|
路透專欄撰稿人 John Kemp
英國央行總裁金恩將於2013年6月卸任，結束第二任為期五年的任期，儘管英國政府堅稱遴選下屆總裁的工作要到秋季後才會正式展開，然而各方競相角逐總裁寶座的競賽此刻已然展開。
英國央行負責金融穩定的副總裁塔克，已躍然成為該行內部的候選人，代表著政策的延續性。其他的候選人為英國金融服務監管局(FSA)主席Adair Turner、前任財政部常任秘書兼文官長Gus O'Donnell、經濟學家John Vickers。如果政府想在英國相對不多的政治經濟學家以外另覓人選，總是會讓人聯想到加拿大央行總裁卡尼。
需要一名超人
最終的選擇結果，歸根結底要看英國政府希望央行發展成什麼樣子。金融時報的Brittan稱：「這份計劃中的工作讓人望洋興嘆，只有超人可以申請。」勞工黨首席財經發言人Ed Balls呼應這個觀點。
擢升塔克或將暗示政府滿意於延續金恩時代。從外部空降一位調停者，或將為近期的爭議畫上句號，同時掌控英國央行，限制其獨立性並迫其接納一種集體性更強的決策方式。若加拿大央行總裁卡尼出任，算得上最激進的突破，暗示英國央行應該重新聚焦於技術優勢、控制通脹以及審慎金融監管，退出政治舞台。
外部人士對於金恩成功與否莫衷一是。近來，金恩大力提倡財政撙節與貨幣寬鬆相結合。因此，對其工作成就的評價產生分歧，有人認為目前的政策組合令英國避免了主權債務危機，並最終將讓經濟恢復增長；另一些人則認為，當前政策不必要地延長了經濟低迷，並令經濟再度陷入衰退。
事實證明該行過去五年的通脹預測全部錯誤，而且沒有改善的跡象。對於應以通脹為目標的央行來說，通脹預測屢次錯誤令人懷疑其可信度，以及其能否吃一塹長一智。
內部候選人央行副總裁塔克因此負擔很重。部長們可能願意選擇外部人選，並顯示央行未來將有不同。不過從政府角度看來，金恩一直是非常有幫助的支持者。他願意不顧通脹上升來維持低利率，並一再進行量化寬鬆，這為實施撙節計劃贏得重要的時間。在質疑撙節有效性的呼聲高漲的情況下，但仍為其保駕護航。各部長最不希望看到的，是新總裁通過升息重建對通脹目標的信心。
所以當部長們坐下來做最後抉擇時，他們面臨的實際問題是延續金恩時代，還是尋求改變。若進行改變，是選擇政治和經濟上更為和諧的成員，還是以技術專家揚名的外部人士？（節錄）
|
