檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | 繁體 | 簡體 
��僐�𡄯蕭 | �愇嚙踝蕭嚙� | ��鞱僚��� | 嚙賣鸌藃�� | 嚙質𨭬嚙踝蕭 | 嚙踝蕭��嚙踝蕭 | �鰵��梹蕭嚙� | ��𢛶�𩤃蕭嚙� | 嚙踢��琜蕭薴�� | 嚙踝蕭��梹蕭嚙踝蕭��𠬍蕭 | 嚙踝蕭頨堆蕭嚙� | 嚙踝蕭嚙踝蕭嚙� | �♀���蕭 | ��蝤堆蕭嚙�
2013年6月26日 星期三
 您的位置: 文匯首頁 >> 文江學海 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

中文視野:《詩經》:古代的「勁歌金曲」?


http://paper.wenweipo.com   [2013-06-26]     我要評論

 現今不少流行曲的歌詞都與現實生活息息相關,早於上世紀七八十年代起,許冠傑就唱過很多諷刺時弊的流行曲,例如《半斤八両》、《制水歌》等,都反映了當時平民生活苦況。近年,較為人熟悉的,如有諷刺減肥潮流的TWINS《士多啤梨蘋果橙》;講述父母子女溝通問題的陳奕迅《Shall We Talk》;講都市人因生活忙碌而忽略身邊所愛的古巨基《愛得太遲》等。這些都是現代人的「勁歌金曲」。

 一代有一代的「金曲」,筆者每當在課堂上講起被譽為中國第一部詩歌總集的《詩經》時,就會打趣稱其為中國第一部「勁歌金曲」。

「詩三百」分三大類

 《詩經》共有詩305首,故又稱為「詩三百」。《詩經》非成於一人、一時、一地,大部分詩作都是作於西周初年至春秋中期,來自陝西、山西、河北、河南、山東、湖北等一帶,而大多作者為平民百姓、宮廷樂師、官員貴冑等。《詩經》全書分「國風」、「雅」、「頌」三大類,大多都能唱誦:國風者,是當時流行的民歌;雅者,是朝廷宴饗所用之樂章;頌者,則是國家祭祀樂曲。三類之中,以「國風」一類詩最能反映古代人民生活概況。

「采詩」「獻詩」 民意調查

 《詩經》中「國風」的詩共160篇,佔《詩經》全書一半的篇幅,記載了當時15個地方的不同民歌,如有「齊風」、「魏風」等,又稱「十五國風」。根據古代文獻,周代設有采詩的官職,為周天子體察民情。采詩官員會到民間搜集流行民歌帶返朝廷,天子從歌詞內容中了解百姓生活,藉此檢討施政。此外,當時有些公卿士大夫也會把從民間搜集到的詩篇獻給周天子,目的也是藉此讓天子了解百姓生活。這種「采詩」與「獻詩」的制度類似現代社會的民意調查。

反映古人生活方方面面

 「國風」中的詩從不同方面反映了古代人民生活的概況,當中不少描寫了古人農牧生活,例如著名的《豳風.七月》便用八節詩歌,詳述了古人一年四季的農耕生活,其中一節寫自夏入秋,天氣轉冷,蟋蟀從田野、簷下、屋內移居至床下的情況,藉此側寫人們過冬的準備:「五月斯螽動股,六月莎雞振羽。七月在野,八月在宇,九月在戶,十月蟋蟀入我床下。穹窒熏鼠,塞向墐戶。嗟我婦子,曰為改歲,入此室處。」

 除了農耕生活之外,愛情自然亦是人們生活中必不可少的一環。《詩經》有很優美的愛情詩,除了膾炙人口的《關雎》、《子衿》等外,還有很多反映了古人有趣的戀愛習慣,透露出鮮活的生活氣息,如《周南.漢廣》寫男子傾慕女子的故事,詩人以男子因河流之廣而不能游到對岸,來比喻對女子追求不遂,詩中第一節是這樣的:「南有喬木,不可休思。漢有游女,不可求思。漢之廣矣,不可泳思。江之永矣, 不可方思。」

