Ñ¤Æ¡A¹ï¤Q¦~«áªº¬F©²°]¬Fµ´¹ï¬O¤@¤j§QªÅ¡C¬F©²¦³·N´£°ª®ø¶Oµ|¡A¦ý¹ï®a®x¤Î¥ø·~«H¤ß¤£³×³·¤W¥[Á÷¡C©_©Çªº¬O¡A¤Ï¦Ó¸û¥¼°Q½×¨ì­°µ|¥H¨ë¿E»Ý¨D¡C

¡@³Í¦]´µªº¾Ç»¡¦b¤é¥»Á٫ܬ¡Â۶øõ¡A¤é¥»©x­û¨ì³B¼»¿ú¡C¦ý¤]­n«d´î¤¤¤p¥ø·~ªºµ|ª÷¡A¥H¼W¥[¤u§@¾÷·|¡C³o¨Ã«D¤é¥»»Ý­nªº¨Ñµ¹­±¸gÀپǡA¦ý¯à«P¨Ï¥ø·~®aµ½ºÉ¥L­Ìªº¥»¤À¡C¦ý³Â·Ðªº¬O±¼¥H»´¤ß¡C¤é¥»¬Fªv¤Hª«¶Ç²Î¤W·|¦b¸gÀÙ­«¬B¦¨ªø«á«Å¥¬³Ó§Q¡AµJÂI´NÂà¦V¨ä¥L¨Æª«¡CªF¨ÊµóÀY¦pªG¬O¤@¤ù¼y©¯­WÃø»·Â÷ªºÁn®ö¡A¨º´N¦MÀI¤F¡C

¡@§Ú­Ì¯à¥´¥]²¼»¡¡A¤é¥»¸gÀÙ·|´c¤Æ¶Ü¡H¤£¯à¡A3.7%ªº¦¨ªø²v½T¹ê¦³ÂI·N¸q¡C´N½Ð¦U¦ì­n96.3%¦a»{©w¤é¥»©|¥¼¨«¥X¸gÀÙªdÕï¡C¤é¥»¬F©²·U»{©w¸gÀÙ¨«¥X¨¦©³¡A§Ú­Ì´N·U¸Ó¾á¤ß¡C

¬ÛÃö·s»D
ª÷ºÞ§½Æ[ÂI¡G¦Ê¤À¦Ê¦s´Ú«O»Ùµ¥±¹¬I°h¥Xµ¦²¤ (2009-08-21) (¹Ï)
¦Ê®aÆ[ÂI¡GªÑ¯«¹ï¬ü¤¸©R¹Bªº»¡ªk¥¿½T¶Ü¡H (2009-08-21) (¹Ï)
¤º¦a©Ð»ùÚ»¶^ ©y¶X°ªªf (2009-08-21) (¹Ï)
¤¤°ê©ß¬ü¶Å¬°¤ä«ù®ü¥~¨ÖÁÊ (2009-08-21) (¹Ï)
Àô²yµø³¥¡G´º®ð¦¨ºÃ ¤é¬F©²§O«æþÓ¶}­»Âb (2009-08-21)
¦Ê®aÆ[ÂI¡Gª÷¿Ä«P®ø¶O¤£¥i¡u³æ»L¸õ¡v (2009-08-18) (¹Ï)
¼~¸êª÷¥«¦³ÅÜ ¼ö¿ú¥X°k (2009-08-18)
AªÑªi°Ê³Ð³y¤J¥«¨}¾÷ (2009-08-18) (¹Ï)
Àô²yµø³¥¡GµØº¸µó¬õ§Q¤å¤Æ¸U´c²WÃÁ (2009-08-18) (¹Ï)
¤¤¸ê»È¦æ¦b§Ö¶]¤¤¨D¯¸Ã­ (2009-08-18)
ª÷ºÞ§½Æ[ÂI¡G°h¥X¡u¶q¤Æ¼eÃP¡v ®É¶¡´x´¤¦¨ÃöÁä (2009-08-14) (¹Ï)
¦Ê®aÆ[ÂI¡Gij®§Án©ú¤£ÅÜÀ³¸UÅÜ (2009-08-14) (¹Ï)
¤º¦a°h¥«¬¡°Ê¤£·|´£«e­°Á{ (2009-08-14) (¹Ï)
¤¤¸ê©Ý®i«D¬w§Q¤v§Q¤H (2009-08-14)
´ä¸gÀÙ¥þ­±´_µd¤´¨¥¤§©|¦­ (2009-08-14)
¦Ê®aÆ[ÂI¡G´_µd¡u¤£½T©w©Ê¡v ¬Fµ¦ÃøÂà¦V (2009-08-11) (¹Ï)
¤¤°ê¼Æ¾Ú­IÂ÷ ¸gÀÙ¦^¤É¤£Ã­©T (2009-08-11)
¡mÁp¦Xblog¡n¡G¥¡¦æ¡u°ÊºA·L½Õ¡v¤Ï¬M­«µø¡u¾Ô³N¡v (2009-08-11)
Àô²yµø³¥¡G±q ¡u¥¨µLÅQ«ü¼Æ¡v¬ÝªF¦è¤è°]´IÂಾ (2009-08-11)
§B«n§J³s¥ô¨M©w©y¦­¤£©y¿ð (2009-08-11)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°]´¼½×¾Â

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h