©ñ¤j¹Ï¤ù
µÛ¦W·í¥N¤ô¾¥ÃÀ³N®aÂÅ¥¿½÷¡A¹ï³ßÅw¤ô¾¥ªºÆ[²³¨Ó»¡¤£·|¯¥Í¡C¥L¨¬°¤¤°ê¡uÅé¶q¤ô¾¥¡v¶}³ÐªÌ¡A¥H¥¨«¬¶Â¥Õ¤ô¾¥µe¨£ºÙ¡A¨äÃe§Î±¶ôªºµ§Ä²Áa¾î©b¹£¡B»´«½w«æ¡B°®Àã¿@²H¡A©úÅãªí²{¤F¤ô¾¥ÃÀ³Nªº®Ñ¼g©Ê¡C¨äÂ×´Iªº§Î½è¤Î½ÆÂøªºµ²ºc«h§â¤ô¾¥±À¶i¨ì¤@Ó·sªº·N¹Ò¡A·¥¨ãµøı½ÄÀ»¤Oªºµe±¥R¤Àªí²{¥XÃÀ³N®a¦Û¨ªº¯ÝÃÌ»P®ð¾z¡C¦Ó¥Lªº®iÄý¡A¥Ø«e¥¿¦b´äÁ|¦æ¡A¨ä¤¤±N®i¥ÜÃÀ³N®aªñ¦~ªº³Ì·s¤O§@¡C¡½±Ä³X¡G»´ä¤å¶×³ø°OªÌ ¸ë¿ï¾®/¹Ï¤ù¥ÑÃÀ³N®a¤Î¥@¬Éµe´Y´£¨Ñ
ÂÅ¥¿½÷¥Í©ó¥|¤t¡A1987¦~²¦·~©ó¥|¤t¬ü³N¾Ç°|¡A¬O¡u85·sÃÀ³N¹B°Ê¡v°Ñ»PªÌ¡CÂÅ¥¿½÷´¿¥ý«á¦b¬ü°ê¡B·N¤j§Q¡B¥[®³¤j¡B¼w°ê¡B·ç¨å¡B¥xÆW¡B»´ä¡BÁú°ê¡B¤é¥»¡B¦L¥§¡BªüÁp©µ¥¤Q´XÓ°ê®a¦a°Ï¥H¤Î¤º¦aÁ|¿ìÓ®i©Î°Ñ¥[Áp®i¡C
2003¦~¥H«á¡AÂÅ¥¿½÷½T¥ß¤F¡uÅé¶q¤ô¾¥¡vªº©â¶H¤ô¾¥§Î¦¡¡C¡uÅé¶q¡v¡A¨ä¤@¨¥¡uª«½è¡v--§Q¥Î¥¨µ§¡B¥¨¯È¡B¤j¾¥¬û¡B¤jµe´T¥h³Ð§@¡F¨ä¤G¨¥¡uºë¯«¡v--¤O¡B¶Õ¡B®ð¡B¯«¤§Åé¶qªº¬yÅS¡C¦b¼â¾¥©ó¤ôªº¹Lµ{¸Ì¡AÂŪº³o¨Çºë»s¦Ó¤S²Êõ檺¿@¾¥µe±¥H®É¶¡¤Wªº¬Û¹ï©ÊÂà´«¤F§Ú̪ºªÅ¶¡·NÃÑ¡C³o¨Çµe¨ã¦³¤@ºØ¥È¶øªº¦ü¬O¦Ó«D©Ê¡C¾¨ºÞ¥Lªº¤j«¬¤ô¾¥µe±¦Vªº¬O¥¼¨Ó¡A¦ý¨ÌµM»P¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æºë¯«±K¤£¥i¤À¡C
