À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2010¦~2¤ë20¤é ¬P´Á¤»
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ¤å¶×¶é >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¤å¤ÆÆ[¹î¡GÁ¿¬G¨Æ»PÁ¿¹D²z


http://paper.wenweipo.com   [2010-02-20]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½¤R¥¿¥Á¡]Timothy Brook¡^

¡@¡½¤ý¡@¬F

¡@¥¿¦p¡m¿P¨Ê«U°O¡n©Ò¨¥¡A¨Ê«°¡u±o¥|®É¤§¥¿¡v¡C·³¥½¨Ê«°¡A¤H¤ß¯Bļ¡C©ê¿ßùº~±qº­¤W»»±H¤R¥¿¥Á¡]Timothy Brook¡^¥ý¥Í¤j§@¡m©ú¥NªºªÀ·|»P°ê®a¡n¡]The Chinese State in Ming Society¡^¤@®Ñ¡A¦b­W´H¤¤»á±o¤@µfªY³ß¡C

¡@»¡¤ß¸Ì¸Ü¡A¥E¤@¬Ý¦¹®ÑŨ­¶¤W¸¯¥ü¥ú¥ý¥Íªºµû»y¡u¤@°Æ¤ñ¤p»¡ÁÙ©ö²£¥ÍÁp·Qªº©ú¥NªÀ·|µe¨÷¡v©M¨ä®Ñ¾É¨¥¡u«n©÷¹Ó¦a®×¡vÁÙ¥H¬°¬O¤Õ­¸¤O(Kuhn Philip)¸ô¼Æªº§@«~¡C¦ý¹ê»Ú¤W¨Ã¤£¨äµM¡C§@ªÌ¤]©Z¨¥¡A¬O±N¬ã¨s¤¤°ê©ú¥Nªº¬Fªv°Ï¹º¡B¹A·~¡B¤å¤Æ¶Ç¼½¡B¦ò±Ðªº¥|½g½×¤å¡]§@ªÌ©R¦W¬°ªÅ¶¡¡B¥Ð³¥¡B®ÑÄy©M¦x¼q¡^¾ã²z¥X¤@­Ó«ä¸ô¡A¦A¥[¥H´£·Ò¡A¾ã¦X¦¨¤@­Ó¡u¦×§¨ó±¡v¦¡ªº¶Â¥ÉÂ_Äò»I¡C

¡@¦¹®Ñªº³Ì¤j«GÂI¦b©ó¨äµ²½×¡G¡u°ê®a¦b©ú¥Nªºµo®i¬O¶W«eªº¡A¦Ó¦b¤j³°ªº¥t¤@ºÝ¡A¤¤¥@¬ö±ß´Á¼Ú¬wªº°ê®a§Î¦¨½T¹êÂ_Â_ÄòÄòªº¡B¤£¥­¿Åªº¡F¤¤°ê»P¼Ú¬wµ´¹ï¥D¸q°ê®a§Î¦¨ªº¯S¼x¡A­n¨D§Ú­Ì¦³¤@ºØ¬Û¹ïªºÆ[ÂI¡A¦]¬°§Y¨Ï¹Lµ{¤]·|¦³©Ò¤£¦P¡F¤¤°ê°ê®a¶W«eµo®iªº¦P®É¡A¤]¦ñÀHþÓªÀ·|¤O¶q­­¨î°ê®aµo®i¬°µ´¹ïÅv«Âªº¹x±jªº¯à¤O¡AµM¦Ó³oºØ¯à¤O«o¨S¯à«Ø¥ß°_­¢¨Ï°ê®a­«·s¨ó©w¨äÅv«ÂªºªÀ¹Îµ²ºc¡C¡v

¡@²³©Ò©Pª¾¡A®ü¥~¹ï©ú¥vªº¬ã¨s¼ö©ó§N¾Ô®É´Á¡A¥¿¦p¹ï§º¥vªº¬ã¨s°_©ó¤G¾Ô¡C®ü¥~º~¾Ç¤@ª½¤£»{¬°©ú¥N¬O­ÓState¡A¦Ó¬O­ÓDynasty©ÎªÌGovernment¡C¤R¥¿¥Áªº¡u§æ¦^¡vªº½Tµ¹¤H¦Õ¥Ø¤@·sªº·Pı¡C¦ý±q§@ªÌ¾É¨¥©Mµ²½×¡u©ú¥v¬ã¨s¤¤ªº°ê®a¡v¨Ó¬Ý¡A³o­Óµ²½×¦bÅÞ¿è¤W¨Ã¤£Ã­©w¡C