 《詩經》中的詩既優美,又能反映古人生活、文化,且於當代時有一定的流行程度,否則采詩官員就不會保留下來。從此看來,說《詩經》是古代的「勁歌金曲」應不足為過吧。 ■香港浸會大學國際學院講師 曾智聰

 Email:cie@hkbu.edu.hk

逢星期三見報

相關新聞
社評雙語道:加快擴大長津至「廣東計劃」 (2013-06-26) (圖)
輕描淡寫話英語:名城名人 發音奇妙 (2013-06-26)
英語世界:Voice 意見 (2013-06-26)
中文視野:《詩經》:古代的「勁歌金曲」? (2013-06-26)
英語筆欄:理財英語 英語增「才」 (2013-06-26)
野外生態攝影年展 (2013-06-26) (圖)
DSE中英應試攻略‧ENG:首段忌多錯 尾段定分數 (2013-06-21) (圖)
DSE中英應試攻略‧中:注意語氣身份 留意地點場合 (2013-06-21) (圖)
細味名言:書到考時方恨少 (2013-06-21) (圖)
騎呢遊學團:浪跡天涯找到自我 (2013-06-21) (圖)
中西方文化交流系列:傅瑩演講錄 (2013-06-21) (圖)
畫意空間:海之樂韻 (2013-06-19) (圖)
英語筆欄:明言要「努力」努力學名言 (2013-06-19)
中文視野:「拇指文學」當道 「裸考」「曬孩」「紅豆泥?」 (2013-06-19) (圖)
英語世界:Pint-sized 「小小畢業生」 (2013-06-19) (圖)
吹水同學會:識衣飾潮語 溝通無難度 (2013-06-19)
What's Up?:四叔捐農地 助港青上車 (2013-06-19) (圖)
DSE中英應試攻略‧ENG:中式英語不可不防 (2013-06-14)
表1:同學們常錯的chinglish expressions (2013-06-14) (圖)
DSE中英應試攻略‧中:文言文:全局判斷 大意為重 (2013-06-14) (圖)
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
文江學海

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多 
2020-2021���虜瞍脤�𢛶𥁒���蕭嚙賡��蕭���蕭嚙� 
2020���虜嚙賣��蕭 
2019嚙賢�賂蕭閫�嚙賣��蕭 
嚙賢掘嚙踝蕭嚙賢○���鼧嚙賢�嘅蕭皛Z�券鱓嚙� 
��憓扳袇嚙踝蕭嚙踝蕭薴噪嚙賣貍摨埈�剜�嚙� 
��鞟�页蕭��舘�𡏭�𤤿�匧鯏銋页蕭嚙踝蕭�艾遬嚙踢左𣈯烵嚙踝蕭 
�兝蝞𧶏蕭嚙�70嚙踢�寞��蕭 
嚙賡�䕘蕭���蕭藆�𡄯蕭嚙踝蕭2019 
嚙賡做嚙踝蕭閫�嚙賢�𩤃蕭嚙踝蕭�坾�踎嚙賜��蕭臐�㾓╞恬蕭嚙� 
嚙賣�嚙踢�㜃��頣蕭30嚙踢�寞��蕭 
嚙踝蕭藆襥嚙賡�嗪蝙嚙踝蕭 
��誯�㕑�𨥈蕭��嚙踢�𧶏蕭皛剁蕭蝵賂蕭藃3藀�殷蕭��� 
��条��毺�𤩺聢嚙踝蕭藂�㛖�嚙踝蕭嚙賢爀�𡢅蕭�蓡 
嚙踝蕭�對蕭��吔蕭�𩣪��蕭��� 
��鞱僚��𨥈蕭嚙質滌嚙質�歹蕭���烵�噐蝖页蕭嚙