ÂÅ¥¿½÷ªºÃÀ³N»ùȦb©ó®Ñ¼g©Ê»P¹Ï¹³§Î¦¡ªº¿Ä¦X¡C¥L³q¹L¹ïµ§¾¥¤u¨ã¡B§÷®Æ¡B®Ñ¼g¤è¦¡¡B³Ð§@Àô¹Ò¤Î³Ð§@¹Lµ{ªº§ï³y¡A¨Ï¥H½u¬°¥Dªº®Ñ¼gÂà¤Æ¬°¥H¾¥¶ôÅé¶q¬°¥Dªº®Ñ¼g§Î¦¡¡A±q®Ñ¼g©Ê¨ÓÁ¿¡AÂÅ¥¿½÷©Ò¥Îªº¥¨µ§§@µe¡A¬O¨«¤F¤@±ø»P¶Ç²Î¬Û¤Ïªº¸ô¡A¬°¦Û¤v´£¥X¤F¬YºØ¬D¾Ô¡C
ÂÅ¥¿½÷³vº¥¦¨¬°·í¥N¤¤°êÃÀ³N®aªº¥Nªí¤Hª«¤§¤@¡A¦ý¥L¨Ã¨S¦³°±¤U³Ð§@ªº¸}¨B¡A¥Lªñ¦~ªº·s§@«~§Y±N¦b¬O¦¸¥@¬Éµe´YªºÓ®i¤W«G¬Û¡C§Ṳ́]¦]¦Ó¦³¾÷·|»P³o¦ì¹ï¤¤°ê·í¥N¤ô¾¥ÃÀ³Nµo®i·¥¨ã¼vÅTªºÃÀ³N®a®i¶}¹ï½Í¡A©M¥L¤À¨É¥Lªº¤ô¾¥±¡½t¡C
¥i§_¤¶²Ð¤@¤U³o¦¸®iÄýªº¥DÃD¡H
ÂÅ¡G§Ú»P¥@¬Éµe´Y¡]Galerie du Monde¡^¦b¤µ¦~¤T¤ëªºART CENTRAL HONG KONG¡uÃÀ³N¤¤Àô¡vÃÀ³Õ·|¤w¦³¤@¦¸¦¨¥\ªº¦X§@¡A±À¥Xªº§@«~¨ü¨ì°ê»Ú¤jÂîaªº«C·ý¡C³o¦¸®iÄý¬O¥Ñ¥@¬Éµe´Y¦w±Æªº¦V¤j²³±ÀÂ˧ڤô¾¥ÃÀ³N§@«~ªº¦A¦¸¹Á¸Õ¡C
§@«~®É¶¡¸ó«×¦³ªñ¤Q¦~¡A¨Ã¯S§O®Ú¾Ú®iÄýªºªÅ¶¡¿ï¾Ü¤F¤£¦P¤Ø¤o¡B¤º®e¦U²§ªº§@«~¡C®iÄý¥H¡uÅD¦¡¡v¨t¦C§@«~¬°¥D¡A³o¬O¤@Ó±a¦³¤H¥Íõ²z·N¨ýªº¸ÜÃD¡C§A¸Õ¹Ï¤@ÅD¦Ó°_¡A¦ý²×¨s§A¤S¶^¦^¦a±¡C³o¨Ç¥DÃD»P§Ú¤@ª½°í«ùªºÃÀ³N¤è¦V¦³Ãö¡A¥H¾A·íªº¤ô¾¥µ²ºc§e²{¬YºØ±¡Ýh»P«ä·Q¡A¨Ï¥L̬۹ï§ó¦³«p«¦Ó²`»·ªº·N¨ý¡F¤ñ¸ûªx«üõ²z»P§óºë²`ªºµøı»ùÈ¡C
±z§@¬°¤¤°ê¡uÅé¶q¤ô¾¥¡v¶}³ÐªÌ¡A¬°¦ó¹ï¥¨«¬¶Â¥Õ¤ô¾¥µe±¡¦³¿WÁé¡H
ÂÅ¡G¤¤°ê¤ô¾¥¤@¦V¤ñ¸û¸`¨î¦¬ÀÄ¡C¦p¤µªº¥@¬ÉªÅ¶¡§ó¤j¡B¸`«µ§ó§Ö¡A¶Ç²Î¤ô¾¥À³¦³©ÒÅÜ¥H¾AÀ³³oӮɥN¡C§Úµe¤j¤ô¾¥§ó¦hªº¬O±q§Ú¤º¤ß»Ýn¥Xµo¡A¤@¨B¤@¨B¨«¹L¨Óªº¡C§Ú¬O¤@Ó¤ñ¸û½Æ¦Xªº¤H¡A§Ú¼Æ²z¤Æ³£¤£¿ù¡A¤å¥võ¤]«Ü³ßÅw¡AªF¤è¦è¤èµøı«ä·Q¤]¯AÂy¡C§Ú³ßÅw¤@ºØÁͶթʡB¤è¦V©Êªº«äºû¡A©Ò¥H§@«~¦h¥H©â¶H¤âªk¥h§e²{¡C