¡@­º¥ý¡A§@ªÌ¤]©Ó»{¤£ºÞ¬O°¨§J«äÁÙ¬OÃQ¯S¤Ò¡B­³§Bµ¥¤H³£¬O¦b¤@©w½dÃ¥¡]°ò¥»·§©À¡^¤U°Q½×¡u°ê®a¡ÐªÀ·|¡vªºÃö«Y¡C©Ó»{ªÀ·|¤j©ó°ê®a¬O¤@¯ëªº³qÃÑ¡C§@ªÌ¤]©Ó»{¶Â®æº¸¹ïªF¤èªº¤F¸ÑÂö¦p¡C¦ý¤F¸ÑÂö¦p¨Ã¤£µ¥©ó¤£´±»¡¸Ü¡C¤fºÙ¡u¤¤°ê¤H°£¤F¬Ó«Ò³£¬O¥£¤~¡vªº¶Â¤j®vªºÅGÃÒªkÁÙ¬O«Ü¼F®`ªº¡CªÀ·|»P°ê®aªºÅGÃÒÃö«Y¦³¿³½ìªºÅªªÌ¥i¥H¥h½¥Lªº¡m¾ú¥v­õ¾Ç¡n©M¡m¤pÅÞ¿è¡n¡A¤]¥i¥H¥h¬Ý¥L¨p²Q§Ì¤lªºÂ²¼g¥»¡m¸ô©öªi®³¤ÚªºÃú¤ë¤Q¤K¤é¡n¡C¦b³o¤@®æ§½¤U¶i¦æ¦A°Q½×¤]¥u¦³¥ß¨¬»P¡u¤G¤¸¤¤¤§¤@¤¸¡v¤~¦³«GÂI¡C

¡@¨ä¦¸¡A¤¤°êªºState©M¦è¤èªºState¦b§ÎºA¤W¬O¤£¦Pªº¡C¤ñ¦p¶°Åv¡A¤ñ¦p»P¯«ÅvªºÃö«Yµ¥¡A³o¸Ì¤£¦h°µ°Q½×¤F¡C¥t¥~¡A§@ªÌ¦ü¥G«Ü§Æ±æ¤¤°ê¦b©ú¥NªÀ·|¥X²{¦³¯à°÷¨î¿Å¬ÓÅvªº¡uªÀ¹Î¾÷ºc¡vªº¥X²{¡C³o­Ó¤Ï¥v¹êªº¹D¼w§PÂ_¦ü¥G©¿²¤¤FªFªLÄÒªº½T¦s¦b¹Lªº¨Æ¹ê§PÂ_¡C¦pªG»¡¬ÓÅv¬O¾a±M¨î¡]¨ä°ò¥»¬O°ê®a¾÷¾¹¡^¦s¦bªº¸Ü¡A¤¤°êªº©Ò¿×¡uªÀ¹Î¾÷ºc¡v¾ú¨Ó¬O¾a§@ªÌ©Ò¸Ô²Ó´y­zªº®ÑÄy¡B¦x°|µ¥¦s¬¡ªº¡C¤¤°êª¾ÃѤÀ¤l±q¨Ó´N¤£³ßÅw¡u§g¤l¸s¦Ó¤£ÄÒ¡v¡Aµ²ÄÒ¬O¡u¥i¥H°µ¦ý¤£¦n»¡ªº¨Æ¡v¡C´N³s½²¤¸°ö·í¤F¥_¤j®Õªø«á¡A¤]¨p¤U¸ò´X¦ì¾Ç¬É¤j¨Ð¿ì¤F­Ó¡u¶i¼w·|¡v¡A¦¹ÄÒªº¤f¸¹´N¬O¡uªFº~¤§ÄÒ¤H¡B«n§º¤§¹D¾Ç¡B©ú©u¤§ªFªL¡v¡C

¡@¦A¦¸¡A¦¹®Ñªº¤@¤j«GÂI¬O¤j¶q¤Þ¥Î¤è§Ó¡A¥i¥H»¡´X¥G§â©ú¥v¤¤´£¨ìªº¤è§Ó¤H¦×·j¯Á¤F¤@­Ó©³´Â¤Ñ¡C§@ªÌ¤]©Z¨¥¡A¹ï¥¿¥vªº¥i¾a©Ê»á¦hÃhºÃ¡C¦ý³o¸Ì­±¤]¦³­Ó°ÝÃD¡A´N¬O¹L©ó¨Ì¿à¦a¤è¥v§Ó¡A·|²£¥ÍÂI¤j©ó­±ªº®zÂI¡C¦]¬°¦a¤è¥v§Óªº¼¶¼gªÌ¤j¦h¬O»P·í¦a©x­ûÃö«Y«D±`±K¤Áªº¡u¦a°ì¾ÇªÌ¡v¡C±q¡uªø®É¬q¡vªº¬ã¨s¨Ó¬Ý¡A³oºØ¥v®Æ§Q¥Î¬O­P©Rªº¡C¤ñ¦p»¡¡A©ú¥N«n¤è¹A·~©Mµ|¦¬°ÝÃD¡A¥H¤Î§@ªÌ©Ò­«µøªº¿¤ªvªºÅܧó©M®ÑÄy¡]¤å¤Æ¶Ç¼½¡A¥H¤Î¤å¤Æ¶Ç¼½­I«áªº°Ó·~µo®iµ{«×¡^³£¬O¶V¹Lµu¼Èªº¤¸¥N²Îªv¡A¦Óµo°b©ó«n§ºªº°¾¦w©M¦¶©úªì´Áªº¸gÀç¡C©ú¥Nªº¡u«n¥_¡v·§©À¨Ã¤£¬O«ü«n¥_´Â¡A¦Ó¬O¯S«ü«n¨Êªº¥¿²Î©M¿P¤ý¦¶´Ð¡C

