|
文：朗天
誰聽見徐克要重拍《智取威虎山》，一定會問：一個香港人，為何會對這個題材有興趣？提問的人也許一開始便錯了，徐克本身是越南華僑，他接受訪問時曾說，《智取威虎山》是人人熟悉的故事，他有心要向過去的無名英雄致敬。這個「人人」顯然不是指香港人，換言之，從一開始，電影的目標觀眾就是很明顯的，於是又有人說這只是部賺錢或討好中央之作。
近年在內地看只供應內地市場（香港或海外華埠不見上映）的合拍片多了，發現水平很參差，目標觀眾的智商估值不太高。以往內地影評人常指香港影人的作品「低級趣味」，但近年內地導演拍的也愈趨低智，兩地之間，似乎在這方面有所「融合」。
《智取威虎山》為甚麼吸引徐克呢？除了內地市場的考慮，目標票房與製作費的配對，我會傾向相信它也是一個臥底故事。共軍與土匪之間，忠奸正邪之間，最適合蠱惑的香港仔兩邊都不是，兩邊搞轉換。徐克已在《七劍》成功把楚昭南（甄子丹飾演）由奸變忠，過去經驗表明，所有原著（《青蛇》、《笑傲江湖》、《七劍下天山》、黃飛鴻傳說等等）在徐克手中，都脫胎換骨，變化驚人。《林海雪原》（《智取威虎山》原作）估計不會例外。徐克版的《智取威虎山》又是3D，了解老徐的觀眾不會感到意外。當荷里活的3D也愈來愈像動畫時，我們只能接受看電影等於看活動合成影像，和看動畫已無多大分別。《智取威虎山》3D化後，虛構意味只會加強，效果究竟是讚譽抑或反諷，有待片成時由當局和大家「審查」決定（一笑）。
電影從來就是商業和藝術的結合。當代電影的路可以怎樣走，《智取威虎山》的成敗也許可以提供進一步的線索。
|