¤Q¤¦~«e§Ú»P¥_¨Êªº²z½×¤j®a¼BÅ»¯Â³Õ¤h¦³¤@Óºë±mªº¹ï¸Ü¡A¶}©l¤F¤§«áºÙ¤§¬°¡uÅé¶q¤ô¾¥¡vªº¤£Â_©Ý®i¡A·íµM¤§«eªø¹F¤G¤Q¦~ªºµ²ºc×·Ò¡A¤]¬°§Úªº¤j¤ô¾¥ªí²{°µ¤F³Ì¦nªº·Ç³Æ¡C§Ú¹ïµ§°µ¤F§ï³y¡A»P¼B¦Ñ®v°Ó¶qªºµ²ªG¬Oµ§¤j¨ì§Ú®³¤£°Ê¬°¤î¡A³Ì¤jªºµ§¼e¹F¤T¦Ì¤§¥¨¡A¦ÛµMµe±¤]¤j¤F°_¨Ó¡C°£¤F¤Ø«×ªº¼W¤j¡A§Ú§ó§Æ±æ¦³§ó¤jªººë¯«§t¶q¡C
¦]¬°¦b§Ú¦¨ªøªºÀô¹Ò¡B¸g¾ú¹Lµ{¤¤¦³¤@Ó¤ù»y¦Ñ¸òþÓ§Ú¡F¿@±o¤Æ¤£¶}¡A¨º¼Ë¤@ºØ±¡µ²¡A¥¿¦n¥i¥H¥Î¤j¤ô¾¥¨Óªí¹F¡C©Ò¥H¡uÅé¶q¡v§Ú½Ķ¬°Heavy¡C³oºØ¼ö±¡»¨ÁÚ»P¥DÅé©Ê¬O¶Ç²Î¤ô¾¥¯Ê¥¢ªº¡A§Ú¸Õ¹Ï³q¹LÅé¶qªºÂX®i¨Ó¼W±j¤¤°ê¤ô¾¥ªºªí²{¤O«×¡A¬O§_¯à°µ¨ì±©¦³³q¹L®É¶¡¥hÀËÅç¡C
¥i¥H¨ãÅé½Í¤@½Í±z¤ß¥Ø¤¤¤ô¾¥ÃÀ³Nªº®Ñ¼g©Ê¶Ü¡H
ÂÅ¡G§Ú·Q±j½Õ¨âÂI¡C¨ä¤@¡Aµ§ªº¹B°Ê²£¥Í®Ñ¼g¡A¹ïµ§ªº·§©À¨S¦³¨î¡A¤@Ó¸_¤lÀY¡A¤@Ó±½§â§Ú̳£¥i¥H§â¥L̵ø§@µ§¡]®Ñ¼g¤u¨ã¡^¡A¥Ñ¥L̲£¥Íªº²ª¸ñ³£¥i¥Hµø¨ä¬°®Ñ¼g¡C·íµM¦UºØµ§¡]®Ñ¼g¤u¨ã¡^®Ñ¼g¤§®ÄªG¦³°ª¤U¤§¤À¡C¨ä¤G¡A§Ú®Ñ¼gªº¯SÂI¦b©ó±®Ñ¼g¡C§Ú§Æ±æ§â¾¥ªk¤ô¾¥ªº±¤O«×»P®Ñªk¤ô¾¥¤§ºë¯«©Ê»P¥DÅé·N§Ó©Êµ²¦X°_¨Ó¡A²£¥Í³Ì±j¤jªº®Ñ¼g¡C§Ú¥¿¦b¸ô¤W¡C
«ç¼Ë¬Ý«Ý¦b즳ªº¤¤°ê¤ô¾¥¶Ç²Î¤W¶i¦æ³Ð·s¡H