¡@¥»®Ñ¡]©ÎªÌ»¡¥»½×¤å¶°¡^ÁÙ¦³¤@¤j«GÂI¡A´N¬O¹ï°ê®a¸T®Ñ¦æ¬°ªºªÀ·|ºôµ¸ªº¤ÏÀ»©ÎªÌ»¡¤Æ¸Ñ¡C¬ã¨s©ú¥N¸gÀÙªº¤H¹ï©ú¥N§{¶¡ªº¬y³q´ë¹D³£­¿·PÅå©_¡C¦b±j¤jªº°Ó·~§Q¯qÅX°Ê¤U¡A¦b¨Sª¾ÃѲ£Åvªº®É¥N¡A¨p¼g§@¡B½¨è¡B¡u¤G´ë¹D¡v¡B¥Á¶¡¦¬Â꺤@¾ã®M¡u²£·~Ãì¡v²§±`±j¤j¡C¥H¦Ü©ó¨ì¤µ¤ÑÁÙ¬y¶ÇþÓ·tÂü@¬rªº¡mª÷²~±ö¡n¦p¦ó¹ïÄY¥@¿»¤U¬rªº¬G¨Æ¡C¦³¿³½ìªºÅªªÌ¤]¥i¥H¥h½½¤ý¬K·ì¥ý¥ÍªºµÛ§@©M¡mª÷ªd¥É®h¿ý¡n¡C¨ä¹ê¡A°ê®a¹ï¤å¦rªº±±¨î¦b¤¤°ê¤@ª½¨S°±¤î¹L¡A¤å¦rªº¤O¶qPower¡A¦b¤¤°ê´N¬O¤@ºØRight¡A©Ò¥H¡A¥Á¶¡ªº»P©x¤èªº¸Ü»yÅQÅvª§¹Ü¾Ô´N¬O¤@³¡¤¤°ê¾ú¥vªºÂ½®×¥v¡C³o¼Ë»¡¬O¦³²z¥Ñªº¡C¦pªG»¡¡m¸Ö¸g¡n¬O©x¤è¤O¶q¹ï¥Á¶¡¤å¦rªº¤J«I¡A¨º»ò¡A¥Á¶¡¨p¼g§@¡B»s§@¡BÂîѴN¬O¹ï©x¤è¤O¶qªº¤£®h©MÃÒ°°¡C¾¨ºÞ³o¸Ì»P¦è¤èªº¡m¸t¸g¡n¸ÑÄÀ¾Ç¥v¤¤¤Àª[¨Æ¥óªº³B¸m¦³«Ü¤j¤£¦P¡A¦ý¦b¡uª§¹Ü¡v©M¡uÃg»@¡v³o¤@¡uºA«×¡v¤W¬O¦Pºcªº¡C

¡@§@¬°¤@¥»¥v¾ÇµÛ§@¡A§@ªÌ¤j¶q§Q¥Î¤FªÀ·|¾Ç¡B¤å¤Æ¾Ç©M¬ã¨s¦¨ªG¡A¥H¦Ü©ó¨Ï³o¥»®Ñ¦³±q²Ó³¡¨ì¾ãÅ馳«Ü¤jªº¸õÅD©Ê¡C¥ý¤£»¡°ê®a¡XªÀ·|ªº½d¦¡¦p¦ó¥h¬É©w¡A¥»®Ñªº¥DÃD¦n¹³¬°¡u©ú¥NªÀ·|¤¤ªº°ê®a§ÎºA¡v§ó¬°¾aÃСC

