|
今天談談與經濟有關的兩個名詞economics和economy。
Economics是名詞非形容詞
先留意economics的末端有s字母。如果沒有s，就不是名詞，而是形容詞。加了s的economics，有兩個意義。Economics是研究經濟的學科，是分析資源分配、貨幣流通、商貿運作等等的學說和理論。例如：
He has an economics degree from a famous university.
他在一間著名大學取得經濟學學位。
大家要注意，解作經濟學術的economics，是不可數名詞，當作單數使用。
Economics deals with issues such as resource allocation, movements of money, and development of industries and trade.
經濟學專門研究資源分配、貨幣流通、產業發展和貿易等課題。
然而，economics這個字也可以指影響某個行業或活動運作的經濟情況，各種涉及金錢的事項，包括財政策略、財務管理等等。
They have not yet worked out the economics of their plan.
他們還沒有設計出計劃中的各項經濟運作情形。
大家要注意，解作經濟運作的economics沒有單數，作複數名詞用。
The economics of the real estate industry are greatly affected by the recent government measures.
房地產業的各種經營活動大受近期的政府措施影響。
Economy既指體系又指地方
另一個與經濟有關的名詞是economy，是可數名詞，複數是economies，指一個地方的經濟體系。有時，在談及經濟發展時，economy也可以泛指一些地方。
The economy of Hong Kong is greatly influenced by external factors.
香港的經濟極受外圍因素影響。
The economies of the world are inter-related.
世界各經濟體系互相關聯。
然而，economy亦可以有節省開支的意義，是不可數名詞。變成可數名詞，就是節省開支的方法。
He stayed at the business hotel for reason of economy.
他住在商務酒店，是為了節省開支。
The company must make economies to continue its business.
公司必須用各項節省開支的方法以求繼續經營。
以上用法看起來有點瑣碎，但清楚自己想要表達的意思，選擇適合的「經濟」，就會用得其所。 ■Lina CHU
linachu88@netvigator.com
逢星期三見報
|