ÂÅ¡GÂ÷¶}¶Ç²Î®Ú°òªº³Ð·s¡A§Ú§â¥¦¥s°µ¥t°_Äl¨_¡A¨º»ò§Ú̹復ªº»ùÈ»{¦P·|»Ýn§óªøªº®É¶¡¡AÁÙ¤£¤@©w¯à½T¥ß¡C§ÚªºÆ[ÂI¬OÀ³¸Ó¯¸¦b«e¤HªºªÓ»H¤W¥h³Ð·s©Ý®i¡C¦b§Úªº§@«~¤¤³\¦h¶Ç²Îªº¤¸¯À§Ú«O¯d¤F¡A¤ñ¦p¾¥¤À¤¦â¡A¤ô¾¥ÃÀ³N³Ì·L§®ªº·P°Ê±o¨ì¤F¶Ç©Ó¡A§_«h§Ú̩ҿ׳зsªºªF¦èÁÙ¤£¦p¶Ç²Î¡A³Ð·s·N¸q¦ó¦b¡H¶Ç²Îªº¦]¯À¤è«K§Ṳ́ñ¸û¡B¿ë§O¡AÆ[¹î¦³¶i¤J·s¹Òªº¤J¤f¡A³o¤ñ¸û¤H©Ê¡C
«ç¼Ë¬Ý«Ý¤ô¾¥Â×´Iªº§Î½è¤Î½ÆÂøªºµ²ºc¡H
ÂÅ¡G¦bªF¤è¶Ç²Îªº«ü¼Ð¤¤¤ñ¸ûÁ¿¨s§Î½è¡A¦b²{·í¥Nªº°ê»ÚµøıÃÀ³N«ü¼Ð¤¤¤ñ¸û±j½Õµ²ºc¡A¯S§O¬O¦b©â¶HÃÀ³N¤¤¡A¦nªºµ²ºc¦ÜÃö«n¡C©Ò¥H§Úªº§@«~¤]«Ü«µøµe±ªºµ²ºcªí²{¡A¦bÂ×´Iªº¾÷²z§Î½è¤¤¡AµwÃ䪺§Î·NºA©ú½TªÖ©w¡A§e²{¤@ºØ²v©ÊÅx²æ¤§ºA¡C©Ò¿×¦³°©¦³¦×¡A¬JÃtÅxÁÙÄYÂÔ¡C³o«ÜÃø¡A»ÝnÃÀ³N®aªø´Á¨èWªº°l¨D¡A¦b׬°¤~±¡³£¨ì¦ì®É¤~¯à¹F¦¹¹Ò¬É¡C
§@¬°ÃÀ³N®a¡A¦Û¤vªº¤ß¹Ò«ç¼Ë¼vÅT³Ð§@¡H
ÂÅ¡GÃÀ³N®a¦h±Ó·P¡A³oºØ±Ó¾U¦b¥L̤º¤ß·|³y¦¨¤ñ±`¤H§ó¤jªºªiÀÜ°_¥ñ¡A¥L̬ݨì·Q¨ì»P®©¨ìªºªF¦è¤ñ¤@¯ë¤H¦h¡A·íÃÀ³N®a¤S¦³¤~µØ«Ü¦n¦a§e²{¥X³oºØ±Ó¾U®É¡A¦n§@«~¥X²{¤F¡A¦nÃÀ³N®a½Ï¥Í¤F¡C§Ú¨º¨Ç¤ñ¸û¦nªº§@«~³£¬O¦b¬YºØª^³òÀô¹Ò¤U½Ï¥Í¡A©Î¬O¨ü¨ì¬YºØ¿EÀy¡B¹ª°Ê¡B¨ë¿E¡B¹y®©¡B¨ü¶Ë¡B¨ü·l¡C³oºØ¥~¤O§@¥Î©ó¤ß¹Ò¦A§@¥Î©ó¦Û¤vªº³Ð§@¡A¬O ¤@Ó«nªº³Ð§@ì°Ê¤O¡C
¡mÂÅ¥¿½÷Ó¤H§@«~®i¡n
®É¶¡¡G§Y¤é°_¦Ü7¤ë31¤é
¦aÂI¡G¥@¬Éµe´Y¡]¤¤Àô³£¯R§Qµó11¸¹«ß´°ªv¤¤¤ß108¸¹¡^
|