¡@©ú¥N¬O¤¤°ê«Ê«ØªÀ·|º~±Ú²Îªv³Ì«á¤@­Ó®É¥N¡A¤]¬O°ê®aState©MªÀ·|Society¥Ù¬Þ³Ì¿E¯P¤]¬O³Ì²M´·ªºDynasty¡C¤£ºÞ·¾¤f¶¯¤TÁÙ¬O¤Õ­¸¤O¡A¤£ºÞ¬O¶À¤¯¦tÁÙ¬O¦ãº¸°Ò³£§â³o­Ó¡u®É¬q¡v·í§@¤¤°êªñ¥Nªº¶}©l¬O¦³²z¥Ñªº¡C¤]¥¿¦p¤R¥¿¥Á©Ò§PÂ_ªº¨º¼Ë¡A©ú¥Nªº¡u¤@Á|¤@°Ê¡v¡A¹ï¨ä¥H«áªº¤¤°êªº¨«¦V³£·|µo¥Í­«¤jªº¼vÅT¡C

¡@¦P®É¡A©ú¥N¤]¬O¤@­Ó¡u¬G¨Æ¡v«Ü¦hªºDynasty¡A¦ýÁ¿¦n¬G¨Æªº¤H¨Ã¤£¦h¡C©ú¥v¬ã¨sªº¡u¾J¾§¡v¤£®h©ó·Fªº¨Æ¨Ã¤£µ¥©ó¤£¦s¦b©Î¨S¦³»ù­È¡A¦ý©ú¥vº~¾Ç¬ã¨sªº¸ô¼Æ¤]Â\²æ¤£¤F¡u¥vµØ¯÷®M¸ô¡v¡A¤@¯ë¨Ó»¡¡A¬G¨ÆÁ¿¤£¦n¡A¹D²z¤]«ÜÃøÁ¿²M·¡¡CÁ¿¬G¨Æ­n¨Dªº¬O¿W¯S¡B§¹¾ã©M¦³¥Nªí©Ê¡CÁ¿¹D²z¾aªº¬O¿¦±KªºÅÞ¿è©M¥¿¦V»ù­ÈÆ[ªº¤O¶q¡C¤GªÌ¦X«hÂùĹ¡AÂ÷«h¨â¤`¡C

¡m©ú¥NªºªÀ·|»P°ê®a¡n

¡@§@ªÌ¡G¤R¥¿¥Á¡]Timothy Brook¡^

¡@ĶªÌ¡G³¯®ÉÀs

¡@¥Xª©¡G¶À¤s®ÑªÀ

¬ÛÃö·s»D
¤å¤ÆÆ[¹î¡GÁ¿¬G¨Æ»PÁ¿¹D²z (2010-02-20) (¹Ï)
¡m®½§U¡nªºª[µø©ÊÅÞ¿è (2010-02-20) (¹Ï)
¾ú¥v»PªÅ¶¡¡G±q³q«U¨ì°ª¶® (2010-02-20) (¹Ï)
¾ú¥v»PªÅ¶¡¡G´MÂÜ¡u´I¶Q¯uþ¡v (2010-02-17) (¹Ï)
«D§°O¡Gº~¤½¡D±H±g (2010-02-17)
¥j¨åÀþ¶¡¡GªÅ«eµ´«áªºÂ½Ä¶®a (2010-02-17) (¹Ï)
¨§´×¶¢¸Ü¡G¶Ç²Îª¾ÃѤÀ¤lªº¥X¸ô©M©R¹B (2010-02-17)
¥ç¦³¥i»D¡G³Ì©È¡u·´¡v¤Ö§@ (2010-02-17)
¤å¤ÆÆ[¹î¡G¦b¦~Ãö¼fµø¡uÃö«Y¤¤°ê¡v (2010-02-13) (¹Ï)
¤å¤ÆÆ[¹î¡G¨p©Ð¾\Ū¥Á°ê¤k¤l¡X¡m·R«ë³£¤w¶É«°¡n§Ç (2010-02-13) (¹Ï)
¾ú¥v»PªÅ¶¡¡G¦~®dªá¥«¡G¦~»´¤@¥N¶W¶VÀç°Ó (2010-02-13) (¹Ï)
¾ú¥v»PªÅ¶¡¡G¤j¦~ªì¤@¼Æùº~ (2010-02-10) (¹Ï)
¥ç¦³¥i»D¡G²Û®¢¬O¤@ºØ¤º¦Vªº¼««ã (2010-02-10)
¨§´×¶¢¸Ü¡G¤H¥Íªº·N¸q (2010-02-10)
«D§°O¡G¤ì¡@¤½ (2010-02-10)
¥j¨åÀþ¶¡¡G·î§Î§º´Â (2010-02-10) (¹Ï)
¾ú¥v»PªÅ¶¡¡G¡uªê¡v©m¤ó»P¡u¿ß¡v¦a¦W (2010-02-09) (¹Ï)
«D§°O¡G³¯§º°O²§ (2010-02-09)
¥j¨åÀþ¶¡¡G§õ±N­xªº¡uªê¤l¡v (2010-02-09) (¹Ï)
¨§´×¶¢¸Ü¡G¯Î¦P÷ÏÆg±i¤§¬} (2010-02-09) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¤å¶×¶é

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h