|
興 國
公屋能不能養狗的事，引起了居民的關注。因為公屋的空間狹小，而且居住的戶數又多，狗吠之聲一定會吵到鄰居，而且萬一狗發起狂來亂咬人，就兹事體大了。而且更重要的是，我覺得狗的大小便，會讓附近環境變得非常不堪。
舊時人家會說「家有一老如有一寶」，現時的人家，相信會說的變成是「家有一犬如有一寶」。因為香港居民的習慣，就算是和鄰居也互不招呼，因此常會感到寂寞，但家有一犬，就可以和狗成為好朋友，不愁寂寞。
曾經有朋友從上海遷回台灣時，他女兒非得要把養了幾年的狗一起帶回，但必須要在港先行檢疫，因此寄居在我家兩個月，我和內子日日輪流遛狗兩次，帶着瓶裝水和報紙衛生紙侍候。還好那狗不喜歡吠叫，所以不會吵到鄰居。但有些狗非常神經質，只要聽到附近有按門鈴的聲音，便吠個不停，常常引起鄰居投訴。據說狗隻愈小，愈會亂叫。所以家有一犬，在香港很容易招惹投訴。
家有一犬，如果寫成中文，那就是個戾字。最近看日劇《時空黃的士》，看到客人上車後，司機按下計程的咪錶，顯示的中文字除了是「賃車」之外，還會出現「戾車」。日文的戾字，是表示計程起跳嗎？上網查的結果，「戾」在日文的解釋是倒回去，是不是只有這部時空黃的士才用戾車的計程咪錶？因為這部計程車能將乘客載回到過去的時刻裡。
「戾」在中文的解釋，第一義是彎曲。「戾車」如果可以解釋為彎曲的車似乎也未嘗不可，因為根據愛因斯坦的理論，時空如果彎曲了，就能作穿越的旅行。「戾」亦有到達的意思，「戾車」就是將會到達的車，也解說得通，因為載客人到達目的地，自然就會按程收費了。
「戾」更有罪行的釋義。家有一犬，在公屋家庭而言，是否為罪行，恐怕政府官員也不易解釋清楚吧？不過根據公屋條例，似乎是不容許家有一犬的。
|
